Register and win! WRP 10000 WRP 20000 - Kärcher

More documents

Recommendations

Info

Lue tämä alkuperäisiä ohjeita ennen laitteesi käyttämistä, säilytä Suomi käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa varten. Sisällysluettelo Käyttöohjetta koskevaa. . . . FI . . 1 Ympäristönsuojelu . . . . . . . FI . . 1 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 1 Turvaohjeet. . . . . . . . . . . . . FI . . 1 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 2 Toiminta . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 4 Tekniset tiedot . . . . . . . . . . FI . . 6 Huolto ja hoito. . . . . . . . . . . FI . . 6 Häiriönpoisto. . . . . . . . . . . . FI . . 8 Tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . FI . 10 Laitteiston asentaminen (vain ammattilaisille) . . . . . . . . . . FI . 10 CE-todistus . . . . . . . . . . . . . FI . 10 Käyttöohjetta koskevaa Käyttöohjeen kohderyhmät – Kaikki käyttäjät: Käyttäjiä ovat kaikki asianmukaisesti perehdytetyt apuvoimat, käyttäjät ja ammattilaiset. – Ammattilaiset:Ammattilaisia ovat sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet koulutuksen laitteiston asennukseen ja käyttöönottoon. Määrittelyjä Raikasvesi Vesijohtovesi Likavesiviemäri Pesulaitteistosta poistuva, likaantunut vesi Kierrätysvesi Laitteen käsittelemää vettä uuteen käyttöön autojen pesulaitteessa Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Älä käsittelee pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kierrätykseen. Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätykseen. Paristoja, öljyjä ja samankaltaisia aineita ei saa päästää ympäristöön. Tästä syystä toimita kuluneet laitteet asianmukaisiin keräyspisteisiin. Käytetty suodatinhiekka on sorapetiä uusittaessa jätehuollettava paikallisten määräysten mukaisesti. Huomautuksia materiaaleista (REACH) Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm 108 FI Takuu Kussakin maassa on voimassa valtuuttamamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheistä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyden ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun. Turvaohjeet Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleja: Vaara Osoittaa välittömästi uhkaavaan vaaraan. Merkin huomioimatta jättämisen seurauksena uhkaa kuolema tai vakava loukkaantuminen. Varoitus Osoittaa mahdolliseen vaaratilanteeseen. Merkin huomioimatta jättämisestä voi aiheutua lievä loukkaantuminen tai esinevahinko. Varo Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineellisia vahinkoja. Laitteistossa olevat symbolit Sähköjännitteen aiheuttama vaara! Laitteiston osia saa työstää vain sähköalan ammattilaiset tai valtuutettu ammattitaitoinen henkilökunta. Yleistä Virheellinen tai luvaton käyttö saattavaa asettaa käyttäjän tai muut henkilöt vaaratilanteeseen johtuen – korkeasta sähköjännitteestä, Henkilöitä, eläimiä ja esineitä uhkaavien vaarojen välttämiseksi on luettava ennen laitteiston ensimmäistä käyttöä – tämä käyttöohje, erityisesti siinä olevat turvaohjeet – oheinen "Jätevedenkäsittelylaitteiden turvaohjeet" – lainmukaiset kansalliset määräykset Kaikkien niiden henkilöiden, jotka osallistuvat laitteen pystyttämisvaiheeseen, käyttöönottoon, huoltoon, kunnossapitoon ja käyttöön, on – on oltava kyseiseen vaiheeseen koulutettuja ammattihenkilöitä, – tunnettava "Jätevedenkäsittelylaitteiden turvaohjeet" ja toimittava niiden mukaan, – on luettava tämä käyttöohje ja noudatettava sen ohjeita – sekä tunnettava vastaavat määräykset ja noudatettava niitä. - 1 Vaara Pöly ja mikrobilikaantumiset ovat vaarallisia terveydelle. Käytä pölynsuojamaskia ja käsineitä suodatinhiekkaa vaihdettaessa. Vaara Kierrätysveden juominen on vaarallista terveydelle. Puhdistettu jätevesi ei ole laadultaan juomavettä. Se sisältää vielä likajäämiä ja puhdistusainetta. Varoitus Kosketus bakteeripitoisen veden kanssa on vaarallista terveydelle. Laitteiston vikaantuminen aiheuttaa erityisvaaran kierrätysveden saastumiselle bakteereista. Vältä kontaktia bakteereista saastuneeseen kierrätysveteen. Toiminta hätätilanteessa Kytke laitteisto pois päältä, tee se vetämällä verkkopistoke irti. Määräykset ja säädökset – Kansalliset ja paikalliset määräykset – Tapaturmantorjuntamääräykset Saksalainen asetus suojasta vaarallisia aineita vastaan, CHV 5 (Gefahrstoffverordnung GefStoffV.) Ohje Laitteiston saa asentaa ja pystyttää vain – <strong>Kärcher</strong>-asiakaspalvelun asentajat – <strong>Kärcher</strong>in valtuuttamat henkilöt Tarkoituksenmukainen käyttö Laitteisto puhdistaa jätevettä ja tuottaa kierrätysvettä autojenpesulaitteistoille (portaalipesulaitteistot, pesukadut jne.). Kierrätysvettä saa käyttää vain pesuohjelmiin (esim. esipesu, korkeapainepesu, harjapesu). Kierrätysvesi ei sovellu huuhteluvedeksi tai kuivatusapuaineen levittämiseen eikä muihin tarkoituksiin. Puhdistus tapahtuu: – Irrottamalla vaikeasti irrotettavia hiukkasia hiekkasuodattimesta – Sekoittaminen ja tuuletus hävittää hajuaineita. Moitteettoman toiminnan edellytys: Vesikaavion mukainen erotusketju luvussa "Toiminta". Työpaikka Työpaikka on laitteiston luona, sinne mennään vain lyhytaikaisesti käynnistämään laite ja huoltotöitä varten.
1 Kytkin Päälle/Pois 2 Painiketta tuoreveden lisäys on painettu /merkkivalo tuoreveden lisäys 3 Painike vastahuuhtelu / merkkivalo vastahuuhtelu käynnissä 4 Painike pumppuallas / automaattinen sähkönjohtavuuden valvonta 5 Merkkivalo Käynnissä Käyttö Hallintaelementit 6 Häiriön merkkivalo 7 Merkkivalo pumppualtaan tyhjennys 8 Vesiliitännät 9 Monitieventtiili 10 Vastahuuhtelun ja ensisuodatuksen keston asetus 11 Ajastin Merkki Merkkivalon väri Merkitys Vihreä Laitteisto käynnissä OFF AUTO MAN Keltainen Vastahuuhtelun käynnistys Vastahuuhtelu käynnissä Punainen Häiriö Keltainen Puhtaan veden lisäys on aktiivinen Puhtaan veden lisäys oli aktiivinen / ilmoituksen kuittaus Keltainen Pumppualtaan tyhjennys (MAN) Automaattinen sähkönjohtavuuden valvonta (AUTO) Keltainen Pumppuallas pumpataan tyhjäksi --- Kytkee laitteiston päälle/pois päältä. FI - 2 12 Painike PRÜFTASTE/TESTBUTTON/ TESTIPAINIKE 13 Painike "EIN/ON/PÄÄLLÄ" 14 Painike "AUS/OFF/POIS PÄÄLTÄ" 15 Painike "ENTLEEREN/DRAIN/TYH- JENNÄ" 16 Hiekkasuodatin 17 Sorasuodattimen tyhjennys 109
Page 1:
WRP 10000 WRP 20000 Register and wi
Page 4 and 5:
1 Ein-/Aus Schalter 2 Taster Frisch
Page 6 and 7:
1 Schlammfang des Recyclingsystems
Page 8 and 9:
Überwachungs- und Regeleinrichtung
Page 10 and 11:
Die Durchflussleistung des Filters
Page 12 and 13:
Filterkies, fein Bestell-Nr.: 6.272
Page 14 and 15:
1 ON/OFF switch 2 Fresh water suppl
Page 16 and 17:
1 Sludge collection of the recyclin
Page 18 and 19:
Monitoring and regulating equipment
Page 20 and 21:
The flow performance of the filter
Page 22 and 23:
Accessories Filter gravel, fine Ord
Page 24 and 25:
1 Interrupteur - Marche/Arrêt 2 Bo
Page 26 and 27:
Circulation de l'eau de recyclage S
Page 28 and 29:
1 Collecteur de boue du système de
Page 30 and 31:
Période Action Sous-groupe concern
Page 32 and 33:
Panne Eventuelle cause Remède Par
Page 34 and 35:
Prima di utilizzare l'apparecchio p
Page 36 and 37:
Spegnimento in caso di emergenza Di
Page 38 and 39:
1 Separatore di fanghi del sistema
Page 40 and 41:
Dispositivi di controllo e regolazi
Page 42 and 43:
La portata del filtro può essere r
Page 44 and 45:
Accessori Ghiaia da filtro, fine Co
Page 46 and 47:
1 Schakelaar -Aan/Uit 2 Taster vers
Page 48 and 49:
Stillegging Waarschuwing Om geurpro
Page 50 and 51:
1 Slibopvang van het recyclingsyste
Page 52 and 53:
Tijdstip Handeling Betrokken compon
Page 54 and 55:
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Page 56 and 57:
Antes del primer uso de su aparato,
Page 58 and 59: Desconectar en caso de emergencia D
Page 60 and 61: 1 Atrapar el barro del sistema de r
Page 62 and 63: Dispositivos de supervisión y regu
Page 64 and 65: El volumen de flujo del filtro se p
Page 66 and 67: Accesorios Gravilla filtrante, fina
Page 68 and 69: 1 Interruptor Lig/Desl 2 A tecla "A
Page 70 and 71: Recirculação da água de reciclag
Page 72 and 73: 1 Captura de lama do sistema de rec
Page 74 and 75: Momento da realização Actividade
Page 76 and 77: Avaria Possível causa Eliminação
Page 78 and 79: Læs original brugsanvisning inden
Page 80 and 81: Slukke i nødstilfælde Afbryd anl
Page 82 and 83: 1 Genvindingssystemets slamkasse *)
Page 84 and 85: Tidspunkt Aktivitet berørte kompon
Page 86 and 87: Fejl Mulig årsag Afhjælpning Fra
Page 88 and 89: Før første gangs bruk av apparate
Page 90 and 91: Slå av i nødsfall Slå av anlegge
Page 92 and 93: 1 Slamfang til gjenvinningssystem*)
Page 94 and 95: Tidspunkt Aktivitet Relevant kompon
Page 96 and 97: Feil Mulige årsaker Retting Av hve
Page 98 and 99: Läs bruksanvisning i original inna
Page 100 and 101: Avstängning vid nödfall Stäng av
Page 102 and 103: 1 Återvinningssystemets slamuppsam
Page 104 and 105: Tidpunkt Aktivitet Beträffad kompo
Page 106 and 107: Störning Möjlig orsak Åtgärd Av
Page 110 and 111: Kytkentä pois päältä hätätila
Page 112 and 113: 1 Recycling-järjestelmän lietelou
Page 114 and 115: Huoltokaavio Ajankohta Toiminta Rak
Page 116 and 117: Häiriö Mahdollinen syy Apu Suorit
Page 118 and 119: Πριν χρησιμοποιήσε
Page 120 and 121: Απενεργοποίηση σε
Page 122 and 123: 1 Συλλέκτης λάσπης
Page 124 and 125: Μηχανισμοί παρακολ
Page 126 and 127: Η απόδοση ροής του
Page 128 and 129: Εξαρτήματα Χαλίκι
Page 130 and 131: 1 Açma-Kapama şalteri 2 Temiz su
Page 132 and 133: 1 Geri dönüşüm sisteminin çamu
Page 134 and 135: Denetim ve ayar düzenekleri Geri d
Page 136 and 137: Filtrenin akış gücü aşağıdak
Page 138 and 139: Aksesuar Filtre kumu, ince Sipariş
Page 140 and 141: Опасность Опасност
Page 142 and 143: Выключение в случа
Page 144 and 145: 1 шламоуловитель си
Page 146 and 147: Котролирующие и ре
Page 148 and 149: Пропускную способн
Page 150 and 151: Принадлежности Гра
Page 152 and 153: 1 Be/Ki kapcsoló 2 A friss víz ho
Page 154 and 155: 1 a recycling rendszer sárfogója*
Page 156 and 157: Felügyeleti- és biztonsági beren
Page 158 and 159:
A szűrő átfolyási teljesítmén
Page 160 and 161:
Szűrőkavics, finom Megrendelési
Page 162 and 163:
1 Vypínač 2 Tlačítko přidává
Page 164 and 165:
1 Kalová jímka recyklačního sys
Page 166 and 167:
Monitorovací a regulační zaříz
Page 168 and 169:
Průtokový výkon filtru lze zjist
Page 170 and 171:
Příslušenství Filtrační ště
Page 172 and 173:
1 Stikalo za vklop/izklop 2 Tipka z
Page 174 and 175:
1 Lovilnik blata reciklirnega siste
Page 176 and 177:
Nadzorovalne in regulacijske pripra
Page 178 and 179:
Pretočna zmogljivost filtra se lah
Page 180 and 181:
Pribor Filtrirni pesek, droben Naro
Page 182 and 183:
1 Wyłącznik 2 Przycisk Dolewanie
Page 184 and 185:
Przetłaczanie wody z recyklingu Je
Page 186 and 187:
1 Łapacz osadu systemu recyklingu
Page 188 and 189:
Termin Zajęcie Dane podzespoły co
Page 190 and 191:
Usterka Możliwa przyczyna Usuwanie
Page 192 and 193:
Înainte de prima utilizare a apara
Page 194 and 195:
Oprirea în caz de urgenţă Opriţ
Page 196 and 197:
1 Separatorul de noroi în cadrul s
Page 198 and 199:
Sisteme de monitorizare şi de regl
Page 200 and 201:
Debitul a filtrului poate fi determ
Page 202 and 203:
Accesorii Pietriş de filtrare, fin
Page 204 and 205:
1 Vypínač 2 Tlačidlo Pridanie č
Page 206 and 207:
1 Zachytávanie kalu recyklačného
Page 208 and 209:
kontrolné a regulačné zariadenia
Page 210 and 211:
Prietokový výkon filtra sa môže
Page 212 and 213:
Príslušenstvo Štrk filtra, jemn
Page 214 and 215:
1 Glavni prekidač 2 Tipka za dodav
Page 216 and 217:
1 Sakupljanje mulja sustava za reci
Page 218 and 219:
Nadzorni i regulacijski elementi Pr
Page 220 and 221:
Snaga protoka filtra može se utvrd
Page 222 and 223:
Pribor Šljunak za filtar, fini Kat
Page 224 and 225:
1 Prekidač za uključivanje/isklju
Page 226 and 227:
Cirkulacija reciklirane vode Ako pe
Page 228 and 229:
1 Hvatanje blata sistema reciklaže
Page 230 and 231:
Vreme izvođenja Delatnost Sklop ko
Page 232 and 233:
Smetnja Moguć uzrok Otklanjanje Iz
Page 234 and 235:
Преди първото изпо
Page 236 and 237:
Изключване при ава
Page 238 and 239:
1 Шламоуловител на
Page 240 and 241:
Контролни и регули
Page 242 and 243:
Мощността на поток
Page 244 and 245:
Принадлежности Фил
Page 246 and 247:
1 Sisse/välja lüliti 2 Puhta vee
Page 248 and 249:
1 Ringlussüsteemi mudapüüdur *)
Page 250 and 251:
Kontroll- ja reguleerimisseadissed
Page 252 and 253:
Filtri läbivooluvõimsust saab kin
Page 254 and 255:
Tarvikud Filtrikruus, peen Tellimis
Page 256 and 257:
1 Įjungiklis/išjungiklis 2 Mygtuk
Page 258 and 259:
Išjungimas Pastaba Kad būtų išv
Page 260 and 261:
1 Perdirbimo sistemos šlamo gaudyk
Page 262 and 263:
Terminas Užduotis Prietaiso dalių
Page 264 and 265:
Gedimas Galimos priežastys Šalini
Page 266 and 267:
Pirms ierīces pirmās lietošanas
Page 268 and 269:
Izslēgšana avārijas gadījumā I
Page 270 and 271:
1 Otrreizējās pārstrādes sistē
Page 272 and 273:
Kad Veicamais darbs Detaļa, kurai
Page 274 and 275:
Darbības traucējums Iespējamais
Page 276 and 277:
Перед першим засто
Page 278 and 279:
1 Вимикач 2 Клавіша
Page 280 and 281:
Перевірка провідно
Page 282 and 283:
1 шламоуловлювач си
Page 284 and 285:
Дата Вид відповідн
Page 286 and 287:
Несправність Можли
Page 288:
AE Karcher FZE, P.O. Box 17416, Jeb
show all

Register and win! WRP 10000 WRP 20000 - Kärcher

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?