Anti Age
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
THERMES ET SPAS MÉDICALISÉS<br />
MEDICAL SPAS & THERMAL BATHS<br />
HYDROPEPTIDE<br />
Des problèmes de peau ?<br />
Ne les ignorez pas, masquez-les !<br />
HydroPeptide a créé une collection de masques<br />
à assortir ou à mixer pour obtenir une peau à<br />
l’apparence rayonnante.<br />
• Miracle Mask : Les argiles<br />
purifiantes éliminent les impuretés<br />
et resserrent les pores, tandis<br />
que des peptides et l’acide<br />
hyaluronique offrent à la peau<br />
une apparence lisse, raffermie et<br />
hydratée, avec un éclat jeune et<br />
lumineux.<br />
• Radiance Mask : Ce masque, à<br />
la fois hydratant et éclaircissant,<br />
aide à rafraichir votre apparence<br />
et vos sens en combinant des<br />
enzymes et des azurants naturels<br />
pour favoriser la peau douce,<br />
unifiée et radieuse.<br />
• Rejuvenating Mask : Ce masque<br />
calmant et détoxifiant soulagera<br />
et restaurera la peau sensible<br />
ou sensibilisée avec des argiles<br />
purifiantes et des peptides<br />
apaisants.<br />
• Balancing Mask : Doté de<br />
propriétés anti-âge, ce masque<br />
unique offre un bouclier<br />
protecteur qui maintient la peau<br />
équilibrée, apaisée, hydratée et<br />
rajeunie.<br />
Skincare concerns?<br />
Don’t ignore it, mask it!<br />
HydroPeptide has created a multi-benefit mask<br />
collection allows you to mix and match to<br />
achieve a vibrant glow!<br />
• Miracle Mask: Immediately create a more<br />
youthful, radiant glow. Extract impurities and<br />
minimize the appearance of pores as purifying<br />
clays, peptides, and hyaluronic acid lift, firm,<br />
and hydrate skin.<br />
• Radiance Mask: Refresh your appearance<br />
and senses with this brightening and hydrating<br />
mask that combines enzymes and natural<br />
skin brighteners for skin that is soft, even and<br />
glowing.<br />
• Rejuvenating Mask: This calming, detoxifying<br />
mask will pamper and restore sensitive or<br />
sensitized skin with cool, purifying clays and<br />
calming peptides.<br />
• Balancing Mask: This unique anti-aging mask<br />
provides skin with a protective shield that<br />
keeps it balanced, calm, hydrated and youthful<br />
looking.<br />
INFOS + www.hydropeptide.fr<br />
05 — SPA MÉTROPOLE BY GIVENCHY (MONACO)<br />
Le luxe d’un temps pour soi. Situé dans le Carré<br />
d’Or, en surplomb de la mer Méditerranée, l’Hôtel<br />
Métropole Monte-Carlo est de ces lieux riches<br />
d’une histoire et d’une âme, où règne une<br />
atmosphère unique. Lignes pures et matières<br />
nobles... Conçu par l’architecte d’intérieur Didier<br />
Gomez, le Spa Métropole by Givenchy reflète<br />
jusque dans ses moindres détails la sophistication<br />
et la modernité de la Maison. Les dix cabines de<br />
soin sont toutes habillées d’un camaïeu de blanc et<br />
leurs murs embossés évoquent la dentelle de robes<br />
Haute Couture. Parmi elles, une suite double et une<br />
suite single sont équipées d’un bain et d’un<br />
hammam privatif. Détail luxueux, chaque client<br />
peut choisir une fragrance qui l’accompagnera tout<br />
au long de son expérience, apposée sur un tissu<br />
glissé dans la poche de son peignoir ou sur la table<br />
de massage. Étape ultime de chacun des soins et<br />
des massages, le réveil en fraîcheur, qui fait appel à<br />
la technologie de la cryothérapie, prolonge en<br />
douceur ce moment de sérénité.<br />
Un parcours « Heat experience » et les soins signatures Givenchy<br />
The “Heat Experience” and signature Givenchy treatments<br />
The luxury of time for yourself. Located in the<br />
Golden Square, looking out onto the Mediterranean<br />
Sea, the Hotel Metropole Monte-Carlo is a venue<br />
steeped in history and with an atmosphere all of<br />
its own. Designed by interior designer Didier<br />
Gomez, the pure lines and noble materials of the<br />
Spa Metropole by Givenchy reflect the<br />
establishment’s sophistication and modernity. The<br />
ten treatment booths are decorated in white tones<br />
and their embossed walls evoke the lace on Haute<br />
Couture dresses. The individual and couples’ suites<br />
are equipped with a private bath and steam room.<br />
A luxurious detail: every visitor can choose a<br />
fragrance that will accompany them throughout<br />
their spa experience, whether it is on a piece of<br />
fabric in the pocket of their bath robe or on the<br />
massage table. The final step for all massages is<br />
the “fresh awakening”, which uses cryotherapy<br />
technology to gently prolong this moment of<br />
serenity.<br />
4 Avenue de la Madone, 98 000 Monaco<br />
Tel.: +377 93 15 13 70<br />
metropole.com/fr/spa-montecarlo<br />
112 • ANTI AGE MAGAZINE #27 | 2017
Change language