Register and win! WRP 10000 WRP 20000 - Kärcher
Register and win! WRP 10000 WRP 20000 - Kärcher
Register and win! WRP 10000 WRP 20000 - Kärcher
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Pred prvým použitím vášho zariadenia<br />
si prečítajte tento pôvodný<br />
Slovenina návod na použitie, konajte podľa<br />
neho a uschovajte ho pre neskoršie použitie<br />
alebo pre ďalšieho majiteľa zariadenia.<br />
Obsah<br />
K tomuto návodu na obsluhu SK . . 1<br />
Ochrana životného prostredia SK . . 1<br />
Záruka. . . . . . . . . . . . . . . . . SK . . 1<br />
Bezpečnostné pokyny. . . . . SK . . 1<br />
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . SK . . 2<br />
Funkcia . . . . . . . . . . . . . . . . SK . . 5<br />
Technické údaje . . . . . . . . . SK . . 7<br />
Údržba a ošetrovanie . . . . . SK . . 7<br />
Pomoc pri odstraňovaní porúch SK . 10<br />
Príslušenstvo . . . . . . . . . . . SK . 12<br />
Inštalácia zariadenia (len pre<br />
odborníkov). . . . . . . . . . . . . SK . 12<br />
Vyhlásenie CE . . . . . . . . . . SK . 13<br />
K tomuto návodu na obsluhu<br />
Cieľové skupiny tohto návodu<br />
– Všetci používatelia: Používatelia sú<br />
vyškolené pomocné sily, prevádzkovatelia<br />
a odborné sily.<br />
– Odborné sily: Odborné sily sú osoby,<br />
ktoré majú vhodné odborné vzdelanie,<br />
inštalujú zariadenia a uvádzajú ich do<br />
prevádzky.<br />
Definície<br />
Čistá voda<br />
Voda z vodovodu<br />
Odpadová voda<br />
Z umyvárky odtekajúca znečistená voda<br />
Recyklovaná voda<br />
Voda pripravená v zariadení pre opätovné<br />
použitie v zariadení na umývanie vozidiel<br />
Ochrana životného prostredia<br />
Obalové materiály sú recyklovateľné.<br />
Obalové materiály láskavo<br />
nevyhadzujte do<br />
komunálneho odpadu, ale odovzdajte<br />
ich do zberne druhotných<br />
surovín.<br />
Vyradené stroje obsahujú hodnotné<br />
recyklovateľné látky, ktoré<br />
by sa mali opäť zužitkovať.<br />
Batérie, olej alebo podobné látky<br />
sa nesmú dostať do životného<br />
prostredia. Vyradené<br />
prístroje likvidujte preto len<br />
prostredníctvom na to určených<br />
zberných systémov.<br />
Pri výmene štrkového lôžka sa musí použitý<br />
filtračný štrk odstrániť do odpadu podľa<br />
platných predpisov.<br />
Pokyny k zloženiu (REACH)<br />
Aktuálne informácie o zložení nájdete na:<br />
http://www.karcher.de/de/unternehmen/<br />
umweltschutz/REACH.htm<br />
Záruka<br />
V každej krajine platia záručné podmienky<br />
našej distribučnej organizácie. Prípadné<br />
poruchy zariadenia odstránime počas záručnej<br />
lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou<br />
chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri<br />
uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o<br />
kúpe zariadenia láskavo obráťte na predajcu<br />
alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky<br />
servis.<br />
Bezpečnostné pokyny<br />
Symboly v návode na obsluhu<br />
V tomto Návode na obsluhu budú použité<br />
nasledujúce symboly:<br />
Nebezpečenstvo<br />
Označuje bezprostredne hroziace nebezpečenstvo.<br />
Pri nedodržaní upozornení hrozí<br />
smrť alebo ťažké zranenia.<br />
Pozor<br />
Označuje možnú nebezpečnú situáciu. Pri<br />
nedodržaní upozornení môžu vzniknúť ľahké<br />
zranenia alebo vecné škody.<br />
Pozor<br />
V prípade možnej nebezpečnej situácie by<br />
mohla viesť k ľahkým zraneniam alebo vecným<br />
škodám.<br />
Symboly na zariadení<br />
Nebezpečie v dôsledku elektrického<br />
napätia!<br />
Práce na dieloch zariadení<br />
môžu vykonávať len odborní<br />
elektrikári alebo autorizovaný<br />
odborný personál.<br />
Všeobecne<br />
Pri nesprávnej obsluhe alebo použití hrozí<br />
nebezpečie ohrozenia obsluhy a iných<br />
osôb<br />
– vysoké elektrické napätie,<br />
Aby ste zabránili ohrozeniu osôb, zvierat a<br />
vecí, pred prvým uvedením do prevádzky si<br />
prečítajte:<br />
– tento návod na prevádzku, hlavne v<br />
ňom obsiahnuté bezpečnostné pokyny<br />
– priložené „Bezpečnostné pokyny pre<br />
zariadenia na úpravu odpadových vôd“<br />
– príslušné národné predpisy zákonodarcu<br />
Všetky osoby, ktoré majú niečo do činenia<br />
s inštaláciou, uvedením do prevádzky,<br />
údržbou a obsluhou, musia mať<br />
– vhodná kvalifikácia,<br />
– poznať a dodržiavať „Bezpečnostné pokyny<br />
pre zariadenia úpravu odpadových<br />
vôd“,<br />
– poznať a dodržiavať tento návod na obsluhu,<br />
– poznať a dodržiavať príslušné predpisy.<br />
Nebezpečenstvo<br />
Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia v dôsledku<br />
prachu a mikrobiologického znečistenia.<br />
Pri výmene štrku noste masku<br />
ochrany proti prachu a ochranné rukavice.<br />
SK<br />
- 1<br />
Nebezpečenstvo<br />
Pitím recyklovanej vody môže dôjsť k poškodeniu<br />
zdravia. Vyčistená voda nemá<br />
kvalitu pitnej vody. Obsahuje ešte zvyšné<br />
nečistoty a čistiaci prostriedok.<br />
Pozor<br />
Pri kontakte so znečistenou vodou vzniká<br />
nebezpečenstvo ohrozenia zdravia. V prípade<br />
výpadku zariadenia existuje veľké nebezpečenstvo<br />
znečistenia recyklovanej<br />
vody. Zabráňte kontaktu so znečistenou recyklovanou<br />
vodou.<br />
Správanie v núdzovom prípade<br />
Vypnite zariadenie a vytiahnite zástrčku z<br />
elektrickej zásuvky.<br />
Predpisy a smernice<br />
– národné a miestne predpisy<br />
– bezpečnostné predpisy<br />
nariadenie o ochrane pred nebezpečnými<br />
látkami CHV 5 (nemecké nariadenie<br />
o nebezpečných látkach GefStoffV.)<br />
Upozornenie<br />
Zariadenie môžu inštalovať len<br />
– montéri servisnej služby firmy <strong>Kärcher</strong><br />
– Autorizované osoby firmy <strong>Kärcher</strong><br />
Používanie výrobku v súlade s jeho<br />
určením<br />
Zariadenie čistí odpadovú vodu a poskytuje<br />
recyklovanú vodu umyvárkam automobilov<br />
(portálové umyvárky, umývacie linky atď.).<br />
Recyklovaná voda sa smie používať len<br />
pre umývací program (napr. predbežné<br />
umytie, vysokotlakové umytie, umytie pomocou<br />
kief). Ako voda na umývanie poprípade<br />
na nanesenie prostriedku na sušenie<br />
alebo iné účely nie je recyklovaná voda<br />
vhodná.<br />
Čistenie sa vykonáva:<br />
– uvoľnením silno priľnutých častíc v štrkovom<br />
filtre<br />
– Odstránenie zapáchajúcich látok prečerpávaním<br />
a vetraním.<br />
Predpoklad pre správne fungovanie: Systém<br />
nádrží podľa vodnej schémy v kapitole<br />
„Funkcia“.<br />
Pracovisko<br />
Pracovisko sa nachádza na zariadení a používa<br />
sa len krátkodobo na spustenie zariadenia<br />
a údržbárske práce.<br />
203
Change language