Explorations fonctionnelles respiratoires - SPLF

Série du groupe de travail ATS/ERS :« standardisation des explorations fonctionnelles respiratoires »Coordonnée par V. Brusasco, R. Crapo et G. ViegiStandardisation de la détermination de la diffusiondu monoxyde de carbone par la méthode en apnéeN. MacIntyre, R.O. Crapo, G. Viegi, D.C. Johnson, C.P.M. van der Grinten, V. Brusasco, F. Burgos,R. Casaburi, A. Coates, P. Enright, P. Gustafsson, J. Hankinson, R. Jensen, R. McKay, M.R. Miller,D. Navajas, O.F. Pedersen, R. Pellegrino, J. WangerTable des matièresGénéralités ................................................................. 17S62Définitions .................................................................. 17S62Déterminants de la diffusion du CO ................................ 17S62Analyseurs de gaz et matériel général .................... 17S63Conception du système ................................................ 17S63Exigences de matériel .................................................. 17S64Normes de performance du matériel ........................... 17S64Contrôle qualité du matériel ........................................ 17S65Lutte contre les infections ............................................ 17S65Aspects de la standardisationde la méthode en apnée ........................................... 17S66Conditions du patient pour les mesures .......................... 17S66Manœuvre inspiratoire .................................................. 17S66Condition de l’apnéeet de la manoeuvre expiratoire ...................................... 17S66Volume de rinçage et volumede l’échantillon recueilli ................................................ 17S67Composition du gaz inspiré ........................................... 17S67Intervalle entre les tests ...................................................... 17S68Facteurs divers ........................................................... 17S68Calculs ........................................................................ 17S69Calcul de la durée de l’apnée ......................................... 17S69Calcul du volume alvéolaire ........................................... 17S70Conditions des gaz inspirés ........................................... 17S71Ajustements en fonction du CO 2 , de l’H 2 Oet de la température pour les calculs du VA ..................... 17S71Évaluer la mesure de la DL, CO ................................... 17S71Acceptabilité, répétabilité et nombre de tests .................. 17S71Ajustements de la mesure de DL, COavant l’interprétation .................................................... 17S72Ajustements en fonction de l’hémoglobine ................... 17S72Ajustements en fonction de la Pa,O 2 ........................... 17S73Ajustements en fonction de la concentration de Hbcoet de la contrepression de CO .................................... 17S73Ajustements en fonctiondu volume pulmonaire ............................................... 17S73Valeurs retenues ....................................................... 17S74Abréviations ............................................................... 17S74Ce document est la traduction de : Macintyre N, Crapo RO,Viegi G, Johnson DC, van der Grinten CP, Brusasco V, Burgos F,Casaburi R, Coates A, Enright P, Gustafsson P, Hankinson J,Jensen R, McKay R, Miller MR, Navajas D, Pedersen OF,Pellegrino R, Wanger J. Standardisation of the single-breathdetermination of carbon monoxide uptake in the lung.Eur Respir J 2005 ; 26 : 720-735.Correspondance : V. BrusascoMédecine Interne, Université de Gênes, V.le Benedetto XV, 6,I-16132 Gênes, Italie.vito.brusasco@unige.itRéception version princeps à la Revue : 23.03.2005.Acceptation définitive : 05.04.2005.Rev Mal Respir 2006 ; 23 : 17S61-17S78 © 2006 SPLF. Édité par Elsevier Masson SAS. Tous droits réservés 17S61