Prime Magazine Mars / March 2023

DESTINATIONS /
Le Guide du Voyageur
The Traveller's Guide
Quand y aller? / When to go?
Cette région connaît un climat tropical avec une
période chaude et pluvieuse de décembre à avril.
La meilleure période pour visiter Belo-Tsiribihina
s’étend entre le mois de Mai et Novembre.
The region has a tropical climate, with a hot and
wet season from December to April. The best
period to visit Belo-Tsiribihina is from May to
November.
Comment s’y rendre? / How to get there?
D’Antananarivo à Morondava, vous pouvez
prendre un vol de Madagascar Airlines ou
emprunter la RN7 jusqu’à Antsirabe puis la RN35.
Une fois à destination, vous pouvez vous rendre à
Belo-Tsiribihina en pirogue ou faire un bivouac en
admirant les paysages côtiers.
There are Madagascar Airlines flights from
Antananarivo to Morondava or you can take the RN7
main road as far as Antsirabe, then the RN35. Once
arrived, you will need to find a dug-out to take you to
Belo-Tsiribihina or you can bivouac while admiring the
beautiful scenery along the coast.
Où se loger? / Where to stay?
Vous pouvez séjourner aux établissements
suivants, l’Hotel du Menabe, Kimony Resort,
Palissandre Côte Ouest ou encore Olympe de
Bemaraha.
Recommended places to stay are the Hotel du
Menabe, the Kimony Resort, the Palissandre Côte
Ouest resort, the Olympe de Bemaraha.
Où manger? / Where to eat?
Ces mêmes hôtels cuisinent chacun d’eux
toutes sortes de plats à base de produits
locaux. Des menus typiquement malgaches
vous seront proposés par le restaurant
gastronomique de Mad zébu . Le restaurant
de l’Hôtel Restaurant du Menabe vous réserve
également d’excellents plats.
All these hotels serve a range of dishes using
local products. The gastronomic restaurant Mad
Zebu has a very varied menu of high quality. The
hospitality and delicious dishes served at the
restaurant of the Menabe Hotel are renowned for
their excellent quality.
Que voir? / What to see?
Depuis les époques royales, les tombeaux
historiques méritent d’être visités à Belo. A
commencer par le tombeau de Tsianihy à l’est
où se reposent les sépultures du Roi Toera
et des Princes Pierre et Georges Kamamy.
Vous pouvez également explorer à pied les
mangroves. A une demi-journée de Belo, ne
manquez pas la visite des célèbres Tsingy dans
le Parc National de Bemaraha.
The historic tombs of Belo, dating back to the
royal period, deserve a visit. There is the tomb
of Tsianihy on the east side with those of the
King Toera and the princes Pierre and Georges
Kamamy. You can, also, explore the mangroves
on foot. Half a day’s drive from Belo, a visit to the
famous Tsingy in the Bemaraha National Park is a
must for its stunning scenery.
110 / prime Présenté par / Presented by