Register and win! WRP 10000 WRP 20000 - Kärcher
Register and win! WRP 10000 WRP 20000 - Kärcher
Register and win! WRP 10000 WRP 20000 - Kärcher
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή<br />
σας για πρώτη φορά, διαβάστε<br />
αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες<br />
χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και<br />
κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον<br />
επόμενο ιδιοκτήτη.<br />
Πίνακας περιεχομένων<br />
Σχετικά με τον παρόν εγχειρίδιο<br />
οδηγιών. . . . . . . . . . . . . . . . EL . . 1<br />
Προστασία περιβάλλοντος . EL . . 1<br />
Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . EL . . 1<br />
Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . EL . . 1<br />
Χειρισμός . . . . . . . . . . . . . . EL . . 3<br />
Λειτουργία. . . . . . . . . . . . . . EL . . 7<br />
Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . EL . . 9<br />
Συντήρηση και φροντίδα . . . EL . . 9<br />
Βοήθεια για την αντιμετώπιση<br />
βλαβών . . . . . . . . . . . . . . . . EL . 13<br />
Εξαρτήματα. . . . . . . . . . . . . EL . 15<br />
Εγκατάσταση της μονάδας (μόνο<br />
για τεχνίτες) . . . . . . . . . . EL . 16<br />
Δήλωση συμμόρφωσης CE EL . 16<br />
Σχετικά με τον παρόν<br />
εγχειρίδιο οδηγιών<br />
Οι οδηγίες αυτές απευθύνονται σε<br />
– Όλους τους χρήστες: Οι χρήστες είναι<br />
το ενημερωμένο βοηθητικό προσωπικό,<br />
ο κάτοχος και το εξειδικευμένο προσωπικό.<br />
– Εξειδικευμένο προσωπικό: Εξειδικευμένο<br />
προσωπικό είναι τα άτομα, τα οποία<br />
είναι σε θέση χάρη στην επαγγελματική<br />
τους εκπαίδευση, να τοποθετούν και να<br />
θέτουν σε λειτουργία μονάδες.<br />
Ορισμοί<br />
Καθαρό νερό<br />
Νερό βρύσης<br />
Λύματα<br />
Βρώμικο νερό από την εγκατάσταση πλυντηρίου<br />
Ανακυκλωμένο νερό<br />
Κατεργασμένο από την εγκατάσταση νερό<br />
για νέα χρήση σε πλυντήρια αυτοκινήτων<br />
Προστασία περιβάλλοντος<br />
Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα.<br />
Μην πετάτε τις συσκευασίες<br />
στα οικιακά απορρίμματα, αλλά<br />
σε ειδικό σύστημα επαναχρησιμοποίησης.<br />
Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανακυκλώσιμα<br />
υλικά, τα οποία θα πρέπει<br />
να μεταφέρονται σε σύστημα<br />
επαναχρησιμοποίησης. Οι μπαταρίες,<br />
τα λάδια και παρόμοια υλικά<br />
δεν επιτρέπεται να καταλήγουν στο<br />
περιβάλλον. Για το λόγο αυτόν η διάθεση<br />
παλιών συσκευών πρέπει να<br />
γίνεται σε κατάλληλα συστήματα<br />
συλλογής.<br />
Κατά την αντικατάσταση του στρώματος<br />
χάλικα, ο χρησιμοποιημένος χάλικας πρέ-<br />
118 EL<br />
πει να διατίθεται σύμφωνα με τους ισχύο<br />
ντες κανονισμούς.<br />
Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)<br />
Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστατικά<br />
μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:<br />
http://www.karcher.de/de/unternehmen/<br />
umweltschutz/REACH.htm<br />
Εγγύηση<br />
Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν<br />
από την αρμόδια αντιπροσωπεία μας. Αναλαμβάνουμε<br />
τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασδήποτε<br />
βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον οφείλεται σε αστοχία<br />
υλικού ή κατασκευής, εντός της προθεσμίας που<br />
ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που επιθυμείτε<br />
να κάνετε χρήση της εγγύησης, παρακαλούμε απευθυνθείτε<br />
με την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από<br />
το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησιέστερη<br />
εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης<br />
πελατών μας.<br />
Υποδείξεις ασφαλείας<br />
Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών<br />
Σ' αυτές τις οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται<br />
τα ακόλουθα σύμβολα:<br />
Κίνδυνος<br />
Αντιπροσωπεύει έναν άμεσο ενδεχόμενο<br />
κίνδυνο. Η μη τήρηση των υποδείξεων συνεπάγεται<br />
ενδεχόμενο σοβαρό τραυματισμό<br />
ή θάνατο.<br />
Προειδοποίηση<br />
Αντιπροσωπεύει μία πιθανή επικίνδυνη κατάσταση.<br />
Σε περίπτωση μη τήρησης της υπόδειξης<br />
υφίσταται πιθανός κίνδυνος ελαφρών τραυματισμών<br />
ή υλικών ζημιών.<br />
Προσοχή<br />
Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η<br />
οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυματισμό<br />
ή υλικές βλάβες.<br />
Σύμβολα στην εγκατάσταση<br />
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!<br />
Εργασίες στα εξαρτήματα της<br />
εγκατάστασης μόνο από ειδικευμένους<br />
ηλεκτρολόγους ή εξουσιοδημένο<br />
προσωπικό.<br />
Γενικά<br />
Σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή κατάχρησης,<br />
κίνδυνοι απειλούν τον χρήστη<br />
και άλλα άτομα λόγω<br />
– υψηλής ηλεκτρικής τάσης,<br />
Προκειμένου να αποφύγετε πιθανούς κινδύνους<br />
για άτομα, ζωά και αντικείμενα, διαβάστε τα ακόλουθα<br />
πριν χρησιμοποιήσετε την εγκατάσταση:<br />
– το παρόν εγχειρίδιο χρήσης, ιδιαίτερα τις υποδείξεις<br />
ασφαλείας που περιλαμβάνει<br />
– τις "Υποδείξεις ασφαλείας για εγκαταστάσεις<br />
επεξεργασίας λυμάτων"<br />
– τους εκάστοτε εθνικούς κανονισμούς και νόμους<br />
Όλα τα άτομα που συμμετέχουν στην εγκατά<br />
σταση, την έναρξη λειτουργίας, την συντήρηση,<br />
την διατήρηση και τον χειρισμό της συσκευής<br />
οφείλουν<br />
– να διαθέτουν τα ανάλογα προσόντα,<br />
– να γνωρίζουν και εφαρμόζουν τις "Υποδείξεις<br />
ασφαλείας για εγκαταστάσεις<br />
- 1<br />
επεξεργασίας λυμάτων",<br />
– να γνωρίζουν και να εφαρμόζουν το πα<br />
ρόν εγχειρίδιο οδηγιών,<br />
– να γνωρίζουν και να εφαρμόζουν τους<br />
σχετικούς κανονισμούς.<br />
Κίνδυνος<br />
Κίνδυνος για την υγεία από τη σκόνη και<br />
τους μικροβιολογικούς ρύπους. Κατά την<br />
αντικατάσταση του χάλικα, φοράτε προστατευτική<br />
μάσκα και γάντια.<br />
Κίνδυνος<br />
Κίνδυνος για βλάβες στην υγεία από την<br />
πόση του ανακυκλωμένου νερού. Τα επεξεργασμένα<br />
λύματα δεν είναι πόσιμα. Περιέχουν<br />
υπολείμματα ρύπων και<br />
απορρυπαντικά.<br />
Προειδοποίηση<br />
Κίνδυνος για την υγεία από την επαφή με<br />
μολυσμένο νερό. Εάν η λειτουργία της<br />
εγκατάσταση διακοπεί, υφίσταται σοβαρός<br />
κίνδυνος μόλυνσης του ανακυκλωμένου νερού.<br />
Αποφύγετε την επαφή με το μολυσμένο<br />
ανακυκλωμένο νερό.<br />
Συμπεριφορά σε περίπτωση<br />
εκτάκτου ανάγκης<br />
Σβήστε την εγκατάσταση και βγάλτε την<br />
πρίζα<br />
Κανονισμοί και οδηγίες<br />
– εθνικοί και τοπικοί κανονισμοί<br />
– Κανονισμός προστασίας από τα<br />
ατυχήματα<br />
Διάταγμα προστασίας από επικίνδυνα<br />
υλικά, CHV 5 (Διάταγμα προστασίας<br />
από επικίνδυνα υλικά GefStoffV.)<br />
Υπόδειξη<br />
Η εγκατάσταση μπορεί να τοποθετηθεί<br />
μόνο από<br />
– τους συναρμολογητές της υπηρεσίας<br />
εξυπηρέτησης πελατών της Kδrcher<br />
– άτομα που έχουν εξουσιοδοτηθεί από<br />
την Kδrcher<br />
Αρμόζουσα χρήση<br />
Η εγκατάσταση καθαρίζει τα λύματα και παράγει ανακυκλωμένο<br />
νερό για εγκαταστάσεις πλυντηρίων αυτοκινήτων<br />
(με πυλώνες, διαδρόμους κτλ.). Το<br />
ανακυκλωμένο νερό μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον<br />
για προγράμματα πλύσης (π.χ. πρόπλυση, πλύση<br />
υπό υψηλή πίεση, πλύση με βούρτσες). Το<br />
ανακυκλωμένο νερό δεν ενδείκνυται ως νερό έκπλυσης,<br />
για την εφαρμογή προϊόντων στεγνώματος ή για<br />
άλλους σκοπούς.<br />
Το καθαρισμός πραγματοποιείται με:<br />
– Διαχωρισμό των χονδρών σωματιδίων στο φίλτρο<br />
χάλικα<br />
– Αδρανοποίηση οσμών με περιδίνηση και αερισμό.<br />
Προϋπόθεση για απρόσκοπτη λειτουργία: Σύστημα<br />
συλλογής υδάτων σύμφωνα με το σχεδιάγραμμα<br />
παροχής νερού στο κεφάλαιο "Λειτουργία".<br />
Τόπος εργασίας<br />
Ο χώρος εργασίας βρίσκεται στην εγκατάσταση<br />
και χρησιμοποιείται προσωρινά για<br />
την εκκίνηση της εγκατάστασης και τις εργασίες<br />
συντήρησης.
Change language