Impaginato 5.p65 - Universitat Rovira i Virgili

More documents

Recommendations

Info

60 Mauro Maxia ture di diversa intensità, si coglie, per un verso, passando dall’estremo sud della Corsica in Gallura e poi proseguendo in direzione delle Baronie. D’altro canto, un collegamento quasi parallelo si può osservare tra la Corsica occidentale e la zona dove vigono il sassarese e il castellanese. Una esemplificazione di questa situazione può essere offerta dall’osservazione dell’oscillazione /rr/ ~ /r/ che caratterizza il corso, per esempio nel coronimo Sorro, Sorru ≠ Soro, Soru e nei vocaboli terra, tarra ‘terra’ ≠ tera, tara; serra, sarra ‘catena montuosa o collinare’ ≠ sera, sara e tòrra, turri ‘torre’ ≠ tòra, turi. Si vedrà subito che l’area sardo-corsa non partecipa (ad eccezione del maddalenino) al fenomeno dello scempiamento di /rr/ che accomuna buona parte della Corsica all’Italia di nord-ovest, ad alcune zone dell’area medio-italiana e specialmente al romanesco. Riguardo al fenomeno in questione, da un punto di vista classificatorio in Corsica è possibile, secondo le rilevazioni dello Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz 84 e dell’Atlante Linguistico Etnografico Italiano della Corsica, 85 individuare quattro zone non sempre coese sul piano geografico. La prima di queste zone, in cui vigono i tipi sèrra, tèrra, tòrra, accomuna il territorio di Centuri nel Capo Corso, parte dei cantoni di Venaco, Ghisoni, la parte meridionale del cantone di Prunelli di Fiumorbo, il cantone di Due Sevi (eccettuato il comune di Piana), i comuni di Eccica Suarella e Cuttoli Corticchiato, i comuni di Coti Chiavari, Sollacarò e Viggianello e il cantone di Bonifacio (ma non per la forma tòrra). La seconda, dove vigono i tipi sèra, tèra, tòra, abbraccia tutto il nord-est ad eccezione di Centuri, la fascia costiera della Balagna, la parte settentrionale del cantone di Prunelli di Fiumorbo, il cantone di Zicavo, il cantone di Santa Maria- Sicchè (ad eccezione di Coti Chiavari, Sollacarò e Viggianello), il cantone di Sartene (ad eccezione di quest’ultimo centro). La terza zona, in cui vigono i tipi sarra, tarra, turri, corrisponde ai territori comunali di Aullene, Cargiaca, Porto Vecchio (parzialmente) e Bonifacio. Infine, la quarta zona, relativa ai tipi sara, tara, turi, comprende i comuni di Quenza, Livìa, Carbini, Sartene, Figari e Sotta. Se si confronta questa situazione con quella attestata nel dominio sardo-corso si osserverà che l’area sassaresofona corrisponde alla prima zona della Corsica mentre l’area galluresofona corrisponde alla terza zona. La seconda e la quarta zona per il fenomeno in questione non trovano alcun confronto nelle varietà sardo-corse 84 K. JABERG e J. JUD, Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz, Zofingen, 1928-1940. 85 Gino BOTTIGLIONI, Atlante Linguistico Etnografico Italiano della Corsica, Pisa, 1933-1942.
PER UNA FONETICA STORICA DELLE VARIETÀ SARDO-CORSE con l’unica eccezione del dialetto maddalenino che, infatti, ha una storia assai diversa rispetto al sassarese e al gallurese. Sul piano linguistico questi dati, oltre a confermare l’esistenza di un’area gallurese-oltremontana – ma più limitata rispetto a quanto comunemente si ritiene – individuano una macroarea che presenta significative concordanze col sassarese. Ebbene, gli stessi dati, ma da una prospettiva storica, potrebbero avere molta importanza al fine di stabilire il periodo del radicamento delle varietà di origine corsa in Sardegna. Questa situazione va confrontata con l’osservazione del Rohlfs che, citando Dante, implicitamente collocava l’origine del fenomeno dello scempiamento di /rr/ all’interno del Duecento. 86 Ora, poiché l’innovazione si propagò fino alla Corsica centrale e, seppure in misura sporadica, anche a quella meridionale, ma senza attecchire nelle varietà corse della Sardegna settentrionale, ciò equivarrebbe ad ammettere che queste ultime dovessero già avere vigenza, accanto al sardo antico, nel corrispondente momento storico. Questa prospettiva, peraltro, sarebbe convalidata da vari indizi che giungono sia da certi sviluppi fonetici 87 sia da una serie di attestazioni nella toponimia. 88 11. Parlando di continuum tra una zona e l’altra del dominio sardo-corso, gli sviluppi dei nessi RK, RG sono tra i più utili per osservare la progressione con cui il mutamento avviene da una varietà all’altra. La tendenza alla palatalizzazione /r/ > /l/ esistente tra il gallurese e le varietà anglonesi e lo sviluppo semiconsonantico /j/ che nei medesimi contesti si presenta tra queste ultime e il sorsense producono una continuità geolinguistica che fa sì che dall’estremo est della Gallura all’estremo ovest della Nurra si possa parlare di coerenza fonologica di tutte le varietà sardo-corse, pur nella diversità esistente tra le varianti vigenti in ciascuna di esse. Sul piano propriamente storico, specialmente per quanto riguarda il periodo del radicamento delle varietà sardo-corse, lo studio sistematico della loro fonetica consente di trarre delle conclusioni di carattere forse decisivo. Gli esiti di una serie di fonemi e nessi consonantici di entrambi i gruppi, sia quello occidentale che quello orientale, rendono incontestabile la piena vigenza delle varietà in questione accanto al logudorese medioevale. Per esempio, l’acquisizione di antichi sardismi che all’epoca presentavano la fricativa 86 G. ROHLFS, Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti, Torino, Einaudi, 1966, Fonetica, pp. 336-337. 87 Cfr. M. MAXIA, Studi sardo-corsi cit., parte I, cap. 3. 88 Ivi, parte II, cap. 3. 61
Page 1:
INSULA Quaderno di cultura sarda Nu
Page 4 and 5:
4 INSULA, Quaderno di cultura sarda
Page 6 and 7:
6 Antonello V. Greco 1.1. La docume
Page 8 and 9:
8 Antonello V. Greco biblica in esa
Page 10 and 11: 10 detta ‘Sa Frissa’, cioè ‘
Page 12 and 13: 12 Antonello V. Greco sponevano il
Page 14 and 15: 14 Antonello V. Greco Le lucerne al
Page 16 and 17: 16 Es coneix l’existència d’aq
Page 18 and 19: 18 i Vallicrosa (1956) la inscripci
Page 20 and 21: 20 ANNEX: LES TRES CARTES Constanti
Page 22 and 23: 22 Constantino Vidal Salmeron
Page 25 and 26: LE LINGUE IN SARDEGNA ATTRAVERSO GL
Page 33 and 34: PER UNA FONETICA STORICA DELLE VARI
Page 59: PER UNA FONETICA STORICA DELLE VARI
Page 75: PER UNA FONETICA STORICA DELLE VARI
Page 78 and 79: 78 2. Alguns casos de publicitat co
Page 80 and 81: 80 b) Vocalisme Reducció vocàlica
Page 82 and 83: 82 l’italià: contrasta FARRA’
Page 84 and 85: 84 Andreu Bosch i Rodoreda - Amb la
Page 86 and 87: 86 Andreu Bosch i Rodoreda Pinocchi
Page 88 and 89: 88 REFERÈNCIES BIBLIOGRÀFIQUES An
Page 90 and 91: 90 Roslyn M. Frank Originally it wo
Page 92 and 93: 92 Roslyn M. Frank The next morning
Page 94 and 95: 94 Roslyn M. Frank Moreover, in cas
Page 96 and 97: 96 Roslyn M. Frank It wasn’t unti
Page 98 and 99: 98 Roslyn M. Frank The Krampus is a
Page 100 and 101: 100 Figure 9. A very large Krampus.
Page 102 and 103: 102 Roslyn M. Frank In the case of
Page 104 and 105: 104 Roslyn M. Frank As the processi
Page 106 and 107: 106 Roslyn M. Frank At the same tim
Page 108 and 109: 108 Roslyn M. Frank Figure 19. Brow
Page 110 and 111:
110 Almost every year from 1931 to
Page 112 and 113:
112 Roslyn M. Frank a flesh and blo
Page 114 and 115:
114 Roslyn M. Frank In summary, in
Page 116 and 117:
116 Germanic-speaking zones we find
Page 118 and 119:
118 Roslyn M. Frank most remarkable
Page 120 and 121:
120 Roslyn M. Frank would come out
Page 122 and 123:
122 mamarro, mamorru, mamurru, mama
Page 124 and 125:
124 Therefore, they should be viewe
Page 126 and 127:
126 Roslyn M. Frank As Satrústegui
Page 128 and 129:
128 Roslyn M. Frank And this one wh
Page 130 and 131:
130 Roslyn M. Frank region spoke la
Page 132 and 133:
132 Roslyn M. Frank Gómez-Legos, O
Page 134 and 135:
134
Page 136 and 137:
136 Quando l’autore ha due nomi:
Page 138 and 139:
138 3. ARCHIVI E BIBLIOTECHE Quando
Page 140 and 141:
140 SERIE «FASCICULARIA» EDIZIONI
Page 142 and 143:
142 Num. 4 (dicembre 2008) Joan ARM
Page 144:
144 Finito di stampare nel mese di
show all

Impaginato 5.p65 - Universitat Rovira i Virgili

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?