Prime Magazine Mars / March 2023
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
through the lens /<br />
Quels équipements utilisez-vous et quel est<br />
l’appareil ou l’accessoire dont vous ne pourriez<br />
pas vous passer ?<br />
J’ai actuellement un Sony A7R2 avec un objectif<br />
assorti et un iPhone X. Normalement, j’installe<br />
mon objectif télé-photo quand je photographie la<br />
nature. J’utilise donc mon iPhone pour faire des<br />
gros plans; sinon j’utilise mon iPhone pour prendre<br />
des vidéos.<br />
What equipment do you use and what would be the<br />
camera or accessory that you could not do without?<br />
I had a Sony A7R2 at the time with assorted lens and<br />
an iPhone X. I normally have my telephoto lens on<br />
when I’m shooting wildlife, so I will use my iPhone<br />
to shoot closer subjects; otherwise, I will use my<br />
iPhone to take videos.<br />
Quels conseils donneriez-vous pour un voyage<br />
photographique réussi ?<br />
Un voyage photographique commence avant le voyage<br />
lui-même. Il est important de faire de bonnes recherches<br />
et de bien planifier son voyage. Étudiez bien votre<br />
matériel, et faites preuve de patience et de respect<br />
lorsque vous prenez des photos. Toutes les photos ne se<br />
prennent pas sur l’instant. Parfois, il faut attendre qu’un<br />
élément supplémentaire apparaisse ou disparaisse.<br />
What tips would you give for successful travel<br />
photography?<br />
Travel photography begins long before your trip starts.<br />
Good research and planning are important. Study your<br />
gear well, and be patient and respectful while shooting. Not<br />
all photos are captured in an instant. Sometimes waiting for<br />
that extra element to appear, or disappear, is what it takes.<br />
Toutes les photos ne se prennent pas sur<br />
l’instant. Parfois, il faut attendre qu’un élément<br />
supplémentaire apparaisse ou disparaisse<br />
Not all photos are captured in an instant.<br />
Sometimes waiting for that extra element to<br />
appear, or disappear, is what it takes<br />
94 / prime<br />
Présenté par / Presented by
Change language