versione pdf - giochi di carte : tarocco bolognese di maurizio barilli

(10) Nomenclatura dei Trionfi:
scrive il Pedini nel suo manoscritto (A.M. PEDINI, Spiegazione del gioco del Tarocchino, Bologna 1746, Biblioteca
dell'Archiginnasio, ms. Gozz. 140, f. 4Ov.-55r.):
(...)
De Trionfi Cap: III
Tutti li Trionfi hanno diuerso nome, e diuerso significato, e sono li seguenti posti coll'ordine, col quale caminano trà di
loro, cioè Angelo, Mondo, Sole, Luna, Stella, Saetta, Diauolo, Morte, Traditore, Vecchio, Ruota, Forza, Giusta, Tempra,
Carro, Amore, quatro Papi, Bagattino, e Matto.
(...)
Le 22 carte abitualmente definite Trionfi sono, altrove, tutti Tarocchi nella loro generale accezione popolare,
ma nel linguaggio dei giocatori bolognesi i Taruc sono solo quattro: Anzel, Mand, Béghet e Mat (Angelo,
Mondo, Bégato e Matto). I Tarionf (Trionfi) sono così 22 soggetti organizzati in 21 Nòmer (Numeri) e
1 Mat. I Nòmer: Anzel, Mand, Sàul e Lòuna riuniti in questa sequenza costituiscono la Grànda
(Grande) e i Nòmer dal 16 al 5 i Nòmer ed Scavàzz (Numeri di Scavezzo).
I trionfi sono definiti con il loro nome soltanto nel caso dell'Angelo, del Mondo, del Sole, della Luna, del
Begatto, del Matto e dei quattro Murett (Moretti), in tutti gli altri casi sono definiti con il segno numerale che
portano, pur possedendo un proprio nome; cioè:
16 - al sads (le Stelle) el Strel
15 - al quends (la Torre) la Tarr
14 - al quatords (il Diavolo) al Dièvel
13 - al tragg' (la Morte) la Mort
12 - al dads (l'Impiccato) al Traditàur
11 - l'onds (l'Eremita) al Rumetta
10 - al dis (la Ruota) la Furtòuna
9 - al nov (la Forza) la Fòrza
8 - l'ot (la Giustizia) la Giustézzia
7 - al set (la Temperanza) la Virtò
6 - al si (il Carro) al Car
5 - al zenqv (l'Amore) l'Amàur
Al Sàul e la Lòuna sono dette anche el Ràssi (le Rosse), dal colore attribuito ai due astri nelle illustrazioni.
E a proposito di illustrazioni, se si guarda attentamente la carta del Bégato si capisce perché qualcuno lo
definisce al cug di bastarden (il cuoco dei bastardini), così pure per gli angeli, che possono diventare tre:
l'Angelo vero e proprio (Anzel), ossia la carta sempre vincente, che in realtà rappresenta il Giudizio
Universale; l'Anzlaz (l'Angelaccio), ossia il trionfo con il numero undici, che nei tarocchi rappresenta
l'Eremita o il Vecchio, l'Anzlen (l'Angioletto), il numero cinque che rappresenta l'Amore o Cupido. Se si
dispone di tre dei quattro Tarocchi già citati, ma fra i quali manca l'Angelo, si usa dire che sono i Taruc mat
(i Tarocchi matti).
Qualcuno, quando dichiara l'Accuso e dispone dei due Cuntadur, (Contatori) Bégato e Matto, carte decisive
ai fini del conteggio dei punti, ama alterare il vocabolo dicendo ch'l'ha i du cuntaden (che ha i 2 contadini).
(a.c.- elaborazione di m.b.) Per evitare l'uso di segni diacritici,non si è qui usata la corretta ortografia di traslitterazione fonetica.
133