@TOUT (Acrobat 9)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
International contracts :<br />
best practices and drafting methods<br />
Dans un contexte actuel de développement des relations commerciales à l’international, les entreprises françaises doivent être en mesure<br />
de négocier et rédiger un contrat international. Une formation pour se familiariser avec les différences culturelles contractuelles et maîtriser<br />
le vocabulaire juridique anglais.<br />
OBJECTIFS ET PROGRAMME<br />
--Acquérir le vocabulaire en anglais afin de négocier un contrat<br />
--Rédiger des clauses en anglais<br />
--Traduire et reformuler des clauses contractuelles françaises en anglais<br />
Introduction<br />
#Common # law contract principles vs Civil law contract<br />
principles<br />
#Pre-contractual #<br />
agreements : examples of letters of intent<br />
and non-disclosure agreements<br />
#Main # parts of a contract<br />
Standard clauses<br />
#Title # of the contract<br />
#Parties #<br />
#Statement # of purpose/preamble<br />
#Headings<br />
#<br />
#Number # of copies<br />
#Assignment # clause<br />
#Meaning # of terms and interpretation clauses<br />
#Linguistic # discrepancies<br />
#The # issue of price<br />
#Obligation # to inform<br />
#Divisibility # of the contract : partial avoidance<br />
#Link # between contracts<br />
#List # of contractual documents<br />
Exercice : drafting a statement of purpose/preamble and an<br />
assignment clause<br />
Common performance provisions<br />
#Representation #<br />
and warranties<br />
#Limitations # of liability<br />
#Indemnification #<br />
clauses<br />
#Liquidated # damages clauses<br />
#Term # and termination provisions<br />
Exercices : drafting representation and warranties clause in a<br />
M&A case and in services agreements<br />
Nos<br />
suggestions<br />
French and international IT contracts - p. 38<br />
European Competition law - p. 39<br />
Pratique des contrats d’affaires internationaux - p. 107<br />
Exercices : drafting limitations of liability clauses in Common<br />
law contracts, drafting term and termination clauses<br />
Other clauses<br />
#Change # of circumstances<br />
#Confidentiality #<br />
of information<br />
#Intellectual # property and know-how<br />
#Professional # common standard<br />
#Performance #<br />
by a third person<br />
#Non-competition #<br />
clauses<br />
#Choice # of law<br />
Exercice : drafting confidentiality clauses, non-competition and<br />
non-solicitation clauses<br />
Dispute resolution<br />
#Alternative # dispute resolution clauses<br />
#Step # negotiation provisions<br />
#Mediation # provisions<br />
#Arbitration # provisions<br />
#Recognition # and enforcement of foreign decisions and<br />
awards in France<br />
Exercice : drafting resolution clauses<br />
Conclusion and final exercice : drafting main clauses of a<br />
contract in a specific sector of the Industry<br />
LES<br />
Formation dispensée en anglais et adaptée<br />
au niveau de chaque participant<br />
Cette formation fait partie du certificat<br />
« Legal English for business », p. 32<br />
PUBLIC<br />
ffAvocats, responsables et collaborateurs<br />
des services juridiques et financiers,<br />
responsables des affaires<br />
internationales<br />
PRÉREQUIS<br />
ffAucun prérequis spécifique n’est<br />
nécessaire<br />
INFORMATIONS PRATIQUES<br />
PARIS + 02‐03/02, 21‐22/06<br />
et 23‐24/11<br />
DURÉE + 2 jours - repas inclus<br />
PRIX + 1 405 e HT<br />
RÉF + KACT5008<br />
Inscription en ligne sur<br />
www.dalloz-formation.fr<br />
CONTACTS<br />
Une question sur le programme :<br />
pedagogie@dalloz.fr<br />
Une question d’ordre pratique :<br />
01 40 64 13 00<br />
Cette formation en intra :<br />
formation.intra@dalloz.fr<br />
01 40 64 52 83 / 13 05<br />
ANGLAIS JURIDIQUE<br />
ANGLAIS JURIDIQUE<br />
37
Change language