Made in Bern F

AGENDA
4 Féerie
En période
de l’Avent, les
marchés de Noël
animent les villes
du canton de
Berne comme
ici à Bienne
Le plus long
réveillon
de Suisse
A Interlaken, Nouvel-An
se fête trois jours d’affilée
HUTTWIL
23-27 novembre Marché de Noël,
étendu et romantique
INTERLAKEN
17 décembre - 25 février
Top of Europe ICE MAGIC offre une
expérience de patinage unique au monde
17-24 décembre Marché de Noël
1 er janvier Touch the Mountains –
Concert en plein air avec de grands
orchestres comme 77 Bombay Street,
Dabu Fantastic, Nickless et Trauffer;
feux d’artifice en clôture
LA PETITE SCHEIDEGG
8 avril 20 e édition du SnowpenAir:
groupes suisses et internationaux
KANDERSTEG
25 décembre - 1 er janvier Dans les rues
du village, les «Pelzmartiga» secouent
bruyamment leurs chaînes et sonnailles
22-29 janvier 8 e édition de la Semaine Belle
Epoque: le village prend des allures 1900
avec calèches, robes et melons
4-5 février Nordic Days
LAUPEN
31 décembre «Achetringele»: des masques
chassent les esprits et les démons...
LENK
10 décembre Grand marché de Noël
11-12 février Course internationale
de chiens de traîneau
19 mars Audi Snowboard Series
MÜRREN
18-21 janvier 74 e édition de la course
de ski internationale Inferno
SAANEN
6-17 décembre
Marché de Noël
THOUNE
8-23 décembre
Marché de Noël
WENGEN
13-15 janvier Coupe du monde de ski,
combiné et descente du Lauberhorn;
vaste programme de festivités et show
aérien de la Patrouille suisse
4
Après la traditionnelle fête de
Saint-Sylvestre, l’ambiance se déchaîne
à Interlaken. Cela commence
par un concert en plein air le
1 er janvier, avec Nickless, Dabu
Fantastic, 77 Bombay Street et
Trauffer. Et à 19 h 45, place aux feux
d’artifice! Puis le 2 janvier s’enclenche
un vaste remue-ménage dans
le sillage du Hardermann.
interlaken.ch/silvester
Weekend de luxe à gagner
Participez au grand concours et
gagnez un week-end d’une valeur
de 1080 francs.
– 2 nuits à l’hôtel **** Bellevue
– Dîner du Nouvel-An au Grand Café
Rest. Schuh (boissons non incl.)
– Champagne en chambre
– Balade de 30 minutes en calèche
– Entrée journalière à l’événement
patinage Top of Europe ICE MAGIC
Envoyez un mail intitulé «Le plus
long réveillon», avec vos nom et adresse
à pm@interlakentourism.ch
ou une carte à: Interlaken Tourismus,
Höheweg 37, 3800 Interlaken.
Dernier délai: 10 décembre 2016
Impressum
MADE IN BERN est un supplément
de la SonntagsZeitung et du Matin
Dimanche élaboré en partenariat
avec BE! Tourisme SA
Direction: Dominic Geisseler Rédaction:
Erik Brühlmann, Denise Erni, Dominic
Geisseler, Marius Leutenegger, Renata
Libal, Zeno van Essel, Myriam Zumbühl
Production: Dominic Geisseler, Catherine
Maret, Loyse Pahud Rédaction photo:
Suse Heinz Traductions: Rosemarie
Graffagnini, Andréane Leclerc, Catherine
Seigneur, Sylvie Ulmann Photo cover:
Stephan Schacher Direction éditoriale:
Marcel Tappeiner Direction des ventes:
Adriano Valeri, Werdstr. 21, 8021 Zurich
1/2016 MADE IN BERN
49