COUPE DU MONDE 2017 Habituellement, Adelboden compte quelque 3600 habitants. Le premier week-end de janvier, lorsque la Coupe du monde de ski alp<strong>in</strong> s’y arrête, ce nombre est multiplié par dix. Autant dire qu’une telle manifestation exige beaucoup de compréhension de la part des locaux. A la télévision, on ne le voit pas, mais certa<strong>in</strong>s vivent tout près des tribunes et des chapiteaux construits pour l’occasion. Comme Berta Aellig, 89 ans: « Les dernières années, il y avait une immense tente juste devant ma porte », se souvientelle. Bien avant les courses, lorsque les 120 semi-remorques transportant le matériel arrivent, elle s’arrange pour ne pas devoir sortir trop souvent. Mais il en faudrait davantage pour agacer Berta Aellig: « Nous sommes habitués à cette agitation et nous sommes tous contents de contribuer à la réussite de la manifestation. » Bode Miller a parqué son camp<strong>in</strong>gcar juste derrière le restaurant Ce fameux week-end de janvier, tout le monde est sur le pont. Comme les sœurs Therese et Christ<strong>in</strong>e Aellig, depuis qu’elles ont repris, en 1993, le Restaurant Wildstrubel, que tenaient leurs parents. Pendant la compétition, elles emploient 25 à 30 personnes. Pour elles, les jolis souvenirs tiennent lieu de pourboire: un jour, Bode Miller a parqué son camp<strong>in</strong>gcar juste derrière le restaurant. Et un mat<strong>in</strong>, avant une course, Marc Girardelli s’est arrêté au Wildstrubel pour boire une Ovomalt<strong>in</strong>e. Urs Gerber travaille depuis trente ans au Restaurant Bodehüttli, juste à côté de la tribune des spectateurs. Ce cuis<strong>in</strong>ier a repris les rênes de l’établissement en ju<strong>in</strong>. « Dans le temps, Michael von Grünigen venait toujours chez nous en famille après la course. Marc Girardelli et Pirm<strong>in</strong> Zurbriggen aussi », se rappelle le qu<strong>in</strong>quagénaire. Aujourd’hui, les sportifs sont coupés du monde et s’en vont dès que la compétition est achevée. Mais on croise encore des célébrités au Bodehüttli. Et même s’il doit engager une v<strong>in</strong>gta<strong>in</strong>e d’extras, Urs Gerber s’y retrouve f<strong>in</strong>ancièrement. « Je préfère ne pas Adelboden 2017 Cet hiver, le slalom géant aura lieu le 7 janvier et le slalom le 8 janvier. Quelque 40 000 spectatrices et spectateurs sont attendus. VENDREDI 6 JANVIER Dès 16 h Spectacle dans la Boxenstrasse et tirage au sort des dossards du slalom géant sur la Märitplatz. SAMEDI 7 JANVIER Dès 8 h «Skichilbi» en musique dans l’aire d’arrivée 10 h 30 Départ de la 1 re manche du slalom géant 13 h 30 Départ de la 2 e manche, puis animation au village des compétitions Dès 18 h Animation et remise des prix du slalom géant, tirage au sort des dossards du slalom sur la Märitplatz DIMANCHE 8 JANVIER Dès 8 h «Skichilbi» en musique dans l’aire d’arrivée 10 h 30 Départ de la 1 re manche du slalom 13 h 30 Départ de la 2 e manche du slalom, puis remise des prix Jusqu’à 18 h Animations au village penser à ce qui arriverait si la Fédération <strong>in</strong>ternationale de ski (FIS) nous retirait cette compétition. Pas seulement pour le manque à gagner, mais aussi parce que c’est un bel événement avec une superbe ambiance », résume le restaurateur. « Pendant la Coupe du monde, il suffit de se baisser pour ramasser l’argent, confirme le boucher Fritz Gemperle. Il faut travailler dur, mais cela en vaut la pe<strong>in</strong>e .» Son commerce se trouve au centre du village. Ce week-end-là, avec son équipe, il est sur tous les fronts, livrant viandes et charcuteries au village des athlètes et s’occupant de ses stands de saucisses <strong>in</strong>stallés sur les lieux où se déroulent le tirage au sort des dossards et les remises des médailles. « Les organisateurs tiennent à ce que les entreprises locales profitent de l’événement », explique Kathr<strong>in</strong> Hager, directrice de Ski-Weltcup Adelboden AG. A<strong>in</strong>si, tous les hôtels du village et des environs sont réservés pour les athlètes, leurs équipes, les représentants des médias, les sponsors et les partenaires. Les spectateurs qui souhaitent passer la nuit sur place se rendent jusqu’à Spiez ou louent une chambre chez l’habitant. La manifestation rapporte 5,3 millions de francs à la région La construction et le démontage des <strong>in</strong>frastructures sont gérés par les habitants du co<strong>in</strong>. Les commerces de v<strong>in</strong> et les boulangeries s’occupent de la nourriture et des boissons, les fleuristes de la décoration. En 2009, une étude a démontré que la manifestation, budgétisée à 3 millions de francs, représentait des retombées de 5,3 millions pour la région. « Dans des conditions d’enneigement normales, la Coupe du monde vient combler le creux de janvier », souligne Kathr<strong>in</strong> Hager. Pour pouvoir cont<strong>in</strong>uer à compter sur la compréhension de la population, les organisateurs misent aussi sur la communication. Dès le mois de septembre, ils se rendent chez les propriétaires des terra<strong>in</strong>s concernés et leur montrent ce qui sera fait. Globalement, il faut aussi régler 22 MADE IN BERN 1/2016
Quelque 40 000 spectateurs viendront applaudir les prouesses des champions de ski lors des épreuves de Coupe du monde d’Adelboden
Change language