Prime Magazine Mars / March 2023

TRAVEL KIT /
Si vous partez en randonnée en été, on vous conseille de porter un
vêtement à manches longues et un pantalon pour vous protéger du soleil
et des insectes. Acheter du matériel de trekking de la marque Tentree
vous donnera du style mais sera également un geste écologique, puisque
toutes les matières premières utilisées par cette marque sont bio-sourcées.
De plus, Tentree plante 10 arbres pour chaque article acheté (d’où le nom
de la marque : ‘ten trees’ en anglais signifie ‘dix arbres’) et l’entreprise
travaille en étroite collaboration avec son partenaire de reboisement Eden
Reforestation Projects, dans le but d’étendre la forêt de mangroves dans
l’estuaire de Mahabana, à 65 km au sud de la ville portuaire de Mahajanga.
A Madagascar, au Kenya et en Indonésie, 862,5 hectares de de forêts de
mangroves ont été replantés (une surface équivalente à 3000 terrains de
football américain). On a calculé que durant leur vie, ces arbres retiendront
environ 2 421 110 tonnes de CO2. Pour donner une meilleure idée de ces
chiffres, il s’agit de l’équivalent d’environ 521 675 voitures de moins sur nos
routes chaque année. www.tentree.com
On any hike in the summer, wear a long-sleeved top and trousers to protect
from sunburn and insects. Buying trek gear from the brand, tentree, makes
style and eco-sense as the materials are all sustainably-sourced. Also, tentree
will plant 10 trees (hence the brand name) for every item you buy and work
closely with their reforestation partner, Eden Reforestation Projects, to increase
the mangrove forests at the Mahabana Estuary, 65km south of the port city of
Mahajunga. In Madagascar, Kenya and Indonesia, they have replanted 862.5
hectares of mangrove forests (that would cover over 3,000 American football
fields). These trees will store an estimated 2,421,110 tonnes of CO2e over their
lifetime. To put this number into context, it’s roughly equivalent to removing
521,675 cars from the road for a year. www.tentree.com
Pour voyager à Madagascar pendant la saison des pluies, équipezvous
d’une veste imperméable à capuche. La collection Flight
Series de chez The North Face, testée par des athlètes, est à la fois
efficace et stylée et comprend le nec plus ultra des vestes pour
randonné, légère et facile à transporter, qui vous gardera au sec
tout en vous protégeant de la chaleur excessive grâce à la dernière
technologie imperméable et aérée FUTURELIGHT, également
respectueuse de l’environnement, étant fabriqué uniquement à
partir de matériaux recyclés. www.thenorthface.co.uk
Take a hooded waterproof jacket if you're travelling during the rainy
season in Madagascar. The North Face athlete-tested Flight Series
collection combines high performance with a progressive style
featuring the ultimate lightweight packable trail jacket that keeps
you dry and sheds excess heat using the latest breathable waterproof
FUTURELIGHT technology, which is also environmentallyempathetic
using recycled materials. www.thenorthface.co.uk
62 / prime Présenté par / Presented by