Register and win! WRP 10000 WRP 20000 - Kärcher

More documents

Recommendations

Info

Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används första gången, Svenska följ anvisningarna och spara driftsanvisningen för framtida behov, eller för nästa ägare. Innehållsförteckning Om denna bruksanvisning . SV . . 1 Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . . SV . . 1 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . 1 Säkerhetsanvisningar . . . . . SV . . 1 Handhavande . . . . . . . . . . . SV . . 2 Funktion . . . . . . . . . . . . . . . SV . . 5 Tekniska data . . . . . . . . . . . SV . . 7 Skötsel och underhåll . . . . . SV . . 7 Åtgärder vid fel . . . . . . . . . . SV . . 9 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . SV . 11 Installering av anläggningen (endast för fackkrafter) . . . . SV . 11 CE-försäkran. . . . . . . . . . . . SV . 11 Om denna bruksanvisning Målgrupper för denna instruktion – Alla användare: Användare är instruerad extrapersonal, driftansvarig och yrkesarbetare. – Yrkesarbetare: Yrkesarbetare är personer som på grund av sin yrkesmässiga utbildning kan bygga upp anläggningar samt ta dessa i bruk. Förklaring Färskvatten Vatten från vattenledningsnätet Spillvatten Avtappat smutsvatten från tvättanläggningen Återvinningsvatten Vatten som renats i anläggningen för att användas på nytt i fordonstvätten. Miljöskydd Emballagematerialen kan återvinnas. Kasta inte emballaget i hushållssoporna utan lämna det till återvinning. Kasserade aggregat innehåller återvinningsbart material som bör gå till återvinning. Batterier, olja och liknande ämnen får inte komma ut i miljön. Överlämna därför skrotade aggregat till lämpligt återvinningssystem. När filtreringsbädden byts ut måste förbrukad filtreringssand tas om hand enligt lokalt gällande föreskrifter. Upplysningar om ingredienser (REACH) Aktuell information om ingredienser finns på: http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm 98 SV Garanti I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantiperioden, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst. Säkerhetsanvisningar Symboler i bruksanvisningen I denna bruksanvisning används följande symboler: Fara Hänvisar till överhängande fara. Om hänvisningen inte beaktas kan detta leda till dödsfall eller svåra skador. Varning Hänvisar till en möjligtvis farlig situation. Om hänvisningen inte beaktas kan detta leda till lätta skador, eller materiella skador. Varning För en möjlig farlig situation som kan leda till lätta skador eller materiella skador. Symboler på anläggningen Risk för elektrisk stöt! Arbeten på anläggningens delar utföres endast av elektriker eller auktoriserad personal. Allmänt Vid felaktig hantering eller missbruk finns risker för operatör och andra personer genom – hög elektrisk spänning, För att förhindra faror för personer, djur och materialskador ska du före första idrifttagningen av anläggningen läsa följande: – denna bruksanvisning och då speciellt där angivna säkerhetsanvisningar – medföljande "Säkerhetsanvisningar beträffande anläggningar för smutsvattenhantering" – föreskrivna, gällande nationella riktlinjer Alla som arbetar med installering, ibruktagning, underhåll, service och handhavande måste – vara kvalificerade för uppgiften, – känna till innehållet i "Säkerhetsanvisningar beträffande anläggningar för smutsvattenhantering“ och beakta dessa, – känna till innehållet i, och beakta, denna bruksanvisning, – samt vara informerade om, och beakta, gällande föreskrifter. Fara Hälsorisker på grund av damm och mikrobiell smuts. Bär ansiktsmask som skyddar mot damm samt skyddshandskar vid byte av sand. - 1 Fara Hälsorelaterade skador vid intag av återvinningsvattnet. Det renade smutsvattnet har inte dricksvattenkvalitet. Det innehåller fortfarande restsmuts och rengöringsmedel. Varning Hälsorisk vid kontakt med smutsigt vatten. Vid anläggningsstillestånd är risken för bakterieväxt i vattnet påtaglig. Undvik kontakt med bakteriekontaminerat vatten. Åtgärder vid nödsituation Stäng av anläggningen genom att dra ur nätkontakten. Föreskrifter och riktlinjer – Nationella och lokala föreskrifter – Olycksfallsföreskrifter Riktlinjer för skydd mot farligt material, CHV 5 (riskmaterialförordning Gef- StoffV.) Hänvisning Anläggningen får endast ställas på plats av – Kärcher Kundtjänst montörer. – Kärcher auktoriserade personer Ändamålsenlig användning Anläggningen renar smutsvatten och ställer återvinningsvatten till förfogande för fordonstvättar (portaltvättar, automat-tvättar). Återvinningsvattnet kan endast användas till tvättprogram (t.ex. förtvätt, högtryckstvätt, borsttvätt). Återvinningsvattnet är inte lämpligt som sköljvatten eller för påläggning av torkningsmedel och inte heller för andra ändamål. Rengöringen sker genom: – delar som är svåra att avyttra bortsorteras i sandfiltret – Luktsubstanser förstörs genom cirkulation och ventilation. Förutsättning för störningsfri funktion: Bassängsystem enligt vattenschema i kapitlet "Funktion". Arbetsplats Arbetsplatsen befinner sig vid anläggningen och används endast kort för start av anläggningen och för servicearbeten.
1 Strömbrytare 2 Knappen färskvattentillförsel var aktiv / Kontrollampa färskvattentillförsel 3 Tryckknapp återspolning / Kontrollampa återspolning utförs 4 Tryckknapp pumpbassäng / Automatisk övervakning av ledningsförmåga 5 Kontrollampa drift Symbol Färg kontrollampa Betydelse Grönt Anläggning i drift OFF AUTO MAN Handhavande Reglage 6 Kontrollampa störning 7 Kontrollampa Tömning av pumpbassäng 8 Vattenanslutningar 9 Flervägsventil 10 Inställning tid för återspolning- och första filtrering 11 Tidur Gul Starta återspolning Återspolning utförs rött Störning Gul Färskvattentillförsel är aktiv Färskvattentillförsel var aktiv / Kvittera meddelande Gul Tömnig av pumpbassäng (MAN) Automatisk övervakning av ledningsförmåga (AUTO) Gul Pumpbassängen töms --- Startar/stänger av anläggningen. SV - 2 12 Knapp KONTROLLKNAPP/TESTBUT- TON 13 Knapp "TILL/ON" 14 Knapp "FRÅN/OFF" 15 Knapp "TÖM/DRAIN" 16 Sandfilter 17 Resttömning sandfilter 99
Page 1:
WRP 10000 WRP 20000 Register and wi
Page 4 and 5:
1 Ein-/Aus Schalter 2 Taster Frisch
Page 6 and 7:
1 Schlammfang des Recyclingsystems
Page 8 and 9:
Überwachungs- und Regeleinrichtung
Page 10 and 11:
Die Durchflussleistung des Filters
Page 12 and 13:
Filterkies, fein Bestell-Nr.: 6.272
Page 14 and 15:
1 ON/OFF switch 2 Fresh water suppl
Page 16 and 17:
1 Sludge collection of the recyclin
Page 18 and 19:
Monitoring and regulating equipment
Page 20 and 21:
The flow performance of the filter
Page 22 and 23:
Accessories Filter gravel, fine Ord
Page 24 and 25:
1 Interrupteur - Marche/Arrêt 2 Bo
Page 26 and 27:
Circulation de l'eau de recyclage S
Page 28 and 29:
1 Collecteur de boue du système de
Page 30 and 31:
Période Action Sous-groupe concern
Page 32 and 33:
Panne Eventuelle cause Remède Par
Page 34 and 35:
Prima di utilizzare l'apparecchio p
Page 36 and 37:
Spegnimento in caso di emergenza Di
Page 38 and 39:
1 Separatore di fanghi del sistema
Page 40 and 41:
Dispositivi di controllo e regolazi
Page 42 and 43:
La portata del filtro può essere r
Page 44 and 45:
Accessori Ghiaia da filtro, fine Co
Page 46 and 47:
1 Schakelaar -Aan/Uit 2 Taster vers
Page 48 and 49: Stillegging Waarschuwing Om geurpro
Page 50 and 51: 1 Slibopvang van het recyclingsyste
Page 52 and 53: Tijdstip Handeling Betrokken compon
Page 54 and 55: Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Page 56 and 57: Antes del primer uso de su aparato,
Page 58 and 59: Desconectar en caso de emergencia D
Page 60 and 61: 1 Atrapar el barro del sistema de r
Page 62 and 63: Dispositivos de supervisión y regu
Page 64 and 65: El volumen de flujo del filtro se p
Page 66 and 67: Accesorios Gravilla filtrante, fina
Page 68 and 69: 1 Interruptor Lig/Desl 2 A tecla "A
Page 70 and 71: Recirculação da água de reciclag
Page 72 and 73: 1 Captura de lama do sistema de rec
Page 74 and 75: Momento da realização Actividade
Page 76 and 77: Avaria Possível causa Eliminação
Page 78 and 79: Læs original brugsanvisning inden
Page 80 and 81: Slukke i nødstilfælde Afbryd anl
Page 82 and 83: 1 Genvindingssystemets slamkasse *)
Page 84 and 85: Tidspunkt Aktivitet berørte kompon
Page 86 and 87: Fejl Mulig årsag Afhjælpning Fra
Page 88 and 89: Før første gangs bruk av apparate
Page 90 and 91: Slå av i nødsfall Slå av anlegge
Page 92 and 93: 1 Slamfang til gjenvinningssystem*)
Page 94 and 95: Tidspunkt Aktivitet Relevant kompon
Page 96 and 97: Feil Mulige årsaker Retting Av hve
Page 100 and 101: Avstängning vid nödfall Stäng av
Page 102 and 103: 1 Återvinningssystemets slamuppsam
Page 104 and 105: Tidpunkt Aktivitet Beträffad kompo
Page 106 and 107: Störning Möjlig orsak Åtgärd Av
Page 108 and 109: Lue tämä alkuperäisiä ohjeita e
Page 110 and 111: Kytkentä pois päältä hätätila
Page 112 and 113: 1 Recycling-järjestelmän lietelou
Page 114 and 115: Huoltokaavio Ajankohta Toiminta Rak
Page 116 and 117: Häiriö Mahdollinen syy Apu Suorit
Page 118 and 119: Πριν χρησιμοποιήσε
Page 120 and 121: Απενεργοποίηση σε
Page 122 and 123: 1 Συλλέκτης λάσπης
Page 124 and 125: Μηχανισμοί παρακολ
Page 126 and 127: Η απόδοση ροής του
Page 128 and 129: Εξαρτήματα Χαλίκι
Page 130 and 131: 1 Açma-Kapama şalteri 2 Temiz su
Page 132 and 133: 1 Geri dönüşüm sisteminin çamu
Page 134 and 135: Denetim ve ayar düzenekleri Geri d
Page 136 and 137: Filtrenin akış gücü aşağıdak
Page 138 and 139: Aksesuar Filtre kumu, ince Sipariş
Page 140 and 141: Опасность Опасност
Page 142 and 143: Выключение в случа
Page 144 and 145: 1 шламоуловитель си
Page 146 and 147: Котролирующие и ре
Page 148 and 149:
Пропускную способн
Page 150 and 151:
Принадлежности Гра
Page 152 and 153:
1 Be/Ki kapcsoló 2 A friss víz ho
Page 154 and 155:
1 a recycling rendszer sárfogója*
Page 156 and 157:
Felügyeleti- és biztonsági beren
Page 158 and 159:
A szűrő átfolyási teljesítmén
Page 160 and 161:
Szűrőkavics, finom Megrendelési
Page 162 and 163:
1 Vypínač 2 Tlačítko přidává
Page 164 and 165:
1 Kalová jímka recyklačního sys
Page 166 and 167:
Monitorovací a regulační zaříz
Page 168 and 169:
Průtokový výkon filtru lze zjist
Page 170 and 171:
Příslušenství Filtrační ště
Page 172 and 173:
1 Stikalo za vklop/izklop 2 Tipka z
Page 174 and 175:
1 Lovilnik blata reciklirnega siste
Page 176 and 177:
Nadzorovalne in regulacijske pripra
Page 178 and 179:
Pretočna zmogljivost filtra se lah
Page 180 and 181:
Pribor Filtrirni pesek, droben Naro
Page 182 and 183:
1 Wyłącznik 2 Przycisk Dolewanie
Page 184 and 185:
Przetłaczanie wody z recyklingu Je
Page 186 and 187:
1 Łapacz osadu systemu recyklingu
Page 188 and 189:
Termin Zajęcie Dane podzespoły co
Page 190 and 191:
Usterka Możliwa przyczyna Usuwanie
Page 192 and 193:
Înainte de prima utilizare a apara
Page 194 and 195:
Oprirea în caz de urgenţă Opriţ
Page 196 and 197:
1 Separatorul de noroi în cadrul s
Page 198 and 199:
Sisteme de monitorizare şi de regl
Page 200 and 201:
Debitul a filtrului poate fi determ
Page 202 and 203:
Accesorii Pietriş de filtrare, fin
Page 204 and 205:
1 Vypínač 2 Tlačidlo Pridanie č
Page 206 and 207:
1 Zachytávanie kalu recyklačného
Page 208 and 209:
kontrolné a regulačné zariadenia
Page 210 and 211:
Prietokový výkon filtra sa môže
Page 212 and 213:
Príslušenstvo Štrk filtra, jemn
Page 214 and 215:
1 Glavni prekidač 2 Tipka za dodav
Page 216 and 217:
1 Sakupljanje mulja sustava za reci
Page 218 and 219:
Nadzorni i regulacijski elementi Pr
Page 220 and 221:
Snaga protoka filtra može se utvrd
Page 222 and 223:
Pribor Šljunak za filtar, fini Kat
Page 224 and 225:
1 Prekidač za uključivanje/isklju
Page 226 and 227:
Cirkulacija reciklirane vode Ako pe
Page 228 and 229:
1 Hvatanje blata sistema reciklaže
Page 230 and 231:
Vreme izvođenja Delatnost Sklop ko
Page 232 and 233:
Smetnja Moguć uzrok Otklanjanje Iz
Page 234 and 235:
Преди първото изпо
Page 236 and 237:
Изключване при ава
Page 238 and 239:
1 Шламоуловител на
Page 240 and 241:
Контролни и регули
Page 242 and 243:
Мощността на поток
Page 244 and 245:
Принадлежности Фил
Page 246 and 247:
1 Sisse/välja lüliti 2 Puhta vee
Page 248 and 249:
1 Ringlussüsteemi mudapüüdur *)
Page 250 and 251:
Kontroll- ja reguleerimisseadissed
Page 252 and 253:
Filtri läbivooluvõimsust saab kin
Page 254 and 255:
Tarvikud Filtrikruus, peen Tellimis
Page 256 and 257:
1 Įjungiklis/išjungiklis 2 Mygtuk
Page 258 and 259:
Išjungimas Pastaba Kad būtų išv
Page 260 and 261:
1 Perdirbimo sistemos šlamo gaudyk
Page 262 and 263:
Terminas Užduotis Prietaiso dalių
Page 264 and 265:
Gedimas Galimos priežastys Šalini
Page 266 and 267:
Pirms ierīces pirmās lietošanas
Page 268 and 269:
Izslēgšana avārijas gadījumā I
Page 270 and 271:
1 Otrreizējās pārstrādes sistē
Page 272 and 273:
Kad Veicamais darbs Detaļa, kurai
Page 274 and 275:
Darbības traucējums Iespējamais
Page 276 and 277:
Перед першим засто
Page 278 and 279:
1 Вимикач 2 Клавіша
Page 280 and 281:
Перевірка провідно
Page 282 and 283:
1 шламоуловлювач си
Page 284 and 285:
Дата Вид відповідн
Page 286 and 287:
Несправність Можли
Page 288:
AE Karcher FZE, P.O. Box 17416, Jeb
show all

Register and win! WRP 10000 WRP 20000 - Kärcher

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?