Koltai Tamás - Színház.net

KRITIKAI TÜKÖRzése ne tûnjék kapkodásnak az elôadásbanis. A rendezô felemás eredménnyelpróbálja ezt ellensúlyozni, markáns ötlet,ahogy Melchiadesék mellett a történet késôbbelhaló figurái is sorra megjelennekaz árokban (a végére már sokkal többenvannak, mint az élôk), ám a lebonyolításkiszámíthatósága némiképp kimódolttáteszi e megoldást.Csizmadia erôs játékmesteri készségetmutató rendezésére a fenti finom, de határozottötletek jellemzôek; egyébként egyértelmûena színészi játékot emeli középpontba.A Száz év magány elôadásánakmindenképpen alapfeltétele, hogy Ursulaszerepét a színpadot valóban betöltô, asorsoknak irányt, a történetnek értelmet, ajátéknak tétet adó színésznô játssza. MolnárPiroska természetesen ilyen színésznô:jelenléte súlyát még azokban a jelenetekbenis érezni, amelyekben csak külsô szemlélôként,a reflektorfénytôl távolabb, aszínpad valamelyik sarkába félrehúzódvaül, és természetes egyszerûséggel bújikbele a fiatal Ursula szerepébe is. Kifinomultszínészi technika és szuggesztív személyességegyesül játékában, s e személyességvisszahoz valamit a figurának aSchwajda-féle változatban kevésbé hangsúlyosarchetipikus vonásából. Legmegkapóbbakazok a jelenetei, melyekben aszeretet nagyon bensôséges hangjait tudjamegszólaltatni. Ebben kitûnô partnere aJosé Arcadio Buendíát alakító CsendesLászló, aki a látványos megoldásoktól szerencsésentartózkodva, finom gesztusokból,apró rebbenésekbôl, roppant következetesenépíti e világot szüntelenül megváltanipróbáló, mindig jót akaró, decsaknem mindig bajt okozó, jámbor fantasztafiguráját. Kettejük jelenetei, melyekbena szemérmes összetartozás, a nemlátványosan kimutatott, de örökké tartó,összekapcsoló szerelem árnyalatait érzékítikmeg, talán az optimálisnál kicsit jobbanelválnak az elôadás egészétôl.Mészáros Máté (José Arcadio), Bozó Andrea és Csendes LászlóGál Gábor felvételeKaszás Gergô kissé harsányabban, kétségkívülszínesen és erôteljesen, de jórésztmegszokott színészi eszközeit alkalmazvaalakítja Aurelianót. Bessenyei Zsófia kevesebbszínnel, de markánsan és szuggesztíven,a szerep jelentôségét némiképp megemelvevan jelen Pilarként. A Moscotét játszóVenczel Valentin igyekszik nem élniszerepének túl egyértelmû humorforrásával(az állandó bujkálásból, menekülésekbôlfakadó poénlehetôségekkel), s ez a visszafogottságmegteszi hatását; nemcsak a komikusjelenetek lesznek így árnyaltabbak,hanem maga a figura is súlyosabb marad:halála elôtti monológja az elôadás fontosrészei közé tartozik. Mészáros Máténaknincs lehetôsége hasonló szerepépítésre, deéletszagú, egyszerre komikus és szánni valófigurát farag a kevés eszû, nagy szerszámúJosé Arcadióból. A lányokkal, Amarantávalés Rebeccával a Schwajda-változat mostohánbánik: alakjukból leginkább az egymássalfolytatott, idôvel irracionálissá válórivalizálás marad meg, melyet Kalmár Zsuzsaés Bozó Andrea érzékletesen játszik el.Sata Árpád inkább Melchiades derûjére,bölcsességére helyezi a hangsúlyt, s ennekhatására a civilizáció okozta romlás virágainakelemésztô hatása elmosódik, súlytalannáválik. Pálfi Zoltán sem tud igazánjelentôséget adni Prudencio Aguilar fenyegetôjelenlétének. A kisebb szerepek inkábbvázlatok, skiccek, vagy dramaturgiai funkciójukravannak redukálva, s ezen a színészeksem tudnak változtatni.Némiképp hullámzó tehát az epizodistákszerepformálása, de relatíve szûk sávonbelül az; még a halványabb teljesítményekis szakmailag vállalhatónak, korrektnekmondhatók. A szakszerû, kellemes elôadásugyan nemigen hoz nóvumot, a két fôszereplôkiemelkedô alakításán túli szakmaiérdekességet, ám a fokozatos társulatépítésbenvélhetôen betöltött szerepe és aközönségfogadtatás alapján nem lennékmeglepve, ha évek múltán majd az újjáformálódószínház fontos bemutatójakéntemlékeznének rá.GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ:SZÁZ ÉV MAGÁNY(Gárdonyi Géza Színház, Eger)A színpadi változatot Székács Vera fordításánakfelhasználásával Schwajda György írta.DRAMATURG: Kôrösi Zoltán. DÍSZLET: CsanádiJudit. JELMEZ: Bánki Róza. ZENE: Melis László.ASSZISZTENS: D. Katona Mária. RENDEZÔ:Csizmadia Tibor.SZEREPLÔK: Molnár Piroska, Csendes László,Pálfi Zoltán, Sata Árpád, Bessenyei Zsófia,Venczel Valentin, Kaszás Gergô, MészárosMáté, Bozó Andrea, Kalmár Zsuzsa, TatárGabriella, Tûzkô Sándor, Rácz János, PodlovicsLajos, Fogarassy Péter, Dér Gabriella,Fehér István, Tóth Levente.XXXVI. évfolyam 4. szám2003. ÁPRILIS ■ 1 7