LION CLUB PA VESPRI giornalino web - Lions Palermo dei Vespri

Viaggi
Sempre ho sentito Venezia in una particolare
condizione di spleen, come nell’inesorabile
incipit di Baudelaire da Les fleurs du mal, le
cinque strofe martellanti di alessandrini:
Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle
Sur l'esprit gémissant en proie aux longs ennuis,
Et que de l'horizon embrassant tout le cercle
Il nous verse un jour noir plus triste que les nuits.
E poi, quando la terra cambia in umida cella, ove la
Speranza come pipistrello sbatte l’ala contro i muri
e picchia la testa contro il fradicio soffitto, quando la
pioggia con le sue immense strisce (Oh! le cinque
linee di pianto di Il pleut di Apollinaire nei suoi Calligrammes)
imita le sbarre di una vasta prigione, e ripugnante
popolo muto di ragni tende reti dentro i
nostri cervelli ed esplodono urli spaventosi di campane,
e spiriti vaganti e senza patria gemono ostinati,
Oh! Venezia dell’anima!
di Carmelo Fucarino
44
— Et de longs corbillards, sans tambours ni musique,
Défilent lentement dans mon âme; l'Espoir,
Vaincu, pleure, et l'Angoisse atroce, despotique,
Sur mon crâne incliné plante son drapeau noir.
O forse mi ha steso il suo velo bigio la Malinconia di
quei temi struggenti che hanno accompagnato i
primi abbandoni giovanili, quell’Adagio in sol minore
(Mi 26) che Remo Giazzotto restituì o verosimilmente
inventò spacciandolo per frammenti di un
tema di Tommaso Albinoni oppure quell’Anonimo
veneziano (1970, l’anno in cui esplose il cult movie
Love Story, soggetto di Erich Segal, tema di Francis
Lai) che ha inondato le sale cinematografiche di lacrime
con la tragica storia di Giuseppe Berto, rivissuta
da Florinda Bolkan e Tony Musante e scandita
dal Concerto in Do minore per oboe, archi e basso
continuo del veneziano Benedetto Marcello. A risalire
indietro ai diciassette anni quando incontrai il