Register and win! WRP 10000 WRP 20000 - Kärcher

More documents

Recommendations

Info

Преди първото използване на Вашия уред прочетете това оригинално инструкцуя за работа, действайте според него и го запазете за по-късно използване или за следващия притежател. Съдържание Към това упътване за работа BG . . 1 Опазване на околната среда BG . . 1 Гаранция . . . . . . . . . . . . . . BG . . 1 Указания за безопасност . BG . . 1 Обслужване . . . . . . . . . . . . BG . . 3 Функция . . . . . . . . . . . . . . . BG . . 6 Технически данни . . . . . . . BG . . 8 Поддръжка и грижи . . . . . . BG . . 8 Помощ при проблеми . . . . BG . 12 Принадлежности . . . . . . . . BG . 14 Инсталиране на инсталацията (Само за специалисти). BG . 14 СЕ – декларация . . . . . . . . BG . 15 Към това упътване за работа Целеви групи на това упътване – Всички ползватели: Ползватели са инструктираните сътрудници, потребители и специалисти. – Специалисти:Специалисти са лицата, които благодарение на професионалното си образование са подготвени за разполагане и пускане в действие на инсталации. Определения Прясна вода Вода от водопровода Отпадни води Отдавана от миещата уредба, замърсена вода Рециклирани води Подготвена от инсталацията вода за повторно използване в миещи уредби за превозни средства Опазване на околната среда Опаковъчните материали могат да се рециклират. Моля не хвърляйте опаковките при домашните отпадъци, а ги предайте на вторични суровини с цел повторна употреба. Старите уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, които могат да бъдат употребени повторно. Батерии, масла и подобни на тях не бива да попадат в околната среда. Поради това моля отстранявайте старите уреди, използвайки подходящи за целта системи за събиране. При смяна на баластрата от пирит отработеният филтриращ пирит трябва да се отстрани като отпадък в съответствие с валидните на место разпоредби. Указания за съставките (REACH) Актуална информация за съставките ще намерите на: http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm 234 BG Гаранция Във всяка страна са валидни издадените от оторизирания ни дистрибутор гаранционни условия. Евентуални неизправности на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или при производство. В случай, че трябва да предявите правото си на използване на гаранция се обърнете към специализираната търговска мрежа или към най-близкия Ви оторизиран сервиз, като представите и документите за покупката. Указания за безопасност Символи в Упътването за работа В настоящото Упътване за експлоатация се използват следните символи: Опасност Обозначава непосредствено грозяща опасност. При неспазване на указанието съществува заплаха от смърт или най-тежки наранявания. Предупреждение Обозначава възможна ситуация на опасност. При неспазване на указанието могат да настъпят леки наранявания или материални щети. Внимание За възможна опасна ситуация, която би могла да доведе до леки телесни повреди или материални щети. Символи върху инсталацията Опасност поради електрическо напрежение! Работа по частите на инсталацията да се извършва само от електротехници или оторизирани специалисти. Общи положения При грешно обслужване или злоупотреба съществуват опасности за обслужващите или други лица поради – високо електрическо напрежение, За да се избегнат опасности за хора, животни и предмети, прочетете преди първото пускане в действие на инсталацията: – това упътване за работа, особено съдържащите се в него указания за безопасност – приложените "Указания за безопасност за инсталации за третиране на канални води“ – съответните национални разпоредби на законодателя Всички лица, които имат нещо общо с разполагането, пускането в действие, поддръжката, ремонта и обслужването, трябва – да са съответно квалифицирани, – да са запознати с „Указанията за безопасност за третиране на канални води" и да ги спазват, – да познават и спазват това Упътване за работа, – да познават и спазват съответните разпоредби. - 1 Опасност Опасност за здравето поради прах и съдържащи микроби замърсявания. При смяна на пирита носете прахо-защитна маска и ръкавици. Опасност Опасни за здравето увреждания при пиене на рециклирана вода. Почистените отработени води не притежават качествата на питейна вода. Те съдържат остатъчни замърсявания и почистващи препарати. Предупреждение Опасност за здравето при контакт с вода с микроорганизми. При излизане от строя на инсталацията съществува особена опасност от замърсяване с микроорганизми на рециклираната вода. Избягвайте контакт със замърсената с микроорганизми рециклирана вода. Поведение при аварии Изключете инсталацията, за целта изтеглете щепсела. Разпоредби и насоки – национални и местни разпоредби – Разпоредби за предпазване от злополуки Разпоредба за защита от опасни вещества, CHV 5 (Разпоредба за опасни вещества GefStoffV.) Указание Инсталацията може де се разполага само от – сервизните монтьори на <strong>Kärcher</strong> – оторизирани от <strong>Kärcher</strong> лица Употреба по предназначение Инсталацията почиства отработените води и предоставя рециклирана вода за инсталации за миене на автомобили (портални миещи уредби, миещи пътеки и т.н.). Рециклираната вода може да се използва само за миещи програми (напр. предварително миене, миене с високо налягане, миене с четка). Рециклираната вода не е подходяща за изплакване респ. за нанасяне на ускорители на съхненето или за други цели. Почистването се използва посредством: – Отделяне на трудно отлагащи се частици посредством филтъра от пирит – Разрушаване на миризливи вещества посредством рециркулация и вентилиране. Предпоставка за безупречна функция: Система на резервоара по водната схема в глава „Функция“. Работно място Работното място се намира на инсталацията и се заема само за кратко за стартиране на инсталацията и за дейности, свързани с поддръжката.
1 Ключ за включване и изключване 2 Бутон Добавянето на чиста вода е било активно / Контролна лампа Добавяне на чиста вода 3 Бутон Обратно промиване / контролна лампа Тече обратно промиване 4 Бутон Резервоар на помпата / Автоматичен контрол на проводимостта 5 Контролна лампа за експлоатация Обслужване Обслужващи елементи 6 Контролна лампа повреда 7 Контролна лампа изпразване на резервоара на помпата 8 Изводи за вода 9 Клапан-разпределител 10 Настройка на продължителността на обратно промиване и първично филтриране 11 Включвател с часовников механизъм Символ Цвят на контролната лампа Значение Зелена Инсталация в експлоатация OFF AUTO MAN Жълта Стартиране на обратното промиване Тече обратно промиване Червена Неизправност - 2 12 Бутон ПРОВЕРКА/ТЕСТ 13 Бутон „ВКЛ/ON“ 14 Бутон „ИЗКЛ/OFF“ 15 Бутон „ИЗПРАЗВАНЕ/ОТВОДНЯВА- НЕ“ 16 Филтър от пирит 17 Изпразване на остатъци от филтъра от пирит Жълта Добавянето на чиста вода е било активно Добавянето на чиста вода е било активно / Квитиране на съобщението Жълта Изпразване на резервоара на помпата (MAN) Автоматичен контрол на проводимостта (AUTO) Жълта Резервоарът на помпата се изпомпва --- Включва/изключва инсталацията. BG 235
Page 1:
WRP 10000 WRP 20000 Register and wi
Page 4 and 5:
1 Ein-/Aus Schalter 2 Taster Frisch
Page 6 and 7:
1 Schlammfang des Recyclingsystems
Page 8 and 9:
Überwachungs- und Regeleinrichtung
Page 10 and 11:
Die Durchflussleistung des Filters
Page 12 and 13:
Filterkies, fein Bestell-Nr.: 6.272
Page 14 and 15:
1 ON/OFF switch 2 Fresh water suppl
Page 16 and 17:
1 Sludge collection of the recyclin
Page 18 and 19:
Monitoring and regulating equipment
Page 20 and 21:
The flow performance of the filter
Page 22 and 23:
Accessories Filter gravel, fine Ord
Page 24 and 25:
1 Interrupteur - Marche/Arrêt 2 Bo
Page 26 and 27:
Circulation de l'eau de recyclage S
Page 28 and 29:
1 Collecteur de boue du système de
Page 30 and 31:
Période Action Sous-groupe concern
Page 32 and 33:
Panne Eventuelle cause Remède Par
Page 34 and 35:
Prima di utilizzare l'apparecchio p
Page 36 and 37:
Spegnimento in caso di emergenza Di
Page 38 and 39:
1 Separatore di fanghi del sistema
Page 40 and 41:
Dispositivi di controllo e regolazi
Page 42 and 43:
La portata del filtro può essere r
Page 44 and 45:
Accessori Ghiaia da filtro, fine Co
Page 46 and 47:
1 Schakelaar -Aan/Uit 2 Taster vers
Page 48 and 49:
Stillegging Waarschuwing Om geurpro
Page 50 and 51:
1 Slibopvang van het recyclingsyste
Page 52 and 53:
Tijdstip Handeling Betrokken compon
Page 54 and 55:
Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Page 56 and 57:
Antes del primer uso de su aparato,
Page 58 and 59:
Desconectar en caso de emergencia D
Page 60 and 61:
1 Atrapar el barro del sistema de r
Page 62 and 63:
Dispositivos de supervisión y regu
Page 64 and 65:
El volumen de flujo del filtro se p
Page 66 and 67:
Accesorios Gravilla filtrante, fina
Page 68 and 69:
1 Interruptor Lig/Desl 2 A tecla "A
Page 70 and 71:
Recirculação da água de reciclag
Page 72 and 73:
1 Captura de lama do sistema de rec
Page 74 and 75:
Momento da realização Actividade
Page 76 and 77:
Avaria Possível causa Eliminação
Page 78 and 79:
Læs original brugsanvisning inden
Page 80 and 81:
Slukke i nødstilfælde Afbryd anl
Page 82 and 83:
1 Genvindingssystemets slamkasse *)
Page 84 and 85:
Tidspunkt Aktivitet berørte kompon
Page 86 and 87:
Fejl Mulig årsag Afhjælpning Fra
Page 88 and 89:
Før første gangs bruk av apparate
Page 90 and 91:
Slå av i nødsfall Slå av anlegge
Page 92 and 93:
1 Slamfang til gjenvinningssystem*)
Page 94 and 95:
Tidspunkt Aktivitet Relevant kompon
Page 96 and 97:
Feil Mulige årsaker Retting Av hve
Page 98 and 99:
Läs bruksanvisning i original inna
Page 100 and 101:
Avstängning vid nödfall Stäng av
Page 102 and 103:
1 Återvinningssystemets slamuppsam
Page 104 and 105:
Tidpunkt Aktivitet Beträffad kompo
Page 106 and 107:
Störning Möjlig orsak Åtgärd Av
Page 108 and 109:
Lue tämä alkuperäisiä ohjeita e
Page 110 and 111:
Kytkentä pois päältä hätätila
Page 112 and 113:
1 Recycling-järjestelmän lietelou
Page 114 and 115:
Huoltokaavio Ajankohta Toiminta Rak
Page 116 and 117:
Häiriö Mahdollinen syy Apu Suorit
Page 118 and 119:
Πριν χρησιμοποιήσε
Page 120 and 121:
Απενεργοποίηση σε
Page 122 and 123:
1 Συλλέκτης λάσπης
Page 124 and 125:
Μηχανισμοί παρακολ
Page 126 and 127:
Η απόδοση ροής του
Page 128 and 129:
Εξαρτήματα Χαλίκι
Page 130 and 131:
1 Açma-Kapama şalteri 2 Temiz su
Page 132 and 133:
1 Geri dönüşüm sisteminin çamu
Page 134 and 135:
Denetim ve ayar düzenekleri Geri d
Page 136 and 137:
Filtrenin akış gücü aşağıdak
Page 138 and 139:
Aksesuar Filtre kumu, ince Sipariş
Page 140 and 141:
Опасность Опасност
Page 142 and 143:
Выключение в случа
Page 144 and 145:
1 шламоуловитель си
Page 146 and 147:
Котролирующие и ре
Page 148 and 149:
Пропускную способн
Page 150 and 151:
Принадлежности Гра
Page 152 and 153:
1 Be/Ki kapcsoló 2 A friss víz ho
Page 154 and 155:
1 a recycling rendszer sárfogója*
Page 156 and 157:
Felügyeleti- és biztonsági beren
Page 158 and 159:
A szűrő átfolyási teljesítmén
Page 160 and 161:
Szűrőkavics, finom Megrendelési
Page 162 and 163:
1 Vypínač 2 Tlačítko přidává
Page 164 and 165:
1 Kalová jímka recyklačního sys
Page 166 and 167:
Monitorovací a regulační zaříz
Page 168 and 169:
Průtokový výkon filtru lze zjist
Page 170 and 171:
Příslušenství Filtrační ště
Page 172 and 173:
1 Stikalo za vklop/izklop 2 Tipka z
Page 174 and 175:
1 Lovilnik blata reciklirnega siste
Page 176 and 177:
Nadzorovalne in regulacijske pripra
Page 178 and 179:
Pretočna zmogljivost filtra se lah
Page 180 and 181:
Pribor Filtrirni pesek, droben Naro
Page 182 and 183:
1 Wyłącznik 2 Przycisk Dolewanie
Page 184 and 185: Przetłaczanie wody z recyklingu Je
Page 186 and 187: 1 Łapacz osadu systemu recyklingu
Page 188 and 189: Termin Zajęcie Dane podzespoły co
Page 190 and 191: Usterka Możliwa przyczyna Usuwanie
Page 192 and 193: Înainte de prima utilizare a apara
Page 194 and 195: Oprirea în caz de urgenţă Opriţ
Page 196 and 197: 1 Separatorul de noroi în cadrul s
Page 198 and 199: Sisteme de monitorizare şi de regl
Page 200 and 201: Debitul a filtrului poate fi determ
Page 202 and 203: Accesorii Pietriş de filtrare, fin
Page 204 and 205: 1 Vypínač 2 Tlačidlo Pridanie č
Page 206 and 207: 1 Zachytávanie kalu recyklačného
Page 208 and 209: kontrolné a regulačné zariadenia
Page 210 and 211: Prietokový výkon filtra sa môže
Page 212 and 213: Príslušenstvo Štrk filtra, jemn
Page 214 and 215: 1 Glavni prekidač 2 Tipka za dodav
Page 216 and 217: 1 Sakupljanje mulja sustava za reci
Page 218 and 219: Nadzorni i regulacijski elementi Pr
Page 220 and 221: Snaga protoka filtra može se utvrd
Page 222 and 223: Pribor Šljunak za filtar, fini Kat
Page 224 and 225: 1 Prekidač za uključivanje/isklju
Page 226 and 227: Cirkulacija reciklirane vode Ako pe
Page 228 and 229: 1 Hvatanje blata sistema reciklaže
Page 230 and 231: Vreme izvođenja Delatnost Sklop ko
Page 232 and 233: Smetnja Moguć uzrok Otklanjanje Iz
Page 236 and 237: Изключване при ава
Page 238 and 239: 1 Шламоуловител на
Page 240 and 241: Контролни и регули
Page 242 and 243: Мощността на поток
Page 244 and 245: Принадлежности Фил
Page 246 and 247: 1 Sisse/välja lüliti 2 Puhta vee
Page 248 and 249: 1 Ringlussüsteemi mudapüüdur *)
Page 250 and 251: Kontroll- ja reguleerimisseadissed
Page 252 and 253: Filtri läbivooluvõimsust saab kin
Page 254 and 255: Tarvikud Filtrikruus, peen Tellimis
Page 256 and 257: 1 Įjungiklis/išjungiklis 2 Mygtuk
Page 258 and 259: Išjungimas Pastaba Kad būtų išv
Page 260 and 261: 1 Perdirbimo sistemos šlamo gaudyk
Page 262 and 263: Terminas Užduotis Prietaiso dalių
Page 264 and 265: Gedimas Galimos priežastys Šalini
Page 266 and 267: Pirms ierīces pirmās lietošanas
Page 268 and 269: Izslēgšana avārijas gadījumā I
Page 270 and 271: 1 Otrreizējās pārstrādes sistē
Page 272 and 273: Kad Veicamais darbs Detaļa, kurai
Page 274 and 275: Darbības traucējums Iespējamais
Page 276 and 277: Перед першим засто
Page 278 and 279: 1 Вимикач 2 Клавіша
Page 280 and 281: Перевірка провідно
Page 282 and 283: 1 шламоуловлювач си
Page 284 and 285:
Дата Вид відповідн
Page 286 and 287:
Несправність Можли
Page 288:
AE Karcher FZE, P.O. Box 17416, Jeb
show all

Register and win! WRP 10000 WRP 20000 - Kärcher

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?