Grand Sud #80

ce n'est pas
DU CINÉMA
Quand le Chat n’est pas là…
les enfants dansent ! La
boutique spécialisée dans
l’univers enfantin du Terminal 2
passe l’été sous le signe du
cinéma. C’est toute une sélection
de peluches rappelant les héros de
leurs films préférés qui attend
les plus jeunes : de Dino
aux Minions en passant par
les dinosaures de Jurassic
World, difficile de ne
pas craquer devant
leurs frimousses,
leurs couleurs et
leur douceur.
MOVIE HEROES BECOME
FUZZY FRIENDS!
The Longchamp leather
craftspersons have undeniable
savoir-faire, now celebrated by
the iconic House through the
line called Le Pliage Héritage.
These bags are destined to be
bestsellers and have a plethora
of remarkable details, like
contrasting trim and slightly
curved, trompe-l’oeil flaps
and handles. The Longchamp
writing and gold-plated detailing
reflect the sophistication and
timeless elegance of all the
leather goods in this range.
QUAND LE CHAT N'EST PAS LÀ
42
TERMINAL 2 salle d'enregistrement - check-in area
À L’HEURE DE
la révolution
Swatch lance Sistem51, son
nouveau garde-temps avec
mouvement mécanique automatique.
Trente ans après la Swatch à pile, sa
digne héritière affiche plus d’un atout :
des couleurs flashy (rose, vert…), un
look 100 % Swatch (vive le plastique),
HERITAGE BAG
GRAND SUD 80
REVOLUTIONISING TIME
NEWS
un poids plume (une quarantaine de
grammes) et 90 heures de réserve de
marche. Cette montre est composée
de 51 pièces, d’où son nom.
Swatch introduces Sistem51, the
new timepiece with automatic
mechanical movement. Thirty
years after the battery-operated
Swatch, this worthy successor
has plenty of reasons to be proud:
flashy colours like pink and green,
a 100% Swatch look (hooray for
plastic), featherweight design
(barely 40 grams) and a 90-hour
power reserve. The watch has 51
components, hence its name.
SWATCH & HOUR PASSION
SWATCH MONTRE SISTEM 51 PINK €
SWATCH MONTRE SISTEM 51 GREEN
PRIX DUTY FREE 140 C - PRIX TTC 140 C
hour passion
TERMINAL 1 & 2 toutes salles all areas
UN SAC HOMMAGE
Les artisans maroquiniers de Longchamp ont un indéniable savoir-faire. Auquel
l’emblématique maison rend hommage à travers la ligne Le Pliage Héritage.
Ces sacs appelés à devenir des best of multiplient les détails remarquables :
garnitures contrastées, rabat et poignées travaillés en trompe-l’œil légèrement
bombé, finitions dorées. Élégante et déjà intemporelle, la petite maroquinerie de
cette ligne magnifie l’écriture Longchamp.
The Longchamp leather craftspersons have undeniable
savoir-faire, now celebrated by the iconic House through
the line called Le Pliage Héritage. These bags are destined to be bestsellers
and have a plethora of remarkable details, like contrasting
trim and slightly curved, trompe-l’oeil flaps and
handles. The Longchamp writing and gold-plated
detailing reflect the sophistication and timeless
elegance of all the leather goods in this range.
5
38 39
swatch
TERMINAL 1
6 salle d’embarquement passengers only
Pour tout savoir sur la réalisation
du sac Le Pliage Héritage
Learn how the Le Pliage Héritage
bag is made
YOUR FASHION STORE & DUFRY
LONGCHAMP LE PLIAGE HÉRITAGE
PRIX DUTY FREE 694 C - PRIX TTC 770 C
YOUR FASHION STORE
3 4 TERMINAL 1
salle d’embarquement - passengers only
DUFRY
37 TERMINAL 2
salle d’embarquement - passengers only
ALL YOUR SHOPS toutes vos boutiques PAGE 124
17