27.04.2013 Views

Register and win! WRP 10000 WRP 20000 - Kärcher

Register and win! WRP 10000 WRP 20000 - Kärcher

Register and win! WRP 10000 WRP 20000 - Kärcher

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Před prvním použitím svého<br />

zařízení si přečtěte tento původní<br />

eština návod k používání, řiďte se jím a uložte<br />

jej pro pozdější použití nebo pro dalšího<br />

majitele.<br />

Obsah<br />

K tomto návodu k obsluze . CS . . 1<br />

Ochrana životního prostředí CS . . 1<br />

Záruka. . . . . . . . . . . . . . . . . CS . . 1<br />

Bezpečnostní pokyny . . . . . CS . . 1<br />

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . CS . . 2<br />

Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . CS . . 5<br />

Technické údaje . . . . . . . . . CS . . 7<br />

Údržba a ošetřování . . . . . . CS . . 7<br />

Odstraňování poruch . . . . . CS . 10<br />

Příslušenství . . . . . . . . . . . . CS . 12<br />

Instalace zařízení (jen pro<br />

odborníky). . . . . . . . . . . . . . CS . 13<br />

ES prohlášení o shodě . . . . CS . 13<br />

K tomto návodu k obsluze<br />

Cílové skupiny tohoto návodu<br />

– Všichni uživatelé: Uživatelé jsou<br />

zaškolení pomocníci, provozovatelé a<br />

odborní pracovníci.<br />

– Odborní pracovníci: Odborní pracovníci<br />

jsou osoby, které jsou na základě<br />

svého odborného vzdělání schopné<br />

zařízení montovat a uvádět do provozu.<br />

Definice<br />

Čerstvá voda<br />

Vodovodní voda<br />

odpadní voda<br />

Znečištěná voda odtékající z myčky<br />

Recyklovaná voda<br />

Voda zpracovaná zařízením a připravena<br />

pro další použití v automyčkách<br />

Ochrana životního prostředí<br />

Obalové materiály jsou recyklovatelné.<br />

Obal nezahazujte do<br />

domovního odpadu, ale odevzdejte<br />

jej k opětovnému zužitkování.<br />

Přístroj je vyroben z hodnotných<br />

recyklovatelných materiálů, které<br />

se dají dobře znovu využít.<br />

Baterie, olej a podobné látky se<br />

nesmějí dostat do okolního prostředí.<br />

Použitá zařízení proto<br />

odevzdejte na příslušných sběrných<br />

místech<br />

Při obnově štěrkového lože je třeba spotřebovaný<br />

filtrační štěrk zlikvidovat podle<br />

místně platných předpisů.<br />

Informace o obsažených látkách<br />

(REACH)<br />

Aktuální informace o obsažených látkách<br />

naleznete na adrese:<br />

http://www.karcher.de/de/unternehmen/<br />

umweltschutz/REACH.htm<br />

Záruka<br />

V každé zemi platí záruční podmínky vydané<br />

příslušnou distribuční společností. Případné<br />

poruchy zařízení odstraníme během<br />

záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich<br />

příčinou vadný materiál nebo výrobní závady.<br />

V případě uplatňování nároku na záruku<br />

se s dokladem o zakoupení obraťte na<br />

prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb<br />

zákazníkům.<br />

Bezpečnostní pokyny<br />

Symboly použité v návodu k<br />

obsluze<br />

V tomto návodu k obsluze byly použity<br />

následující symboly:<br />

Nebezpečí<br />

Označuje bezprostředně hrozící nebezpečí.<br />

Při nedodržování tohoto pokynu hrozí<br />

smrt nebo velmi vážná zranění.<br />

Varování<br />

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci.<br />

Při nedodržování tohoto pokynu může<br />

dojít k lehkým zraněním nebo věcným škodám.<br />

Pozor<br />

Pro potencionálně nebezpečnou situaci,<br />

která může vést k lehkým fyzickým zraněním<br />

nebo k věcným škodám.<br />

Symboly na zařízení<br />

Ohrožení elektrickým napětím!<br />

Práce s částmi zařízení se dovoluje<br />

jen odborným elektrotechnikům<br />

nebo jiným oprávněným<br />

kvalifikovaným pracovníkům.<br />

Obecné informace<br />

Při nesprávné obsluze a nesprávném<br />

používání jsou pracovníci obsluhy i jiné<br />

osoby ohroženy<br />

– vysokým elektrickým napětím,<br />

Aby nedošlo k ohrožení osob, zvířat a věcí,<br />

před prvním použitím zařízení si prostudujte:<br />

– tento návod k obsluze, zvláště pak v<br />

něm obsažené bezpečnostní pokyny<br />

– přiložené "Bezpečnostní pokyny pro<br />

úpravny odpadních vod"<br />

– aktuálně platná národní legislativa<br />

Všechny osoby, podílející se na montáži,<br />

uvedení do provozu, údržbě a obsluze zařízení,<br />

musí<br />

– mít odpovídající kvalifikaci,<br />

– znát a dodržovat "Bezpečnostní pokyny<br />

pro úpravny odpadních vod",<br />

– znát a dodržovat tento návod k obsluze,<br />

– znát a dodržovat příslušné předpisy.<br />

Pozor!<br />

Prach a mikrobiální znečištění jsou nebezpečné<br />

zdraví. Při výměně štěrku noste protiprachovou<br />

masku a rukavice.<br />

CS<br />

- 1<br />

Pozor!<br />

Škody na zdraví následkem pití recyklované<br />

vody. Čištěná odpadní voda nemá kvalitu<br />

pitné vody. Obsahuje ještě zbytky<br />

nečistot a čisticí prostředky.<br />

Upozornění<br />

Kontakt s bakteriálně závadnou vodou je<br />

zdraví nebezpečný. Při výpadku zařízení<br />

hrozí nebezpečí bakteriálního znečištění<br />

recyklované vody. Vyhněte se kontaktu s<br />

bakteriálně znečištěnou recyklovanou<br />

vodou.<br />

Postup v případě nouze<br />

Vypněte zařízení tak, že vytáhnete zástrčku<br />

ze sítě.<br />

Předpisy a směrnice<br />

– celostátní a místní předpisy<br />

– Předpisy pro prevenci nehodovosti<br />

Vyhláška na ochranu před nebezpečnými<br />

látkami, CHV 5<br />

Upozornění<br />

Montáž zařízení smějí provádět pouze<br />

– montážní pracovníci oddělení služeb<br />

zákazníkům společnosti <strong>Kärcher</strong>,<br />

– osoby schválené společností <strong>Kärcher</strong>.<br />

Správné používání přístroje<br />

Zařízení čistí odpadní vodu a dodává<br />

recyklovanou vodu pro myčky automobilů<br />

(portálové myčky, mycí linky atd.). Recyklovanou<br />

vodu lze používat jen na mycí programy<br />

(např. předmytí, vysokotlaké mytí,<br />

kartáčové mytí). Jako oplachová voda<br />

popřípadě k nanášení prostředku pro rychlejší<br />

schnutí nebo jiné účely není recyklovaná<br />

voda vhodná.<br />

Čištění probíhá v těchto krocích:<br />

– odloučení nesnadno se usazujících<br />

částic ve štěrkovém filtru<br />

– Zničení zapáchajících látek diky oběhu<br />

a větrání.<br />

Předpoklad pro bezvadné fungování: Systém<br />

nádob podle vodního schématu v kapitole<br />

„Funkce“.<br />

Pracoviště<br />

Pracoviště se nachází u zařízení a obsazuje<br />

se jen krátkodobě za účelem spuštění<br />

zařízení a pro údržbářské práce.<br />

161

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!