Anti Age
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NOS LIEUX<br />
INCONTOURNABLES<br />
OUR MUST-VISIT PLACES<br />
Afrique du Sud<br />
LION SANDS GAME (LA SABI SAND RESERVE)<br />
Une nuit parmi les animaux<br />
A night with the animals<br />
Abritant l’établissement Lion Sands Game, la Sabi Sand Reserve<br />
accueille une grande partie de la faune de Mpumalanga,<br />
tels que les Big Five et diverses espèces en voie de disparition.<br />
La réserve partage également 50 kilomètres de frontière ouverte<br />
avec son voisin le parc national de Kruger. Les animaux<br />
peuvent donc traverser aisément entre les deux parcs. Les<br />
cabanes «Treehouses» du Lion Sands Game Reserve sont ingénieusement<br />
construites en hauteur, surplombant la savane,<br />
afin d’avoir une distance de sécurité nécessaire entre vous et<br />
les animaux sauvages. A la nuit tombée, observez-les dans leur<br />
habitat naturel, vous apercevrez peut être quelques hyènes,<br />
des impalas ou encore des léopards en plein repas.<br />
Incorporating the Lion Sands Game Reserve, the Sabi Sand<br />
Reserve is home to a large proportion of the fauna of Mpumalanga,<br />
such as the Big Five and various endangered species.<br />
The reserve also shares a 50-kilometre open boundary with<br />
the neighbouring Kruger national park, meaning that the animals<br />
can easily cross between the two parks. The Lion Sands<br />
Game Reserve’s “Treehouses” have been ingeniously built<br />
to offer views of the savanna, while respecting the required<br />
safety distance between guests and the wild animals. As night<br />
falls, watch the beasts in their natural habitat: you might spot<br />
some hyenas, impalas or even leopards enjoying their dinner!<br />
Sabi Sand Reserve, Kruger National Park, 1260, South Africa<br />
Tel. : +27 11 880 9992<br />
lionsands.com<br />
70 • ANTI AGE MAGAZINE #27 | 2017
Change language