RBC254FSB - Produktinfo.conrad.com

More documents

Recommendations

Info

Svenska(Översättning från originalinstruktioner) PROBLEMLÖSNING PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING Motorn startar och går upp Förgasaren måste justeras. Kontakta en reparationsverkstad. i varv, men håller inte tomgång. Sågklingan fortsätter att Förgasaren måste justeras. Kontakta en reparationsverkstad. snurra då motorn är i tomgång. Gräs rullas runt röret 1. Du klipper högt gräs alldeles 1. Klipp högt fräs uppifrån nedåt. och trådhuvudet. när markytan. 2. Du använder trimmern 2. Använd trimmern på högsta varvtal. på medelhögt varvtal. Olja rinner ut genom 1. Du använder trimmern på 1. Använd trimmern på högsta varvtal. avgasöppningen. medelhögt varvtal. 2. Kontrollera 2. Använd ett nyligen tillblandat bränsle som innehåller bränsleblandningen. rätt mängd tvåtaktsolja. 3. Luftfiltret är smutsigt. 3. Rengör luftfiltret. Se avsnittet ”Byte och rengöring av luftfiltret”. 4. Förgasaren måste justeras. 4. Kontakta en reparationsverkstad. 93
Dansk(Oversættelse fra original brugsanvisning) Produktet er designet og fremstillet efter Ryobis høje standard for driftssikkerhed, nem betjening og operatørsikkerhed. Med korrekt pasning vil motorsaven arbejde sikkert og problemfrit år efter år. ADVARSEL For at undgå alvorlige personskader må man ikke forsøge at anvende dette produkt, før man omhyggeligt har læst og forstået brugsanvisningen. Manglende overholdelse af denne instruks kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem denne brugsanvisning, og slå jævnligt op i den for fortsat sikker brug; instruér andre, som evt. skal bruge dette produkt. LÆS ALLE ANVISNINGERNE GENERELLE SIKKERHEDSREGLER Lad ikke børn eller uskolede personer bruge dette produkt. Motoren må aldrig startes eller køres i lukkede eller dårligt ventilerede områder; indånding af udstødningsrøg kan være dødelig. Ryd arbejdsområdet inden hver ibrugtagning. Fjern alle genstande som fx sten, glasskår, søm, ledninger, der kan medføre ulykker. Fjern alle objekter som fx ledninger, lamper, kabler eller snore, som kan blive viklet ind i kniven. Anvend altid øjenbeskyttelse som overholder EN 166. Brug hoved- og øjenværn for at forebygge personskader i forbindelse med faldende affaldsstykker. Bær kraftige, lange bukser, støvler og handsker. Undlad at bære løstsiddende tøj, korte bukser, smykker af enhver art eller gå barfodet. Langt hår skal bindes op over skulderniveau, så det ikke risikerer at vikle sig ind i bevægelige dele. Alle tilskuere, børn og dyr skal være mindst 15 m væk. Undlad at bruge dette produkt, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medikamenter. Må ikke anvendes under dårlige lysforhold. Hold et godt fodfæste og balance. Overstræk ikke. Ved at læne sig for langt frem kan man miste balancen eller på anden måde udsætte sig for varme overflader. Hold alle legemsdele på afstand af alle bevægelige dele. Undgå at berøre området omkring udstødning, lydpotte eller motor i produktet; disse dele bliver meget varme under drift. Stop altid motoren, fjern tændrørskablet, og lad produktet køle af inden tankning, rengøring, 94 vedligeholdelse eller opbevaring. Inden produktet tages i brug, skal man altid inspicere det for løse monteringer, brændstoflækager, osv. Udskift evt. beskadigede dele inden brug. Kontrollér og efterspænd evt. løse dele. Bland og opbevar brændstof i en beholder godkendt til brændstof. Benzin/olie skal blandes udendørs og på afstand af steder, hvor gnister eller åben ild forekommer. Alt evt. benzinspild skal optørres. Flyt enheden 9 m bort fra tankningsstedet, inden motoren startes. Stop motoren, og lad den køle af, inden produktet tankes eller opbevares. Affaldsstykker, som rammes af klingen, kan blive til udslyngede objekter og flyve over meget store afstande. Fjern alt affald fra arbejdsområdet inden arbejdets start. Hold tilskuere (især børn) på 15 m afstand fra arbejdsområdet. Lad motoren køle af; tøm brændstoftanken, og fastgør produktet, så det ikke kan bevæge sig, inden det transporteres i et køretøj. Beskyt klingen med klingebeskytteren inden opbevaring af produktet - eller under transport. SPECIFIKKE SIKKERHEDSREGLER TRIMMER Udskift trådhovedet hvis det er revnet, splintret eller på anden måde beskadiget. Kontrollér, at trimmerhovedet er monteret korrekt og ordentligt fastgjort. Gør man ikke det, er der fare for alvorlige personskader. Kontrollér, at alle skærme, og håndtag er fastgjort ordentligt og sikkert. Brug kun originale reservedele fra maskinproducenten. Brug kun produktet med påmonteret sikkerhedsskærm, og når det er i god stand. Hold godt fast i håndtagene. Sørg for at holde godt fast i værktøjet med begge hænder, og vær i god balance med din vægt jævnt fordelt på begge fødder. Hold trimmerhovedet under hofteniveau. Brug aldrig produktet med trimmehovedet placeret 76 cm eller højere over jordniveauet. BUSKRYDDER Når motoren er stoppet, holdes den roterende klinge inde i højt græs eller saftigt ukrudt, til den stopper. Brug kun produktet med påmonteret sikkerhedsskærm, og når det er i god stand.
Page 1 and 2:
RBC254FSB FR COUPE-BORDURES / DÉBR
Page 3 and 4:
1 2 4 5 6 1 2 3 4 5 28 3 30 13 29 1
Page 5 and 6:
1 2 3 4 5 6 7 8 3.0m 3.0m 41 44 45
Page 7 and 8:
49 50 48 51 52 46 47 53 54 55 57 56
Page 9 and 10:
Français (Traduction à partir du
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
L'herbe s'enroule autour du tube in
Page 21 and 22:
installing the blade. Do not attem
Page 23 and 24:
37. Primer bulb 38. Choke lever 39.
Page 25 and 26:
than usable in a 30-day period. A s
Page 27 and 28:
The cutting attachment must not wor
Page 29 and 30:
English(Original instructions) IF T
Page 31 and 32:
Deutsch (Übersetzung der originale
Page 33 and 34:
VORGESEHENE VERWENDUNG Deutsch (Üb
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Deutsch(Übersetzung der originalen
Page 43 and 44:
Español(Traducción de las instruc
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50: Español(Traducción de las instruc
Page 51 and 52: devanar el hilo. Español(Traducci
Page 53 and 54: Español(Traducción de las instruc
Page 55 and 56: Italiano(Traduzione dalle istruzion
Page 57 and 58: migliore e più sicuro. 10 10 Avver
Page 61 and 62: PUNTE DI TAGLIO Vedere la gura 9.
Page 63 and 64: e sapone. Italiano(Traduzione dalle
Page 67 and 68: Portugues(Tradução das instruçõ
Page 69 and 70: 12. Eixo 13. Cabeça de engrenagem
Page 71 and 72: aberturas. Portugues(Tradução das
Page 73 and 74: Não a use se detectar algum dano.
Page 79 and 80: BOSMAAIER Nederlands(Vertaling van
Page 81 and 82: 17. Grasde ector 18. Afsnijblad voo
Page 83 and 84: BEDIENING BRANDSTOF EN BIJTANKEN Op
Page 85 and 86: schade opmerkt. Nederlands(Vertalin
Page 87 and 88: Nederlands(Vertaling van de origine
Page 89 and 90: Nederlands(Vertaling van de origine
Page 91 and 92: orttagning av blad. Svenska(Övers
Page 93 and 94: 37. Primergummi 38. Chokespak 39. C
Page 95 and 96: Tankning Svenska(Översättning fr
Page 97 and 98: Svenska(Översättning från origin
Page 99: Svenska(Översättning från origin
Page 103 and 104: 10 10 10 Dansk(Oversættelse fra or
Page 105 and 106: Dansk(Oversættelse fra original br
Page 113 and 114: Norsk(Oversettelse av original bruk
Page 115 and 116: 37. Pumpeblåse 38. Chokehendel 39.
Page 123 and 124: Tuote on suunniteltu ja valmistettu
Page 125 and 126: 10 10 10 Suomi(Alkuperäisten ohjei
Page 127 and 128: Suomi(Alkuperäisten ohjeiden kää
Page 129 and 130: Jos terä koskettaa kappaletta, jot
Page 131 and 132: 4. Irrota äänenvaimenninkokoonpan
Page 133 and 134: Suomi(Alkuperäisten ohjeiden kää
Page 135 and 136: mindkét fogantyúnál ersen fogja
Page 137 and 138: 15. Késvéd 16. Vágószál 17. Ft
Page 139 and 140: A kifolyt benzint azonnal takaríts
Page 141 and 142: a jobb kezével egy gyors, erteljes
Page 143 and 144: Magyar(Az eredeti útmutató fordí
Page 145 and 146: Váš výrobek byl navržen a vyrob
Page 147 and 148: 10 10 10 eština(Peklad z originál
Page 149 and 150: 6. Sundejte horní pírubovou podlo
Page 151 and 152:
OBSLUHA KOVINOEZU Viz obrázek 10 -
Page 153 and 154:
eština(Peklad z originálních pok
Page 155 and 156:
eština(Peklad z originálních pok
Page 157 and 158:
( ) , .
Page 159 and 160:
109 10 10 ( ) 10 . , .
Page 161 and 162:
( ) . .
Page 163 and 164:
( ) . . . 10 - 11.
Page 165 and 166:
( ) , . . .
Page 167 and 168:
( ) ëÄåéëíéüíÖãúçé
Page 169 and 170:
Română(Traducere din versiunea or
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Român(Traducere din versiunea orig
Page 181 and 182:
Polski(Tumaczenie oryginalnej instr
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
smaru z tumika. Polski(Tumaczenie o
Page 189 and 190:
Stosowa yk jednorodn o rednicy 2,4
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Vaš izdelek je bil izdelan in sest
Page 195 and 196:
10 10 10 10 Slovensko(Prevod origin
Page 197 and 198:
Rezilo poravnajte na zgornjo prirob
Page 199 and 200:
udobno uporabljali. Pri uporabi rez
Page 201 and 202:
Po vekratni uporabi bo iskrolov mor
Page 203 and 204:
Slovensko(Prevod originalnih navodi
Page 205 and 206:
Prilikom postavljanje ili uklanjanj
Page 207 and 208:
31. Podloška s izdignutim središt
Page 209 and 210:
motore. Pomiješajte 2% sintetikog
Page 211 and 212:
ponovite korake. Za zaustavljanje m
Page 213 and 214:
Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) K
Page 215 and 216:
See seade on konstrueeritud ja tood
Page 217 and 218:
10 10 Väljapaiskumise oht. Hoidke
Page 219 and 220:
ära rohusuunaja. MÄRKUS. Hoidke l
Page 221 and 222:
Seadme kasutamisel lõiketeraga olg
Page 223 and 224:
Sädemepüüdur on vaja pärast kor
Page 225 and 226:
Eesti(Originaaljuhendi tõlge) VEAO
Page 227 and 228:
KRMAPJOV Lietuviškai(Originali ins
Page 229 and 230:
28. Pavaros jungiamoji detal 29. Vi
Page 231 and 232:
Lietuviškai(Originali instrukcij v
Page 233 and 234:
Lietuviškai(Originali instrukcij v
Page 235 and 236:
Lietuviškai(Originalių instrukcij
Page 237 and 238:
Latviski(Tulkojums no oriinls dokum
Page 239 and 240:
10 10 10 Latviski(Tulkojums no orii
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
y v dobrom stave. Slovenina(Preklad
Page 251 and 252:
28. Konektor pohonu 29. Podložka h
Page 253 and 254:
Palivová zmes Slovenina(Preklad z
Page 255 and 256:
Slovenina(Preklad z pôvodných in
Page 257 and 258:
Slovenčina(Preklad z pôvodných i
Page 259 and 260:
( ) Ryobi , .
Page 261 and 262:
( ) . , ,
Page 263 and 264:
( ) . ,
Page 265 and 266:
( ) . , .
Page 267 and 268:
( ) “ . : 1. . 2.
Page 269 and 270:
( ) êÄáêÖòÄÇÄçÖ çÄ
Page 271 and 272:
English Français Deutsch Español
Page 273 and 274:
Polski Čeština Magyar Română La
Page 275 and 276:
English Français Deutsch Español
Page 277 and 278:
Polski Čeština Magyar Română La
Page 279 and 280:
EN GUARANTEE In addition to any sta
Page 281 and 282:
IT GARANZIA Oltre ai legittimi diri
Page 283 and 284:
SV GARANTI Förutom de lagstadgade
Page 285 and 286:
PL GWARANCJA Oprócz wszelkich praw
Page 287 and 288:
LV GARANTIJA Papildus visām likum
Page 289 and 290:
SL GARANCIJA Poleg kakršnih koli z
Page 291 and 292:
EN EC DECLARATION OF CONFORMITY Tec
Page 293 and 294:
SV EC-DEKLARATION ANGÅENDE ÖVEREN
Page 295 and 296:
LV EC ATBILSTĪBAS PAZIŅOJUMS Tech
show all

RBC254FSB - Produktinfo.conrad.com

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?