You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CORRI R<br />
Domenica 2 giugno <strong>2013</strong><br />
LA SAGRA<br />
Prodotti tipici<br />
<strong>del</strong> Laceno<br />
protagonisti<br />
a Bagnoli<br />
BAGNOLI- Dopo la prima giornata di<br />
ieri, prosegue ancora oggi la Sagra <strong>del</strong><br />
Pecorino Bagnolese e <strong>del</strong>la ricotta e<br />
dei prodotti tipici <strong>del</strong> Laceno.<br />
Dalle ore 10:00 – 12:30 Mostra” degli<br />
antichi utensili dei pastori” presso<br />
la chiesa di Santa Margherita. Percorso<br />
video-fotografico <strong>del</strong>la storia<br />
<strong>del</strong>la transumanza intrecciato con l’esposizione<br />
degli utensili usati<br />
dagli allevatoriOre 12:00 In giro per<br />
il centro storico a degustare i prodotti<br />
tipici e piatti unici: piatti di Fettuccine<br />
al Tartufo e Funghi, Polenta con<br />
funghi porcini, pasta e fagioli con funghi<br />
porcini, patate con porcini , e tagliatelle<br />
alla carrettiera ( piccanti ),<br />
provolone podolico <strong>del</strong>la zona impiccato<br />
con tartufo , scamorza arrostita,<br />
carne mista alla brace,panini con<br />
salsiccia e provolone podolico, ravioli<br />
freschi fatti al momento ai funghi,al<br />
tartufo e al sugo, dolci di castagne,<br />
dolci con la ricotta, crêps alla nutella,<br />
e prodotti tipici locali (caso muscio,pecorino<br />
bagnolese,pecorino alla<br />
vinaccia, alla rucola, alla olive, ai<br />
peperoni e ancora tanti svariati accostamenti)<br />
il tutto accompagnato da<br />
un buon vino di cantine rinomate<br />
<strong>del</strong>l’Irpinia.<br />
Ore 19:30 Tutti in Sagra nel centro<br />
storico di Bagnoli Irpino a degustare<br />
i prodotti tipici locali e ad assaggiare<br />
tante pietanze preparate in svariati<br />
modi dal Tartufo nero di Bagnoli Irpino<br />
, al tartufo Estivo ( scorzone ) ai<br />
funghi porcini , al provolone podolico<br />
impiccato , pizze cotte al legno in<br />
svariati modi ,e tante altre cose .<br />
Finale con il Concerto <strong>del</strong> gruppo<br />
musicale “Folk Piccimundo”.<br />
Sarà una conferenza stampa- spettacolo<br />
quella in programma domani alle ore 21,00<br />
a San Nicola Baronia nella bella cornice<br />
<strong>del</strong> ristorante “Il Faro”, per la presentazione<br />
de “Le Stelle <strong>del</strong>l'Universo Italy” in<br />
programma l'8 giugno alle ore 21,00 presso<br />
le “Terme di San Teodoro” a Villamaina<br />
. Mattatore <strong>del</strong>l'incontro con la stampa<br />
sarà, infatti, l'esplosivo Enzo Costanza e<br />
quando c'è lui il divertimento e l'allegria<br />
sono assicurati. Il cabarettista farà da coconduttore<br />
<strong>del</strong>l'evento di Villamaina affiancando<br />
la ammaliante madrina Denny<br />
Mendez.<br />
Presenzierà alla conferenza stampa Antonio<br />
Cipriano, Presidente di Casartigiani insieme<br />
ai responsabili degli atelier che porteranno<br />
abiti ed accessori in passerella<br />
quali “Tettella” di Mirabella Eclano, “Factory”<br />
di Cristian Guarino sempre di Mirabella,<br />
“Soriano” di Lioni, “Fashion Victims”<br />
di Gesualdo, “8 Marzo Future” di<br />
LE ATTIVITÀ PROMOSSE DA “CALCIO OK”<br />
Tra laboratori e sport<br />
ecco i “Campi Estivi”<br />
Attività, laboratori, bricolage,<br />
disegno e tanto sport.<br />
Inizia l’estate, chiudono le<br />
scuole ed i camp estivi<br />
promossi dall’A.S.D. Calcio<br />
ok. Divertimento assicurato<br />
per maschietti e<br />
femminucce dai 5 ai 12<br />
anni che, dal 10 giugno,<br />
dal lunedì al venerdì, per<br />
tutta l’estate potranno essere<br />
seguiti da personale<br />
qualificato con laurea in<br />
Scienze Motorie.<br />
"...Da noi il divertimento<br />
è assicurato", questo lo<br />
“Farming is a colourful adventure”: è il<br />
tema <strong>del</strong>la quinta edizione <strong>del</strong> “Regio<br />
Tratturo & Friends”, il Farm Festival made<br />
in Irpinia che rappresenta un eccellente<br />
laboratorio didattico per la promozione<br />
di nuove forme di interazione tra<br />
cibo, agricoltura e territorio rurale in un<br />
orizzonte europeo lungo le vie <strong>del</strong>la transumanza.<br />
Anche quest’anno giovani da tutta Europa<br />
saranno ad Ariano Irpino (Avellino)<br />
dal 26 al 28 luglio per una full immersion<br />
in una realtà rurale simbolo <strong>del</strong>l’eccellenza<br />
<strong>del</strong> Sud Italia. Un confronto di<br />
culture e tradizioni europee con i valori<br />
di un’agricoltura sana e colorata tipica<br />
<strong>del</strong> territorio irpino. Il tema <strong>del</strong>l’edizione<br />
<strong>2013</strong> - “Farming is a colourful adventure”<br />
– vuole sottolineare proprio la multifunzionalità<br />
di un settore attivamente<br />
coinvolto nel promuovere una diversità<br />
di colori, suoni e sapori tipici <strong>del</strong> mondo<br />
rurale.<br />
Tantissime le attività che si svolgeranno<br />
nel corso <strong>del</strong> festival: camping, yoga, tree<br />
climbing, attività nell’orto, visite agli alveari<br />
con smielatura, costruzione <strong>del</strong>le<br />
frecce e tiro con l’arco, corsi di musiche<br />
popolari <strong>del</strong>la più verace Irpinia, con storie<br />
sui briganti in un viaggio itinerante<br />
verso il passato. E ancora, corsi di pittura<br />
per colorare la fantasia e riscoprire i<br />
colori <strong>del</strong>la nostra campagna, l’intreccio<br />
<strong>del</strong> vimini, escursione lungo il Regio Tratturo,<br />
corsi di ceramica, laboratori promossi<br />
da Slow Food, drum circle in aperta<br />
campagna nelle ore più buie <strong>del</strong>la giornata,<br />
degustazioni di vini e olii <strong>del</strong>l’Irpinia.<br />
Per i più coraggiosi anche una gara<br />
di mungitura <strong>del</strong>le vacche, nonché una<br />
slogan ideato dagli istruttori<br />
<strong>del</strong>la Calcio ok pronti a far<br />
trascorrere ai bambini un’estate<br />
di sport e apprendimento.<br />
In programma anche<br />
diverse giornate in piscina.<br />
Questo ed altro nei campi estivi<br />
che si terranno al Centro<br />
Sportivo "Le Querce" in<br />
contrada Valle. Tante le promozioni<br />
per le famiglie che<br />
potranno lasciare i propri figli<br />
a degli educatori affermati<br />
e preparati. Per info e<br />
prenotazioni contattare il<br />
320 5745673.<br />
VIVIRPINIA 14<br />
Ad Ariano Irpino torna il Festival “Regio Tratturo & Friends”<br />
Quando cultura e territorio<br />
rurale interagiscono<br />
Grottaminarda, “I Maschi” di Ariano Irpino,<br />
“Time to Smoke” di Grottaminarda,<br />
“Ottica Nicastro” di Lioni, “PM Calzature<br />
Self Service” di Ariano Irpino e altri sponsor<br />
come l'oleificio “Valletta” di Calabritto”.<br />
Parteciperà anche Carmen Brunone,<br />
Direttrice di produzione. Non mancheranno<br />
le splendide indossatrici, tutte professioniste<br />
e naturalmente il patron <strong>del</strong>l'evento,<br />
Walter Tordiglione <strong>del</strong>la Tordiglione<br />
Production che illustrerà tutti i momenti<br />
di attrazione di Stelle <strong>del</strong>l'Universo Italy.<br />
Modererà la conferenza stampa la giornalista<br />
e critica d'arte Pina Pilla.<br />
“I nostri- spiega Tordiglione- sono evento<br />
itineranti che abbiamo già portato in diversi<br />
comuni <strong>del</strong>la provincia nella logica<br />
di regalare intrattenimento e divertimento<br />
a tutti, ma anche con l'intento di valorizzare<br />
queste località dallo straordinario potenziale,<br />
da qui la scelta di Villamaina con<br />
il suo importante Centro Termale. E anche<br />
gara di cucina in cui i partecipanti saranno<br />
coinvolti nella produzione di un<br />
piatto tipico, procurandosi gli ingredienti<br />
direttamente all’origine, andando nell’orto,<br />
nel pollaio e nel frutteto. In più,<br />
corsi di italiano e inglese per favorire un<br />
coinvolgimento attivo di tutti i partecipanti<br />
e, per i più curiosi, anche corsi di<br />
dialetto con la possibilità di apprendere<br />
proverbi e modi di dire tipici <strong>del</strong> territorio.<br />
L’anteprima <strong>del</strong> festival si è svolta a<br />
Bruxelles, ad aprile, in una <strong>del</strong>le brasserie<br />
storiche <strong>del</strong>la capitale europea, “L’amour<br />
Fou”. Dieci i giovani fortunati che<br />
si sono aggiudicati un soggiorno gratuito<br />
al Regio Tratturo & Friends <strong>2013</strong>, e che<br />
arriveranno in Irpinia dalla Grecia, Portogallo,<br />
Inghilterra, Belgio, Romania ed<br />
anche da alcune regioni italiane. Numerosi<br />
i partecipanti all’anteprima europea,<br />
che ha visto il coinvolgimento di tutti in<br />
numerose attività organizzate per riuscire<br />
a rappresentare “in piccolo” ciò che attende<br />
i partecipanti: dall’atelier di pasta<br />
LA MANIFESTAZIONE DI BENEFICENZA<br />
Raduno ed esposizione<br />
<strong>del</strong>le Ferrari ad Ariano<br />
Stanno arrivando da tutta Italia l’equipaggi <strong>del</strong>le Ferrari per<br />
dare ancora una volta la gioia e sorriso ai bambini e ragazzi<br />
<strong>del</strong> Centro di Riabilitazione Psicomotoria <strong>del</strong> Santuario<br />
di Valleluogo. Un appuntamento ormai annuale che<br />
è così tanto atteso dai ragazzi. Per la terza volta arriveranno<br />
ad Arianoper vivere il III Raduno <strong>del</strong>le Ferrari e <strong>del</strong>la<br />
Solidarietà, per ricordare ancora una volta che non c’è<br />
nessuno che debba essere messo al margine perché è diverso,<br />
ma tutti hanno diritto alla vita e alla felicità.<br />
Dopo l’evento di ieri, le auto resteranno in esposizione<br />
per tutta la giornata di oggi presso il Santuario di Valleluogo;<br />
alle ore 11.30 celebreremo la ricorrenza <strong>del</strong>la Festa<br />
<strong>del</strong>la Repubblica con la partecipazione <strong>del</strong> Sindaco<br />
Antonio Mainiero e dalla rappresentanza Militare. Alle ore<br />
17,00 ci sarà la Santa Messa con la benedizione <strong>del</strong>le<br />
Ferrari.<br />
SAN NICOLA BARONIA DOMANI LA CONFERENZA STAMPA DI PRESENTAZIONE CON COSTANZA<br />
Torna “Le Stelle <strong>del</strong>l'Universo Italy”<br />
per la conferenza stampa abbiamo voluto<br />
spaziare tra la Valle Ufita e la Baronia scegliendo<br />
San Nicola, un caratteristico borgo<br />
immerso nel verde dove l'arte culinaria<br />
trova grande espressione nel ristorante il<br />
Faro che ci darà ospitalità”.<br />
Dunque “Le Stelle <strong>del</strong>l'Universo Italy” è<br />
moda, spettacolo, glamour ma anche conoscenza<br />
e rilancio <strong>del</strong> territorio e <strong>del</strong>la<br />
sua cultura.<br />
fresca organizzato dall’agriturismo “Regio<br />
Tratturo” di Ariano Irpino, promotore <strong>del</strong><br />
Regio Tratturo & Friends, fino al workshop<br />
di mozzarelle e formaggi freschi a<br />
cura di Fattoria Rosabella di Montella,<br />
partner <strong>del</strong> Farm Festival.<br />
In un contesto sempre più globalizzato,<br />
caratterizzato da appiattimenti sensoriali<br />
e gusti standardizzati, il Farm Festival<br />
“Regio Tratturo & Friends” vuole contribuire<br />
alla sensibilizzazione dei consumatori<br />
verso un’alimentazione più attenta<br />
e responsabile nei confronti <strong>del</strong> mondo<br />
agricolo, riconoscendo gli standard di<br />
qualità offerti dalla nostra agricoltura e<br />
l’impegno degli agricoltori nel portare a<br />
tavola solo i prodotti migliori. L’agriturismo<br />
“Regio Tratturo” di Ariano Irpino,<br />
principale promotore <strong>del</strong> Farm Festival<br />
insieme ad altre aziende ed istituzioni locali,<br />
è attivamente impegnato in attività<br />
a forte respiro internazionale. Da tempo<br />
coinvolto nel programma Erasmus promosso<br />
dalla Commissione Europea per<br />
favorire la mobilità di giovani agricoltori<br />
in Europa, ha visto di recente la partecipazione<br />
di un giovane finlandese per un<br />
mese ad Ariano Irpino per apprendere le<br />
migliori tecniche di gestione di un’attività<br />
agrituristica. A questo si aggiungono<br />
numerose collaborazioni con scuole<br />
superiori che aderiscono al Programma<br />
Europeo Comenius per facilitare la divulgazione<br />
<strong>del</strong>le culture Europee e <strong>del</strong>le<br />
diverse lingue e dei valori. Una realtà aziendale<br />
che si distingue anche sul piano<br />
produttivo per un eccellente olio di Ravece<br />
annoverato di recente tra i migliori<br />
olii d’Italia con il riconoscimento “Olio<br />
Slow” da parte di Slow Food.<br />
L’ANGOLO DEL MEDICO<br />
PER LE VOSTRE E-MAIL provincia@co riereirpinia.it FAX 0825-792440<br />
f<br />
L a<br />
Dopo lo stop forzato di venerdì a<br />
causa <strong>del</strong>la pioggia, ieri c’è stato il<br />
taglio <strong>del</strong> nastro a Campania Pro Loco<br />
Expo <strong>2013</strong>, evento organizzato a<br />
Mercogliano da Unpli Campania, Unpli<br />
Avellino, Pro Loco Mercogliano e<br />
Pro Locando - viaggi e turismo.<br />
Nonostante anche ieri il tempo è stato<br />
incerto, gli onorevoli Pietro Foglia<br />
e Cosimo Sibilia hanno comunque<br />
dato il via all’iniziativa che metterà<br />
in mostra tutte le eccellenze <strong>del</strong> territorio.<br />
A fare da cornice il suggestivo<br />
viale San Modestino, lungo il<br />
quale sarà possibile ammirare sessanta<br />
esposizioni enogastronomiche<br />
e artigianali, sfilate, gruppi folk, visite<br />
guidate, convegni e mostre fotografiche<br />
sulle tradizioni. Non mancherà<br />
ottima musica live. «Purtroppo<br />
questa pioggia non ha consentito<br />
l'apertura degli stand allestiti dalle<br />
Disfunzione<br />
erettile<br />
e rischio<br />
cardio-vascolare<br />
DR. ATTILIO SPIDALIERI<br />
Specialista in Endocrinologia e Diabetologia<br />
rivista scientifica Plos Medicine ha pubblicato<br />
uno studio di ricercatori australiani,<br />
col titolo The 45 and up Study, che evidenzia<br />
il legame tra la disfunzione erettile e il<br />
rischio di malattie cardiovascolari.<br />
Infatti il numero di ospedalizzazioni per cardiopatie<br />
sembra aumentare, indipendentemente<br />
da altri fattori di rischio, con la severità <strong>del</strong>la<br />
disfunzione erettile nei soggetti con o senza<br />
antecedenti conosciuti di malattie cardiovascolari.<br />
I risultati <strong>del</strong>lo studio evidenziano che negli uomini,<br />
senza antecedenti conosciuti, il rischio relativo<br />
di malattia cardiovascolare associato alla<br />
presenza di una disfunzione erettile è di 1,60, e<br />
il rischio di decesso è di 1,35. Tale aumento <strong>del</strong><br />
rischio resta significativo anche dopo l’aggiustamento<br />
<strong>del</strong>l’insieme dei fattori di rischio cardiovascolare.<br />
Gli autori sottolineano che la disfunzione erettile,<br />
più che una causa, può essere considerata<br />
un primo segnale di una malattia cardiovascolare<br />
ancora silenziosa, percui sarebbe utile una<br />
ricerca <strong>del</strong>la turba come marker di rischio cardiovascolare.<br />
Naturalmente non sfugge l’importanza di una<br />
tale conclusione, che ci induce a mettere in atto,<br />
alla presenza di una disfunzione erettile, tutte<br />
le prevenzioni utili che vanno dallo stile di<br />
vita all’impiego dei farmaci cosiddetti salvavita.<br />
OGGI<br />
Guardia: giornata di prevenzione<br />
<strong>del</strong> diabete e <strong>del</strong>l’ipertensione<br />
utto pronto per la<br />
V <strong>Edizione</strong> <strong>del</strong>la<br />
giornata di prevenzione<br />
<strong>del</strong> diabete e<br />
l’ipertensione arteriosa.<br />
L’appuntamento,<br />
organizzato dai<br />
volontari <strong>del</strong> locale<br />
Gruppo <strong>del</strong>la<br />
Croce Rossa Italiana,<br />
si terrà nella<br />
giornata di oggi a<br />
Guardia dei Lombardi<br />
in piazza Vittoria a partire dalle 8:30 fino alle<br />
ore 13:00. Come consuetudine, l’evento che ha ottenuto<br />
il patrocinio morale <strong>del</strong> Comune di Guardia Lombardi,<br />
prevede la registrazione dei partecipanti, nonche’<br />
uno screening relativo alla misurazione <strong>del</strong>la glicemia<br />
e <strong>del</strong>la pressione arteriosa a cura dei due medici<br />
presenti.<br />
Coloro i quali si sottoporranno alla visita gratuita, riceveranno<br />
anche una documentazione informativa<br />
sulle malattie metaboliche donate per l’occasione dalla<br />
societa’ “Menarini Diagnostic”.<br />
L’APPUNTAMENTO DELLE PRO LOCO A MERCOGLIANO<br />
“Campania Pro Loco Expo <strong>2013</strong>”:<br />
taglio <strong>del</strong> nastro, si prosegue oggi<br />
Pro Loco intervenute da tutta la regione<br />
- afferma Mario Perrotti, presidente<br />
Unpli Campania - Ieri siamo<br />
comunque stati in campo per la prima<br />
giornata e anche oggi e saremo<br />
a disposizione di tutti per l'intera<br />
giornata. Confermati tutti gli appuntamenti<br />
in programma. L'evento<br />
si chiuderà domenica»