Impaginato 5.p65 - Universitat Rovira i Virgili

PER UNA FONETICA STORICA DELLE VARIETÀ SARDO-CORSE
Quattrocento gran parte di questa regione venne a trovarsi sotto il dominio di
Genova e con essa anche le città di Sassari, Castelsardo e Alghero (quest’ultima
fino al 1353). Ma anche dopo la definitiva conquista catalano-aragonese il
Logudoro conservò la sua antica coesione in quanto continuò a dipendere da
Sassari nell’ambito del governatorato che prese nome di Cabo de Sásser y
Logudoro. Dunque la condivisione di alcuni importanti fenomeni linguistici risulta
coerente, anche in questo caso, con le vicende storiche conosciute dal
territorio in questione. Di particolare rilievo è il patrimonio cognominale di
origine corsa che in alcuni casi è documentato fin dalla prima metà del Trecento.
Si tratta di forme (alcune delle quali estinte) come Abózzi, Accorrà, Alivési,
Alivìa, Arca, Arru, Bastèlica (oggi Pastèriga), Bicchisào, Bologna, Callaga o
Cargiaga (oggi Cargiàghe), Canali, Canòpoli, Cillàra, Coasìna, Cotoni, Crabuzza,
Cossa, Cossu, Dachèna, Dapìla, Deiòla, Delipéri, Delitàla, Fìgari, Figo, Frassètto,
Fundòni, Gardu, Gavìni, Giacomòni, Loru, Lupìno, Marinàccio, Montanàzzo,
Mugàno (oggi Mugà, Amucano), Niólu, Obinu, Ògana, Oliva, Olmeto, Ornàno,
Ortolanu, Paliàzo, Petrètto, Poggiu, Rocca, Salvagnolu, Santòni, Sara (varianti
Asara, Azara, Dasara), Sussaréllu, Tavèra, Tolla o Tola, Vico, Zonza e molti altri.
Anche l’area occidentale, che, oltre al sassarese, per molti aspetti abbraccia
pure l’Anglona fino alla foce del Coghinas, comprende delle sottovarietà la cui
intonazione meriterebbe degli approfondimenti. Le parlate di Sorso e Castelsardo,
per esempio, si segnalano per una calàdda cantilenante che ricorda la còccina
ligure. Ma se sul piano intuitivo l’accostamento potrebbe apparire congruo,
occorre tenere conto del fatto che nel periodo storico in cui questo fenomeno
insorse nelle parlate ponentine, verosimilmente a cavallo tra Sei e Settecento, la
zona di Sorso e Castelsardo non pare avesse con la Liguria contatti così importanti
da giustificare un influsso di tale portata.
L’area sassaresofona condivide alcuni importanti fenomeni fonetici con una
zona della Corsica che corrisponde alla conca ajaccinca e al suo entroterra. Ma
essa ebbe contatti anche con le varietà cismontane. Dal confronto tra il vocalismo
sassarese e quello del corso cismontano e ajaccino emerge la corrispondenza
dei singolari sviluppi di I ¤
U * toniche originarie. Relativamente al consonantismo,
appare notevole il rafforzamento delle occlusive intervocaliche, un fenomeno
di origine ligure che il sassarese condivide ancora col cismontano e l’ajaccino.
Altre corrispondenze il sassarese ha col logudorese di nord-ovest, col quale
condivide i caratteristici esiti di L, R, S in nesso con le occlusive e non solo. Esiti,
questi, che suggeriscono collegamenti con l’area linguistica ligure non meno
che con la Toscana. Sul piano linguistico questa duplice corrispondenza richiama
in causa la teoria del continuum ossia del ponte linguistico che, con sfuma-
59