Impaginato 5.p65 - Universitat Rovira i Virgili

72
Mauro Maxia
norme della fonetica storica del sardo, 127 è possibile stabilire con una certa precisione
il periodo in cui furono acquisiti dalle nuove varietà giunte dalla Corsica.
Nella maggior parte dei casi i fenomeni in questione si collocano tra la fase finale
dell’età giudicale (metà del XIII secolo) e il Quattrocento.
La tesi conseguente a questo quadro storico-linguistico contempla una situazione
sociale piuttosto complessa che dovette protrarsi a lungo. Durante un
primo periodo le varietà alloglotte dovettero radicarsi presso nuclei di immigrati
corsi che riuscirono a conservarsi coesi in determinate zone e quartieri dei
centri abitati più importanti della fascia settentrionale della Sardegna. Sono diverse,
ormai, le prove storiche e onomastiche che dimostrano questa situazione. 128 In
un secondo momento – che non è necessariamente lo stesso per tutti i centri in
cui oggi si parlano varietà di matrice corsa – il corso ha cominciato a sostituirsi
al logudorese. In alcuni centri questo processo si è concluso da molto tempo.
Per Sassari, Sorso, Castelsardo, Sedini, Tempio, Aggius e Calangianus il relativo
periodo andrebbe individuato tra il Quattrocento e il Cinquecento. A
Bortigiadas e nella bassa valle del Coghinas il processo di sovrapposizione del
corso sul logudorese si è concluso soltanto tra la metà dell’Ottocento e i primi
decenni del Novecento. A Olbia una dinamica analoga è in corso da secoli. Da
qualche decennio anche a Budoni, Perfugas e Padru, anche a causa del
concomitante abbandono del sardo a favore dell’italiano, il gallurese sembra
guadagnare spazio nei confronti del logudorese.
Lo studio dell’antroponimia a livello locale ha consentito di appurare che
non sempre la lotta tra il sardo e il corso si è conclusa a favore di quest’ultimo.
A Osilo, Nulvi e Ozieri, dove tra il Quattro e il Cinquecento sono attestate cospicue
colonie corse, l’elemento alloglotto fu sopraffatto da quello autoctono. 129
Nella prospettiva di un sempre più soddisfacente chiarimento di quanto è avvenuto
in passato, queste situazioni locali offrono la possibilità di osservare le
dinamiche con le quali le due varietà, quella autoctona e quella alloglotta,
interagirono. Si tratta di processi lenti, durante i quali le due varietà concorrenti
acquisiscono a vicenda sardismi e corsismi adattandoli alle proprie norme fonetiche.
Queste situazioni possono protrarsi per un tempo indefinito, come dimostra
il caso di Olbia, oppure volgere a favore di una delle due varietà in un tempo
127 Cfr. M. L. WAGNER, Fonetica storica del sardo, Introduzione Traduzione e Appendice di Giulio
Paulis, Cagliari, Trois, 1984.
128 Cfr. M. MAXIA, I Corsi in Sardegna cit., pp. 45-47 e passim.
129 Ivi, pp. 197-205; 207-217.