Made in Bern F

EDITORIAL
Le canton de Berne
est une Suisse
en modèle réduit
Le conseiller fédéral Adolf Ogi est l’un des Bernois les plus renommés. Le natif de Kandersteg
croit au futur de sa région, mais pas question de se reposer sur ses lauriers
Diversité dans l’unité, unité dans la diversité.
Voilà ce qui rend le canton de Berne unique.
Avec ses six régions différentes – on dit ici ses
6 «Stuben» (salons, ndlr) – ses montagnes, ses
lacs, ses glaciers, ses prairies, ses forêts, ses
superbes villages et ses petites villes, il est
l’image de la Suisse, en plus petit. Il possède
également un site naturel inscrit au patrimoine
mondial de l’Unesco (l’équivalent du Prix
Nobel des beautés naturelles): la région Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn,
et héberge la capitale
du pays, distinguée aussi par l’Unesco.
Depuis plusieurs siècles, l’Oberland bernois
attire les hôtes venus du monde entier. La région
est également pionnière en matière de construction
de chemins de fer de montagne, dont
le plus célèbre reste celui de la Jungfrau, qui
transporte chaque année un million de voyageurs.
Mais la ligne Berne-Lötschberg-Simplon,
le train à vapeur Brienz-Rothorn, les funiculaires
de Harder et du Heimwehfluh
constituent des attractions touristiques indéniables
et témoignent, encore aujourd’hui, du
savoir-faire des ingénieurs d’autrefois.
Le transport des voyageurs sur les cimes,
en train à crémaillère ou en funiculaire, d’un
côté; les sublimes hôtels édifiés à la fin du
XIXe siècle, de l’autre. Le Gstaad Palace,
le Victoria-Jungfrau à Interlaken, le Grandhôtel
de Giessbach, ou l’Hôtel Victoria de
Kandersteg représentent des oeuvres pionnières
de l’hôtellerie.
Le canton de Berne, et notamment l’Oberland,
avec ses sommets enneigés, attire aussi
un grand nombre de sportifs. Parmi les rendez-vous
les plus connus, on peut notamment
citer la descente du Lauberhorn ou encore les
épreuves de Coupe du monde d’Adelboden,
des compétitions internationales qui amènent
des milliers de visiteurs dans les stations,
et, grâce aux retransmissions télévisées, font
connaître au monde entier la beauté de nos
paysages. Une mise en bouche qui donne envie
de déguster le menu tout entier!
La culture et les traditions locales jouent
aussi un rôle essentiel pour l’attrait de la région.
Dans le canton de Berne, chaque village
est différent des autres, et chacun possède sa
propre culture, son propre dialecte. L’un se
distingue par sa musique, l’autre par une tradition,
comme, par exemple, la semaine Belle
Epoque, à Kandersteg.
Cela nous amène à nous poser quelques
questions: sommes-nous sur le bon chemin?
Faisons-nous les choses correctement? Pouvons-nous
trouver encore de meilleures pistes
pour faire toujours mieux? Pour l’avenir du
tourisme, nous devons avoir la volonté d’être
meilleurs que les autres, et, dans ce sens,
le mot sans doute le plus important est: hospitalité.
Mais celle-ci doit être authentique et
non pas feinte. Le visiteur doit se sentir bien
dès la première seconde, grâce au principe suivant:
il faut aimer les gens.
Dans le secteur du tourisme, immobilisme
signifie régression. Il faut donc toujours proposer
de nouvelles idées, de nouvelles réflexions,
de nouvelles réalisations. Car si le succès
est la récompense de l’effort, il oblige à s’améliorer,
avec un engagement, une passion
de tous les instants. Le canton de Berne possède
une diversité unique et les plus belles montagnes
du monde. Ce sont d’excellents atouts,
que nous devons utiliser.
■
«Nous devons
avoir la volonté
d’être meilleurs
que les autres»
Adolf Ogi, conseiller fédéral
de 1988 à 2000
1/2016 MADE IN BERN
3