Anti Age

DOCTEUR VALERIE PHILIPPON / DOCTEUR PATRICK SEROG
COMMENT PRÉVENIR
LE VIEILLISSEMENT ET GARDER
UNE PEAU EN BONNE SANTÉ ?
HOW TO PREVENT AGING
AND KEEP YOUR SKIN HEALTHY
Une consultation vue par un nutritionniste et un médecin esthétique anti-âge.
A consultation with a nutritionist and anti-aging cosmetic doctor.
Histoire du vieillissement de la peau
Comme pour l’organisme, le processus de vieillissement naturel
de la peau est sous l’influence des gènes et modulé par
les conditions de vie (alimentation, soleil, tabac….)
Les cellules (fibroblastes, kératinocytes) vieillissent et
perdent la faculté de se renouveller et leur capacité de produire
du collagène, de l’élastine et de l’acide hyaluronique en
quantité et qualité suffisante.
La détérioration de la qualité de la peau s’explique par la
diminution de l’épaisseur du derme pouvant atteindre jusqu’à
20 % de son épaisseur d’origine.
Comment se nourrit la peau ?
Le derme, irrigué par de nombreux vaisseaux, reçoit les nutriments
dont il a besoin. L’épiderme quant à lui est nourri
par imbibition à partir du derme.
Comment ralentir le processus
de vieillissement cutané ?
Limiter les facteurs d’accélération du vieillissement à l’origine
de la surproduction de radicaux libres : surexposition solaire,
tabac, stress, manque de sommeil et d’activité physique…..
History of skin aging
Just like the body, the skin’s natural aging process is influenced
by our genes and shaped by our lifestyle (nutrition,
sun exposure, smoking, etc.).
The cells (fibroblasts, keratinocytes) age and lose their ability
to renew themselves and produce enough good-quality
collagen, elastin and hyaluronic acid.
The deterioration of the skin quality can be explained by the
thinning of the dermis, which can reduce to as little as 20%
of its original thickness.
How is the skin nourished?
The dermis, which is irrigated by numerous blood vessels,
receives all of the nutrients it needs. The epidermis, however,
is nourished by imbibition through the dermis.
How to slow down skin aging?
Limit the factors that accelerate aging through the overproduction
of free radicals: overexposure to the sun, smoking,
stress, lack of sleep and physical activity, etc.
Adopt a balanced diet that is rich in antioxidants.
2017 | ANTI AGE MAGAZINE #27 • 19