Prime Magazine Mars / March 2023

DESTINATIONS
Le Guide du Voyageur
The Traveller's Guide
© : ONTM
Quand y aller? / When to go?
Avec une température moyenne de 26°C, la période
idéale pour se rendre à Nosy Be se situe entre le mois
d’Avril et le mois de Novembre.
With an average temperature of 26°C, the ideal period to
visit Nosy Be is between April and November.
Comment s’y rendre? / How to get there?
Rejoignez Nosy Be avec les vols réguliers de la
compagnie Madagascar Airlines. Il est également
possible de s’y rendre par voie maritime à partir du
port d’Ankify. Des transferts en bateau depuis Nosy Be
sont les seuls moyens pour accéder aux îles voisines.
Madagascar Airlines has regular flights to Nosy Be. You
can also reach the island by boat from the port of Ankify.
The surrounding islands can only be reached by boat
from Nosy Be.
Où se loger? / Where to stay?
Pour votre séjour, nous vous conseillons ces
adresses : Nosy Be Hôtel&Spa, Nosy Saba Island
Resort&Spa, Sakatia Lodge, Ecolodge Nature
Sauvage, Hôtel Valiha, Hôtel Home Madagascar ou
encore Vanila Hôtel&Spa.
For your stay, we can recommend the following: Nosy
Be Hôtel&Spa, Nosy Saba Island Resort&Spa, Sakatia
Lodge, Ecolodge Nature Sauvage, Hôtel Valiha, Hôtel
Home Madagascar or Vanila Hôtel&Spa.
Où manger? / Where to eat?
Essayez la cuisine traditionnelle du village. Vous
pouvez également pique-niquer et profiter du
paysage paisible et exceptionnel de l’île. Mise
à part l’hôtel, pour plus d’aventures culinaires,
mangez dans ces restaurants locaux: Côté Jardin,
Le papillon, Chez Lydie, The Ravinala Restaurant ou
encore au Batumoch.
Try the traditional local dishes in the villages.
You can also picnic while enjoying the island’s
exceptional peaceful scenery. In addition to the
hotel where you are staying, dine at any of these local
restaurants: Côté Jardin, Le papillon, Chez Lydie, The
Ravinala Restaurant and au Batumoch.
Que voir? / What else to see?
Nosy Be et les îles environnantes offrent un
certain nombre d’activités: randonnée, pêche
en haute mer, croisières, kitesurf, plongée
avec tuba, natation ou plongée. Vous pourrez
également découvrir les cultures locales riches
et diversifiées. La région renferme trois espèces
de Baobab et Nosy Komba est particulièrement
riche en flore, on y trouve 188 espèces de plantes
tropicales. Les forêts de Lokobe abritent des
caméléons, des geckos et des grenouilles. Visitez
le parc zoologique Lemuria Land pour voir des
lémuriens, des reptiles et des oiseaux ; découvrez
l’extraction d’huile essentielle d’ylang-ylang dans
leur distillerie. Outre les tortues, les dauphins et les
requins-baleines qui sont présents dans les eaux
de Nosy be, les baleines à bosses peuvent être
observées à partir du mois d’août.
Nosy Be and the surrounding islands offer a number
of activities: hiking, deep sea fishing, cruises,
kitesurfing, snorkelling, swimming or diving. You
can also discover the rich and diversified local
cultures. Discover three species of baobab in the
region. Nosy Komba is particularly rich in flora;
there are 188 species of tropical plants. The forests
of Lokobe are home to chameleons, geckos and
frogs. Visit Lemuria Land Zoological Park to see
lemurs, reptiles and birds and view the extraction
of essential oil from ylang-ylang in their distillery.
In addition to turtles, dolphins and whale sharks
that are present in the waters of Nosy Be, humpback
whales can be observed from August.
online at www.primemedia.international / 105