Prime Magazine Mars / March 2023

ADVENTURE /
Nous découvrons
tous les jours des
contrées inconnues, des
civilisations différentes.
Chaque jour est
différent et nous réserve
plein d’aventures
Every day, we discover
new places, different
civilisations. Each day
is different and brings
adventure
MAINS SUR LE PONT
A la question: «prenez-vous du plaisir à faire ce métier ?»,
tous les membres de l’équipage répondent un «oui»
catégorique. Fidison Jean-Louis, le second homme à
bord ajoute même: «Nous découvrons tous les jours des
contrées inconnues, des civilisations différentes, nous
nous baignons tous les jours au milieu des requins et des
baleines. Chaque jour est différent et nous réserve plein
d’aventures. Cependant, les contraintes du voyage en
bateau sont nombreuses: il faut s’adapter à la météo et à
la mer, qui ne nous permettent pas de faire ce que nous
voulons. Nous sommes trois équipes de deux personnes
et nous nous relayons par période de trois heures. Les
premiers commencent à 21h, puis le relais est pris à minuit,
puis à 3h et à nouveau à 6h du matin. En journée, il n’y a
pas de quart et nous essayons de naviguer un maximum de
jour et d’atteindre un mouillage (abri où le bateau s’arrête
et jette l’ancre dans peu de fond) avant la nuit.»
Tout le monde prend chaque jour comme il vient
sur le Famindrampo, l'équipage refusant de planifier
complètement un itinéraire, pour être libre de vivre une
vraie aventure dans un vrai voyage.
HANDS ON DECK
When asked: “Do you enjoy your job?” all the crew
members respond with a clear ''Yes!’'. Fidison
Jean-Louis, the second on board, also adds, “Every
day, we discover new places, different civilisations.
Every day, we swim with the sharks and the whales.
Each day is different and brings adventure. But
sailing involves a number of constraints: you have
to adapt to the weather and the state of the sea, so
we can’t do exactly what we want.
"We work in three teams of two crew members,
each team being on duty for three hours. The first
shift begins at 9pm, the next at midnight, then 3am
and 6am."
"During the day, no watches are organised and we
try to sail as much as possible to reach anchorage
(the sheltered spot where the boat will stop and put
down its anchor in shallow water) before nightfall.”
Everyone takes each day as it comes on the
Famindrampo, the crew refusing to completely plan
an itinerary, to be free to experience true adventure
on a true journey.
42 / prime
Présenté par / Presented by