Register and win! WRP 10000 WRP 20000 - Kärcher
Register and win! WRP 10000 WRP 20000 - Kärcher
Register and win! WRP 10000 WRP 20000 - Kärcher
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A készülék első használata előtt<br />
olvassa el ezt az eredeti használati<br />
Magyar utasítást, ez alapján járjon el és tartsa<br />
meg a későbbi használatra vagy a<br />
következő tulajdonos számára.<br />
Tartalomjegyzék<br />
Bevezető. . . . . . . . . . . . . . . HU . . 1<br />
Környezetvédelem . . . . . . . HU . . 1<br />
Garancia . . . . . . . . . . . . . . . HU . . 1<br />
Biztonsági tanácsok . . . . . . HU . . 1<br />
Használat . . . . . . . . . . . . . . HU . . 2<br />
Funkció . . . . . . . . . . . . . . . . HU . . 4<br />
Műszaki adatok. . . . . . . . . . HU . . 6<br />
Ápolás és karbantartás . . . . HU . . 6<br />
Üzemzavarelhárítási segítség HU . . 8<br />
Tartozékok . . . . . . . . . . . . . HU . 10<br />
Berendezés telepítése (Csak<br />
szakembereknek) . . . . . . . . HU . 10<br />
CE-Nyilatkozat . . . . . . . . . . HU . 10<br />
Bevezető<br />
A gépkönyv célcsoportjai<br />
– Minden felhasználó: A felhasználók<br />
betanított segéderők, üzemeltetők és<br />
szakemberek.<br />
– Szakemberek: Szakemberek azok a<br />
személyek, akik szakképzettségüknél<br />
fogva alkalmasak berendezések felállítására<br />
és üzembevételére.<br />
Meghatározások<br />
Friss víz<br />
Vezetékes víz<br />
Szennyvíz<br />
A mosóberendezés által kibocsátott szennyezett<br />
víz<br />
Újrahasznosított víz<br />
A berendezése által előkészített víz ismételt<br />
felhasználáshoz a gépjármű mosóberendezésben<br />
Környezetvédelem<br />
A csomagolási anyagok újrahasznosíthatók.<br />
Kérjük, ne dobja<br />
a csomagolást a házi<br />
szemétbe, hanem vigye el egy<br />
újrahasznosító helyre.<br />
A használt készülékek értékes<br />
újrahasznosítható anyagokat<br />
tartalmaznak, amelyeket újrahasznosító<br />
helyen kell elhelyezni.<br />
Az elemeknek, olajnak és<br />
hasonló anyagoknak nem szabad<br />
a környezetbe kerülni. Ezért<br />
kérjük, a használt készülékeket<br />
megfelelő gyűjtőrendszeren keresztül<br />
távolítsa el.<br />
A kavicságy cseréjekor az elhasználódott szűrőkavicsot<br />
a helyileg érvényes előírásoknak<br />
megfelelően kell eltávolítani.<br />
Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal<br />
kapcsolatban (REACH)<br />
Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal<br />
kapcsolatosan a következő címen talál:<br />
http://www.karcher.de/de/unternehmen/<br />
umweltschutz/REACH.htm<br />
Garancia<br />
Minden országban az illetékes forgalmazótársaságunk<br />
által kiadott szavatossági feltételek<br />
vannak érvényben. A készülék<br />
esetleges hibáit a garanciaidőn belül költségmentesen<br />
megszüntetjük, ha az anyag<br />
vagy gyártási hibára vezethető vissza. Garanciális<br />
igény esetén kérjük, hogy a vásárlási<br />
bizonylattal együtt forduljon<br />
kereskedőjéhez, vagy a legközelebbi, ilyen<br />
esetek intézésére jogosult vevőszolgálati<br />
képviselethez.<br />
Biztonsági tanácsok<br />
Szimbólumok az üzemeltetési<br />
útmutatóban<br />
Az üzemeltetési utasításban a következő<br />
jeleket használjuk:<br />
Veszély<br />
Azonnal fenyegető veszélyt jelöl. A figyelmeztetés<br />
figyelembe nem vétele esetén<br />
halál vagy súlyos sérülés fenyeget.<br />
Figyelmeztetés<br />
Esetlegesen veszélyes helyzetet jelöl. A figyelmeztetés<br />
figyelembe nem vétele esetén<br />
könnyű sérülés vagy anyagi kár<br />
keletkezhet.<br />
Vigyázat<br />
Esetlegesen veszélyes helyzet, amely könnyű<br />
sérüléshez vagy kárhoz vezethet.<br />
Jelölések a berendezésen<br />
Áramütés veszélye!<br />
A berendezéssel csak villamos<br />
szakember vagy arra felhatalmazott<br />
szakképzett személyzet<br />
dolgozhat.<br />
Általános<br />
Helytelen kezelés vagy visszaélés esetén a<br />
kezelőt és más személyeket is veszély fenyegeti<br />
a következők által:<br />
– a magasfeszültség,<br />
A veszélyek (személyekre, állatokra, tárgyakra)<br />
elkerülése érdekében olvassa el a<br />
berendezés első üzembevétele előtt<br />
– jelen kezelési útmutatót, különösen a<br />
benne foglalt biztonsági utasításokat<br />
– a mellékelt „Biztonsági utasítások a<br />
szennyvízkezelő berendezésekhez“<br />
– az adott nemzeti törvényhozás előírásait<br />
Minden személy, akik részt vesz a berendezés<br />
felállításában, üzembevételében,<br />
karbantartásában, működtetésében<br />
– megfelelő képzettséggel rendelkezik,<br />
– ismerik és figyelembe veszik a „Biztonsági<br />
utasítások a szennyvízkezelő berendezésekhez“,<br />
– ismeri és követi a gépkönyvet,<br />
– ismeri és követi a megfelelő előírásokat.<br />
HU<br />
- 1<br />
Balesetveszély<br />
Egészségi ártalom por és mikroba szennyezettség<br />
által. A kavics cseréjekor viseljen<br />
porvédő maszkot és kesztyűt.<br />
Balesetveszély<br />
Egészségi ártalom az újrahasznosított víz<br />
megivása által. A tisztított szennyvíz nem<br />
ivóvíz minőségű. Még tartalmaz maradék<br />
szennyeződéseket és tisztítószert.<br />
Figyelem!<br />
Egészségi ártalom szennyezett vízzel való<br />
érintkezés által. A berendezés leállása<br />
esetén különlegesen az újrahasznosított<br />
víz szennyeződésének veszélye áll fenn.<br />
Kerülje az érintkezést a szennyezett újrahasznosított<br />
vízzel.<br />
Viselkedés vészhelyzet esetén<br />
Berendezést kikapcsolni, ehhez húzza ki a<br />
hálózati csatlakozót.<br />
Előírások és irányelvek<br />
– nemzeti és helyi előírások<br />
– balesetvédelmi előírások<br />
Veszélyes anyagok elleni védelmi rendelet,<br />
CHV 5 (Veszélyes anyag rendelet,<br />
GefStoffV.)<br />
Tudnivaló<br />
A berendezés felállítását csak a<br />
– <strong>Kärcher</strong> Ügyfélszolgálat szerelői végezhetik<br />
el<br />
– <strong>Kärcher</strong> által jóváhagyott személyek<br />
Rendeltetésszerű használat<br />
A berendezés tisztítja a szennyvizet és újrahasznosított<br />
vizet állít elő autómosó berendezések<br />
számára (kapus<br />
mosóberendezés, autómosó út stb.). Az újrahasznosított<br />
vizet csak a mosóprogramokhoz<br />
(pl. előmosás, nagynyomású<br />
mosás, kefemosás) lehet használni. Az újrahasznosított<br />
víz nem alkalmas öblítővíznek<br />
illetve száradássegítő felviteléhez vagy<br />
más célra.<br />
A tisztítás a következőképpen történik:<br />
– Nehezen ülepíthető részecskék leválasztása<br />
a kavicsszűrőben<br />
– Illatanyagok megsemmisítése keringetés<br />
és szellőzés által.<br />
A kifogástalan működés előfeltétele: A<br />
„Működés“ fejezetben szereplő vízsémának<br />
megfelelő medencerendszer .<br />
Munkahely<br />
A munkahely a berendezésnél található és<br />
csak rövid ideig kell elfoglalni a berendezés<br />
elindításához és a karbantartási munkákhoz.<br />
151
Change language