Prime Magazine Mars / March 2023

TRAVEL KIT
Porter un chapeau à rebord
pour vous protéger du soleil
de la journée. Le chapeau en
paille malgache traditionnel
est idéal. Vous en trouverez
sur tous les marchés et
dans toutes les boutiques
d’artisanat.
Parmi les accessoires les plus recherchés mais
aussi les plus surprenants dans la trousse de tout
commando de la Marine Royale est la crème Skin
So Soft de la marque Avon. Hé oui ! Ces durs à
cuire sont tous fans de cette crème de beauté
hydratante, et ils commandent à Avon des
caisses entières de vaporisateurs de cette huile
sèche, ayant découvert que les huiles naturelles
de cette infusion éloignent les moucherons et
les moustiques, et que le produit est bien plus
naturel que le DDT.
Among the most popular but most surprising
item of kit for Royal Marine commandos is Avon's
Skin So Soft. Yes, those tough guys are big fans of
this beauty moisturiser ordering vast quantities
of the dry oil spray from Avon because they
have discovered that the infusion of natural oils
including jojoba deters midges and mosquitos, a
more natural alternative to deet.
© : Barts
Wear a brimmed hat to keep
off the midday sun. The
traditional Malagasy straw
trilby is ideal and available
from any market or craft shop.
L’alternative parmi la pharmacopée abondante
malgache à base de plantes naturelles serait un
répulsif naturel tel que l’huile de citron eucalyptus.
Plus l’odeur d’une plante s’approche de la citronnelle,
plus elle est susceptible d’éloigner les moustiques.
L’huile essentielle de géranium est également utilisée
traditionnellement pour éloigner les moustiques.
Madagascar est un des premiers pays exportateurs
de géranium rosat et de pelargonium graveloens, qui
fait partie de la famille des geraniacea. L’extraction de
cette huile, le géraniol également appelée linalool ou
citronellol, se fait à partir de la tige de la plante et l’huile
est utilisée non seulement pour éloigner les moustiques
mais également en tant qu’anti-inflammatoire.
Alternatively buy a natural repellent such as oil of lemon
eucalyptus from Madagascar's abundant natural healingplant
pharmacy. The more a plant has a scent that is close
to lemongrass, the better it is as a mosquito repellent.
Geranium essential oil is, also, traditionally used to repel
mosquitoes. Madagascar is among the top exporting
countries of geranium rosat or pelargonium graveolens,
which belongs to the geraniacea family. Its oil, geraniol,
also called linalool or citronellol, is extracted from the
stem of the plant and is used not only to deter mosquitos
but, also, for its anti-inflammatory properties
online at www.primemedia.international / 61