Prime Magazine Mars / March 2023
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
health and beauty /<br />
© : ONTM<br />
Masque De Riz<br />
Utiliser des paddys fraîchement récoltés. Ajouter de l’eau<br />
(l’eau de source et l’eau de puits est la plus utilisée).<br />
Frotter les graines pour que les enveloppes libèrent les<br />
composants actifs dans l’eau. Laisser reposer quelques<br />
minutes le liquide blanc obtenu. Verser l’eau et laisser<br />
les dépôts au fond du récipient. Appliquer sur le visage<br />
comme masque pur. Ce produit pénètre rapidement<br />
dans la peau. Rinçage après 15 minutes.<br />
Rice Mask<br />
Use freshly harvested plants. Add water (spring water<br />
and water from wells are the most commonly used).<br />
Rub the grain so that the kernels release their active<br />
ingredients into the water. Leave the white liquid<br />
obtained to settle for a few minutes. Pour out, leaving<br />
the residue at the bottom of the container. Apply as a<br />
face mask. The product will be absorbed by the skin<br />
very quickly. Rinse off after 15 minutes.<br />
Potion Capillaire<br />
Ce grand arbuste pousse naturellement dans le<br />
centre et l’est des Hautes-Terres de Madagascar<br />
mais on le trouve également au nord-ouest de l’île.<br />
Les femmes malgaches ont l’habitude de broyer<br />
les feuilles de dingadingana ou iary et d’appliquer<br />
le jus récolté sur le cuir chevelu pour traiter<br />
les pellicules. De son nom scientifique Psiadia<br />
altissima, cette plante endémique de Madagascar<br />
est principalement utilisée pour embellir les<br />
cheveux, mais elle a d’autres vertus intéressantes.<br />
Elle est, par exemple, riche en bêta-pinène et est<br />
donc un antiseptique très efficace.<br />
Hair Potion<br />
Dingadingana is a large shrub that grows naturally<br />
in the central and eastern areas of the high plateaus<br />
of Madagascar, but is also found in the north-west<br />
of the island. Women in Madagascar often crush the<br />
leaves of dingadingana or iary before applying the<br />
juice obtained onto their scalp to treat dandruff. The<br />
scientific name of the plant, endemic to Madagascar,<br />
is Psiadia altissima. It is mainly used as a product for<br />
the hair, but also has other properties. For example, it<br />
is rich in beta-pinene and thus an effective antiseptic.<br />
34 / prime Présenté par / Presented by
Change language