Impaginato 5.p65 - Universitat Rovira i Virgili

52
Mauro Maxia
Sia il gallurese che l’oltremontano, ma anche il sassarese, presentano non
pochi fenomeni, spesso relativi ai nessi consonantici, che sono condivisi con
l’italiano mediano, meridionale e dell’estremo sud. In ciò va vista una testimonianza
di maggiore coesione, in antico, di queste varietà rispetto a quanto si
rilevi in sincronia. Ma il gallurese, specie nella morfologia, presenta tratti più
arcaici e non di rado autonomi rispetto allo stesso oltremontano che, pure, è
considerato unanimemente la varietà più conservativa del corso. Ancora, il
gallurese conserva sia pur rari sviluppi di basi latine non attestati in altre aree
romanze. Forse grazie alla sua posizione appartata, il gallurese, in modo non
dissimile dal sardo, parrebbe rappresentare un antico testimone di una maggiore
coesione linguistica che in passato poteva accomunare l’Italia mediana con la
Corsica e la Sardegna settentrionale. Se si potesse astrarre dal forte influsso e,
per vari aspetti, dalla compenetrazione avuta col sardo fin dal Medioevo, si
potrebbe sostenere che il gallurese rappresenti la varietà più conservativa del
corso. D’altra parte, non si possono dimenticare i frequenti e contestuali contatti
che le popolazioni corse ebbero durante il Quattrocento sia con la Tuscia e
l’Umbria sia con l’intero territorio della Sardegna.
7. Lo studio delle varietà sardo-corse ha sempre incontrato ostacoli di varia
natura. L’interesse dei maggiori studiosi, come si accennava, è stato calamitato
dall’importanza che il sardo riveste per la ricostruzione del passaggio del latino
al romanzo. Al sassarese e al gallurese, e ancora di più alle altre varietà meno
note, è stata dedicata un’attenzione certamente inferiore, sebbene dal Guarnerio
in poi non siano mancati contributi anche di notevole spessore. Tuttavia, si può
dire che soltanto il Bottiglioni, benché le sue conclusioni non siano sempre
condivisibili, abbia riservato interessi e sforzi commisurati ai problemi che lo
studio di queste varietà riserva a chi intenda accostarvisi.
Si deve riconoscere che tra altri ostacoli non sono mancate difficoltà di carattere
politico, motivate sia dall’appartenenza della Corsica alla Francia sia
dalla sua plurisecolare e orgogliosa opposizione alla dominazione genovese.
Difficoltà che per certi versi hanno alimentato dei pregiudizi che tuttora si
frappongono rispetto a una visione della complessiva questione scevra da
condizionamenti ideologici.
Una delle conseguenze più notevoli di tali difficoltà è rappresentata dalla generale
sottovalutazione dell’importanza che l’elemento ligure ebbe per la storia
sia del corso sia delle varietà sardo-corse, nessuna esclusa. Il pregiudizio
antigenovese, che fortunamente condiziona sempre meno la linguistica corsa, ha