Prime Magazine Mars / March 2023

PERFUME
Le commencement
Natif de l’archipel des Moluques dans l’Est de l’Indonésie,
l’arbre de l’ylang appelé autrefois “Cananga” puis
“alanga” qui signifie fleur est un arbre tropical de la
famille des magnolias qui fleurit régulièrement toute
l’année. L’histoire raconte qu’un marin allemand Albertus
Schwenger, charmé par le parfum envoûtant de ses fleurs,
aurait installé la première unité de distillation d’ylangylang
en 1860 dans la région de Manille aux Philippines,
donnant naissance au commerce de l’huile essentielle.
Puis la production s’est déplacée vers Mayotte, où les
chasseurs d’épices avaient introduit l’arbre au XVIIIe
siècle. Elle s’établit finalement de nos jours au Nord-Ouest
de Madagascar plus particulièrement à Nosy Be grâce au
Révérend Père Rimbaud.
La fleur des fleurs
L’ylang-ylang est l’une des plus importantes fleurs
de Madagascar les plus convoitées au monde. Son
nom signifie «fleur des fleurs». Il est également appelé
«l’arbre de parfum». En effet, l’arbre produit des fleurs
agréablement odorantes de couleur vert pâle, qui
deviennent jaunes par la suite. On en trouve en grande
majorité à Nosy Be avec des hectares de plantation. C’est
en 1902 siècle qu’est créée la première exploitation à
Ampasimenabe à Nosy Be. Son parfum doux peut être
léger à très intense grâce à l’humidité environnante. A
cette époque, l’argent récolté a financé la construction de
la première église catholique de Nosy Be.
How it started
A native of the Maluku archipelago in eastern
Indonesia, the ylang, formerly called cananga then
alanga, which means flower, is a tropical tree of the
magnolia family, which blossoms regularly all year
round. The story goes that a German sailor, Albertus
Schwenger, charmed by the bewitching scent of
these flowers, installed the first distillation unit of
ylang-ylang in 1860 in the region of Manila in the
Philippines, giving birth to the perfume oil trade.
Then production moved to Mayotte, where the spice
hunters had introduced the tree in the 18th century.
It is now established in the north-west of Madagascar,
particularly in Nosy Be, thanks to the Reverend
Father Rimbaud.
The flowers of flowers
Ylang-ylang is one of the most important flowers of
Madagascar and the most coveted in the world. The
name means 'flowers of flowers'. It is also called 'the
perfume tree'. Indeed, the tree produces beautiful
fragrant flowers of pale green colour, which become
yellow thereafter. The vast majority of them are
found in Nosy Be with many hectares of plantation.
It was in 1902 that the first plantation was created
in Ampasimenabe in Nosy Be.Its sweet scent can
be light to very intense thanks to the surrounding
humidity. At that time, the money raised financed the
construction of the first Catholic Church of Nosy Be.
online at www.primemedia.international / 25