Register and win! WRP 10000 WRP 20000 - Kärcher
Register and win! WRP 10000 WRP 20000 - Kärcher
Register and win! WRP 10000 WRP 20000 - Kärcher
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Przed pierwszym użyciem urządzenia<br />
należy przeczytać oryginalną<br />
Polski instrukcję obsługi, postępować<br />
według jej wskazań i zachować ją do późniejszego<br />
wykorzystania lub dla następnego<br />
użytkownika.<br />
Spis treści<br />
Na temat niniejszej instrukcji<br />
obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . PL . . 1<br />
Ochrona środowiska . . . . . . PL . . 1<br />
Gwarancja. . . . . . . . . . . . . . PL . . 1<br />
Wskazówki bezpieczeństwa PL . . 1<br />
Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . PL . . 3<br />
Funkcja . . . . . . . . . . . . . . . . PL . . 6<br />
Dane techniczne . . . . . . . . . PL . . 8<br />
Dogląd i pielęgnacja . . . . . . PL . . 8<br />
Pomoc w usuwaniu usterek PL . 11<br />
Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . PL . 13<br />
Instalacja urządzenia (tylko dla<br />
wykwalifikowanych pracowników)<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . PL . 13<br />
Deklaracja UE. . . . . . . . . . . PL . 14<br />
Na temat niniejszej instrukcji<br />
obsługi<br />
Grupy docelowe niniejszej<br />
instrukcji<br />
– Wszyscy użytkownicy: Użytkownikami<br />
są przeszkoleni pracownicy pomocniczy,<br />
operatorzy i wykwalifikowany<br />
personel.<br />
– Wykwalifikowany personel: Wykwalifikowany<br />
personel to osoby, które z<br />
uwagi na wykształcenie zawodowe posiadają<br />
umiejętność ustawiania i uruchamiania<br />
urządzenia.<br />
Definicje<br />
Świeża woda<br />
Woda wodociągowa<br />
Ścieki<br />
Zabrudzona woda, wydostająca się z myjni<br />
Woda z recyklingu<br />
Woda przygotowana przez urządzenie do<br />
ponownego zastosowania w myjniach<br />
Ochrona środowiska<br />
Materiały opakowania nadają<br />
się do recyklingu. Opakowań<br />
nie należy wyrzucać razem z<br />
odpadami domowymi, tylko oddawać<br />
do utylizacji.<br />
Zużyte urządzenia zawierają<br />
cenne surowce wtórne, które<br />
po<strong>win</strong>ny być oddawane do utylizacji.<br />
Baterie, oleje i podobne<br />
substancje nie mogą przedostać<br />
się do środowiska naturalnego.<br />
Z tego powodu należy<br />
usuwać (wyrzucać) zużyte urządzenia<br />
za pośrednictwem odpowiednich<br />
systemów utylizacji.<br />
Przy odnowieniu warstwy żwiru zużyty żwir<br />
filtracyjny należy poddać utylizacji zgodnie<br />
z miejscowymi przepisami.<br />
Wskazówki dotyczące składników (RE-<br />
ACH)<br />
Aktualne informacje dotyczące składników<br />
znajdują się pod:<br />
http://www.karcher.de/de/unternehmen/<br />
umweltschutz/REACH.htm<br />
Gwarancja<br />
W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji<br />
określone przez dystrybutora urządzeń<br />
<strong>Kärcher</strong>. Ewentualne usterki<br />
urządzenia usuwane są w okresie gwarancji<br />
bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem<br />
materiałowym lub produkcyjnym. W<br />
sprawach napraw gwarancyjnych prosimy<br />
kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora<br />
lub do autoryzowanego punktu serwisowego.<br />
Wskazówki bezpieczeństwa<br />
Symbole w instrukcji obsługi<br />
W poniższej instrukcji obsługi użyto następujących<br />
symboli:<br />
Niebezpieczeństwo<br />
Oznacza bezpośrednio grożące niebezpieczeństwo.<br />
Nieprzestrzeganie wskazówek<br />
grozi śmiercią lub ciężkim uszkodzeniem<br />
ciała.<br />
Ostrzeżenie<br />
Oznacza możliwie niebezpieczną sytuację.<br />
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek<br />
może dojść do wystąpienia lekkich<br />
uszkodzeń ciała lub powstania szkód materialnych.<br />
Uwaga<br />
Na możliwie niebezpieczną sytuację, mogącą<br />
prowadzić do lekkich obrażeń ciała<br />
lub szkód materialnych.<br />
Symbole na urządzeniu<br />
Niebezpieczeństwo porażenia<br />
prądem elektrycznym!<br />
Prace w obrębie elementów<br />
urządzenia może wykonywać<br />
tylko elektrycy lub autoryzowani<br />
technicy.<br />
Ogólne<br />
Przy niewłaściwej obsłudze albo nadużyciu<br />
grożą niebezpieczeństwa osobie obsługującej<br />
i innym osobom spowodowane przez<br />
– wysokie napięcie elektryczne,<br />
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzeń<br />
myjni prosimy o uważne przeczytanie:<br />
– niniejszej instrukcji obsługi, zwłaszcza<br />
zawartych w niej wskazówek dotyczących<br />
bezpieczeństwa<br />
– dołączonych „Wskazówek dotyczących<br />
bezpieczeństwa oczyszczalni ścieków“<br />
– obowiązujących krajowych przepisów<br />
Wszystkie osoby, które mają do czynienia z<br />
ustawieniem instalacji, jej uruchomieniem,<br />
konserwacją, eksploatacją i obsługą, muszą<br />
– posiadać odpowiednie kwalifikacje,<br />
– znać „Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa<br />
oczyszczalni ścieków“ i ich<br />
przestrzegać,<br />
PL<br />
- 1<br />
– znać niniejszą instrukcję obsługi i jej<br />
przestrzegać,<br />
– znać odpowiednie przepisy i ich przestrzegać.<br />
Niebezpieczeństwo<br />
Zagrożenie zdrowia przez kurz i zanieczyszczenia<br />
mikrobiologiczne. Przy wymianie<br />
żwiru nosić maskę przeciwpyłową i<br />
rękawice ochronne.<br />
Niebezpieczeństwo<br />
Szkody na zdrowiu spowodowane piciem<br />
wody z recyklingu. Oczyszczone ścieki nie<br />
posiadają jakości wody pitnej. Zawierają<br />
one jeszcze zanieczyszczenia resztkowe i<br />
środki czyszczące.<br />
Ostrzeżenie<br />
Zagrożenie zdrowia kontaktem z nieodkażoną<br />
wodą. W razie awarii urządzenia istnieje<br />
szczególne niebezpieczeństwo<br />
zakażenia wody z recyklingu. Unikać kontaktu<br />
z nieodkażoną wodą z recyklingu.<br />
Zachowanie podczas awarii<br />
Wyłączyć instalację; w tym celu wyjąć<br />
wtyczkę z sieci.<br />
Przepisy i dyrektywy<br />
– przepisy krajowe i regionalne<br />
– przepisy o zapobieganiu wypadkom<br />
rozporządzenie w sprawie ochrony<br />
przed niebezpiecznymi materiałami,<br />
CHV 5 (niem. skrót: GefStoffV)<br />
Wskazówka<br />
Montaż instalacji może być dokonany jedynie<br />
przez<br />
– Monterów serwisu firmy <strong>Kärcher</strong><br />
– Osoby autoryzowane przez firmę <strong>Kärcher</strong><br />
Użytkowanie zgodne z<br />
przeznaczeniem<br />
Urządzenie czyści ścieki i stawia do dyspozycji<br />
myjni samochodowych wodę z recyklingu<br />
(myjnie portalowe, myjnie<br />
przejazdowe itd.). Wodę z recyklingu można<br />
używać tylko do programów myjących<br />
(np. Mycie wstępne, Mycie pod wysokim<br />
ciśnieniem, Mycie szczotkowe). Woda z recyklingu<br />
nie nadaje się jako woda płucząca<br />
czy wspomaganie wysuszania ani do innego<br />
celu.<br />
Czyszczenie odbywa się przez:<br />
– oddzielenie trudno opadających elementów<br />
w filtrze żwirowym<br />
– Zniszczenie substancji zapachowych<br />
przez przetłoczenie i wentylację.<br />
Warunek nienagannego funkcjonowania:<br />
System zbiorników zgodnie ze schematem<br />
wodnym w rozdziale „Funkcja“.<br />
Miejsce pracy<br />
Miejsce pracy znajduje się przy urządzeniu<br />
i zajmowane jest jedynie na krótkie odstępy<br />
czasu do włączenia urządzenia i prac konserwacyjnych.<br />
181
Change language