UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - Departamento ...

RIFERIMENTI BIBLIOGRAFICI:
BASSNET, Susan. La traduzione teorie e pratica. In: Aspetti principali della
traduzione. Milano: Strumenti Bompiani, 2003.
BERMAN, Antoíne. A Tradução e a Letra ou o albergue do longínquo. In: Tradução
etnocêntrica e tradução hipertextual. Rio de Janeiro: 7 Letras/PGET, 2007.
CALVINO. Italo. Saggi 1945-1985. Milano: Mondatori Meridiani, 1995.
CAVALHEIRO, Edgard. Monteiro Lobato: Vida e Obra. 3ª ed. I volume. São Paulo:
Brasiliense, 1962.
CAVALHEIRO, Edgard. Monteiro Lobato: Vida e Obra. 1ª ed. II volume. São Paulo:
Companhia Editora Nacional, 1955.
COLLODI, Carlo. Le Avventure di Pinocchio. Milano: La Spiga, 2002.
COLLODI, Carlo. Pinóquio. Tradução de Monteiro Lobato. 15ª edição. São Paulo:
Companhia Nacional, 2004.
CROCE, Benedetto. G. B. Basile e l’elaborazione artistica delle fiabe popolari. Bari:
Ed. Laterza, 1957.
ECO, Umberto. Teorie contemporanee della traduzione. In: Riflessioni teorico-pratiche
sulla traduzione. Milano: Strumenti Bompiani, 2002.
FERRONI, Giulio. Storia e testi della letteratura italiana. La nuova Italia. Roma:
Mondadori Università, 2002.
FURLAN, Mauri. Cadernos de Tradução. In: brevíssima História da Teoria da
Tradução no Ocidente. I. Os Romanos. Universidade Federal de Santa Catarina. n. 8.
Florianópolis: Núcleo de Tradução, 2001.
GRAMSCI, Antonio. Letteratura e vita nazionale. Roma: Editori Riuniti, 2002.
HALLEWELL, L. O livro no Brasil. São Paulo: Edusp, 2005.
HISTÓRIA E CULTURA. Monteiro Lobato no Tempo. In:
accesso nel 26 agosto, 2011.
JOLKESKY, Lucia Maria P. de Valhery. Le traduzioni brasiliani di Pinocchio: Lobato
e Colasanti. Florianópolis: UFSC. 2004. (Monografia)
LAJOLO, Marisa. Monteiro Lobato: Um Brasileiro sob medida. São Paulo: Moderna,
2000.
40