RBC254FSB - Produktinfo.conrad.com

More documents

Recommendations

Info

( ) êÄáêÖòÄÇÄçÖ çÄ èêéÅãÖåà èêéÅãÖå ÇÖêéüíçÄ èêàóàçÄ êÄáêÖòÖçàÖ Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Úapple˙„‚‡, apple‡·ÓÚË ä‡apple·Ûapple‡ÚÓapple˙Ú Úapplefl·‚‡ é·˙appleÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÒÂapple‚ËÁ. Ë ÛÒÍÓapplefl‚‡, ÌÓ ÌÂ ÔÓ‰‰˙appleÊ‡ ‰‡ ÒÂ appleÂ„ÛÎËapple‡. Ôapple‡ÁÂÌ ıÓ‰. çÓÊ˙Ú ÒÂ ‚˙appleÚË, ÍÓ„‡ÚÓ ä‡apple·Ûapple‡ÚÓapple˙Ú Úapplefl·‚‡ é·˙appleÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÒÂapple‚ËÁ. ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ apple‡·ÓÚË Ì‡ Ôapple‡ÁÂÌ ıÓ‰. ‰‡ ÒÂ appleÂ„ÛÎËapple‡. íappleÂ‚‡Ú‡ ÒÂ Á‡ÔÎËÚ‡ ÓÍÓÎÓ 1. èÓ‰appleflÁ‚‡ÚÂ ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÚappleÂ‚‡ 1. êÂÊÂÚÂ ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÚappleÂ‚‡ ÓÚ„ÓappleÂ Ì‡‰ÓÎÛ. Úapple˙·Ì‡Ú‡ ‰apple˙ÊÍ‡ Ë „Î‡‚‡Ú‡. Ì‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÁÂÏflÚ‡. 2. ê‡·ÓÚËÚÂ Ì‡ ÒappleÂ‰Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ. 2. ê‡·ÓÚÂÚÂ Ì‡ Ô˙ÎÌ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ. éÚ ËÁÔÛÒÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ Úapple˙·‡ 1. ê‡·ÓÚËÚÂ Ì‡ ÒappleÂ‰Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ. 1. ê‡·ÓÚÂÚÂ Ì‡ Ô˙ÎÌ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ. ËÁÚË˜‡ Ï‡ÒÎÓ. 2. èappleÓ‚ÂappleÂÚÂ „ÓappleË‚Ì‡Ú‡ ÒÏÂÒ. 2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÔappleflÒÌÓ ÒÏÂÒÂÌÓ „ÓappleË‚Ó Ò Ôapple‡‚ËÎÌÓ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ Ï‡ÒÎÓ Á‡ ‰‚ÛÚ‡ÍÚÓ‚Ë ‰‚Ë„‡ÚÂÎË. 3. Ç˙Á‰Û¯ÌËflÚ ÙËÎÚ˙apple Â 3. èÓ˜ËÒÚÂÚÂ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙apple. ÇËÊÚÂ apple‡Á‰ÂÎ Á‡Ï˙appleÒÂÌ. “èÓ‰ÏflÌ‡ Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙apple”. 4. ä‡apple·Ûapple‡ÚÓapple˙Ú Úapplefl·‚‡ ‰‡ 4. é·˙appleÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÒÂapple‚ËÁ. ÒÂ appleÂ„ÛÎËapple‡. 263
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Weight Poids Gewicht Peso Peso Gewicht Without fuel, attachment, and harness Without fuel with string head sans carburant ni accessoire, avec le harnais Sans carburant ni tête de coupe à fil Without fuel with blade Sans carburant ni, lame Capacité du réservoir de carburant ohne Treibstoff und Aufsatz, mit Tragegeschirr Ohne Treibstoff und Fadenkopf Ohne treibstoff und sägeblatt Kapazität des Kraftstofftanks sin combustible ni accesorio, con la arnés Sin combustible y cabeza de hilo senza carburante e accessorio, con cinta da spalla Senza carburante e testina filo Sin combustible y hoja Senza carburante e lama Capacidad del depósito de combustible Capacità del serbatoio del carburante zonder brandstof of voorzetstuk, met harnas Zonder brandstof en lijnkop. Zonder brandstof en zaagblad Fuel tank volume Inhoud brandstoftank Cutting swath Lame de fauchage Schnittbreite Cuchilla de corte sectorial Lama di taglio falciatrice Zwadmaaiblad String head tête de coupe à fil Fadenkopf cabeza de hilo testina filo lijnkop Blade Lame Sägeblatt Hoja Lama Zaagblad Empfohlenes Recommended torque for Couple recommandé pour Drehmoment für das blade retention la lame Schneideblatt Par recomendado para la hoja Aanbevolen Coppia raccomandata per aandraaimoment voor het la lama slagmes Engine displacement Cylindrée du moteur Motorhubraum Volumen del motor Cilindrata motore Cilinderinhoud motor Cutting line diameter Diamètre du Fil de Coupe Schneidfaden- Durchmesser Cortar el diámetro de la línea Diametro linea di taglio Maailijndiameter Maximum engine performance (in accordance with ISO 8893) Puissance maximale du moteur (conformément à la norme ISO 8893) Maximale Motorleistung (gemäß der Norm ISO 8893) Potencia máxima del motor (conforme a la norma ISO 8893) Potenza massima del Maximum motorvermogen motore (in conformità alla (overeenkomstig norm norma ISO 8893) ISO 8893) Maximum rotational frequency of the spindle Engine speed Vitesse de rotation maximale de la broche Maximale Drehgeschwindigkeit der Spindel Frecuencia de rotación máxima del eje Frequenza rotazionale massima dell'albero Maximum toerental van de as (rotational frequency) at recommended max. spindle rotational frequency Régime du moteur à la vitesse de rotation max. Motordrehzahl bei max. Rotationsgeschwindigkeit Régimen motor a la velocidad de rotación máxima Regime del motore alla velocità di rotazione max. Motortoerental bij max. draaisnelheid Engine speed (rotational frequency) at idle Régime du moteur au ralenti Motordrehzahl im Leerlauf Régimen motor al ralentí Regime del motore al minimo Stationair motortoerental Fuel consumption (in accordance with ISO 8893) at max. engine performance Specific fuel consumption (in accordance with ISO 8893) at max. engine performance Consommation en carburant (conformément à ISO 8893) au rendement max. du moteur Kraftstoffverbrauch (gemäß ISO 8893) bei max. Motorleistung Consommation Spezifischer spécifique en carburant Kraftstoffverbrauch (conformément à ISO (gemäß ISO 8893) bei 8893) au rendement max. max. Motorleistung du moteur Consumo de combustible (conforme a la norma ISO 8893) con rendimiento máximo del motor Specific fuel consumption (in accordance with ISO 8893) at max. engine performance Consumo di carburante (conformemente a ISO 8893) al rendimento max. del motore Consumo specifico di carburante (conformemente a ISO 8893) al rendimento max. del motore Brandstofverbruik (overeenkomstig ISO 8893) bij max. motorvermogen Specifiek brandstofverbruik (overeenkomstig ISO 8893) bij max. motorvermogen
Page 1 and 2:
RBC254FSB FR COUPE-BORDURES / DÉBR
Page 3 and 4:
1 2 4 5 6 1 2 3 4 5 28 3 30 13 29 1
Page 5 and 6:
1 2 3 4 5 6 7 8 3.0m 3.0m 41 44 45
Page 7 and 8:
49 50 48 51 52 46 47 53 54 55 57 56
Page 9 and 10:
Français (Traduction à partir du
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
L'herbe s'enroule autour du tube in
Page 21 and 22:
installing the blade. Do not attem
Page 23 and 24:
37. Primer bulb 38. Choke lever 39.
Page 25 and 26:
than usable in a 30-day period. A s
Page 27 and 28:
The cutting attachment must not wor
Page 29 and 30:
English(Original instructions) IF T
Page 31 and 32:
Deutsch (Übersetzung der originale
Page 33 and 34:
VORGESEHENE VERWENDUNG Deutsch (Üb
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Deutsch(Übersetzung der originalen
Page 43 and 44:
Español(Traducción de las instruc
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
devanar el hilo. Español(Traducci
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Italiano(Traduzione dalle istruzion
Page 57 and 58:
migliore e più sicuro. 10 10 Avver
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
PUNTE DI TAGLIO Vedere la gura 9.
Page 63 and 64:
e sapone. Italiano(Traduzione dalle
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Portugues(Tradução das instruçõ
Page 69 and 70:
12. Eixo 13. Cabeça de engrenagem
Page 71 and 72:
aberturas. Portugues(Tradução das
Page 73 and 74:
Não a use se detectar algum dano.
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
BOSMAAIER Nederlands(Vertaling van
Page 81 and 82:
17. Grasde ector 18. Afsnijblad voo
Page 83 and 84:
BEDIENING BRANDSTOF EN BIJTANKEN Op
Page 85 and 86:
schade opmerkt. Nederlands(Vertalin
Page 87 and 88:
Nederlands(Vertaling van de origine
Page 89 and 90:
Nederlands(Vertaling van de origine
Page 91 and 92:
orttagning av blad. Svenska(Övers
Page 93 and 94:
37. Primergummi 38. Chokespak 39. C
Page 95 and 96:
Tankning Svenska(Översättning fr
Page 97 and 98:
Svenska(Översättning från origin
Page 99 and 100:
Svenska(Översättning från origin
Page 101 and 102:
Dansk(Oversættelse fra original br
Page 103 and 104:
10 10 10 Dansk(Oversættelse fra or
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Norsk(Oversettelse av original bruk
Page 115 and 116:
37. Pumpeblåse 38. Chokehendel 39.
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Tuote on suunniteltu ja valmistettu
Page 125 and 126:
10 10 10 Suomi(Alkuperäisten ohjei
Page 127 and 128:
Suomi(Alkuperäisten ohjeiden kää
Page 129 and 130:
Jos terä koskettaa kappaletta, jot
Page 131 and 132:
4. Irrota äänenvaimenninkokoonpan
Page 133 and 134:
Suomi(Alkuperäisten ohjeiden kää
Page 135 and 136:
mindkét fogantyúnál ersen fogja
Page 137 and 138:
15. Késvéd 16. Vágószál 17. Ft
Page 139 and 140:
A kifolyt benzint azonnal takaríts
Page 141 and 142:
a jobb kezével egy gyors, erteljes
Page 143 and 144:
Magyar(Az eredeti útmutató fordí
Page 145 and 146:
Váš výrobek byl navržen a vyrob
Page 147 and 148:
10 10 10 eština(Peklad z originál
Page 149 and 150:
6. Sundejte horní pírubovou podlo
Page 151 and 152:
OBSLUHA KOVINOEZU Viz obrázek 10 -
Page 153 and 154:
eština(Peklad z originálních pok
Page 155 and 156:
eština(Peklad z originálních pok
Page 157 and 158:
( ) , .
Page 159 and 160:
109 10 10 ( ) 10 . , .
Page 161 and 162:
( ) . .
Page 163 and 164:
( ) . . . 10 - 11.
Page 165 and 166:
( ) , . . .
Page 167 and 168:
( ) ëÄåéëíéüíÖãúçé
Page 169 and 170:
Română(Traducere din versiunea or
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Român(Traducere din versiunea orig
Page 181 and 182:
Polski(Tumaczenie oryginalnej instr
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
smaru z tumika. Polski(Tumaczenie o
Page 189 and 190:
Stosowa yk jednorodn o rednicy 2,4
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Vaš izdelek je bil izdelan in sest
Page 195 and 196:
10 10 10 10 Slovensko(Prevod origin
Page 197 and 198:
Rezilo poravnajte na zgornjo prirob
Page 199 and 200:
udobno uporabljali. Pri uporabi rez
Page 201 and 202:
Po vekratni uporabi bo iskrolov mor
Page 203 and 204:
Slovensko(Prevod originalnih navodi
Page 205 and 206:
Prilikom postavljanje ili uklanjanj
Page 207 and 208:
31. Podloška s izdignutim središt
Page 209 and 210:
motore. Pomiješajte 2% sintetikog
Page 211 and 212:
ponovite korake. Za zaustavljanje m
Page 213 and 214:
Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) K
Page 215 and 216:
See seade on konstrueeritud ja tood
Page 217 and 218:
10 10 Väljapaiskumise oht. Hoidke
Page 219 and 220: ära rohusuunaja. MÄRKUS. Hoidke l
Page 221 and 222: Seadme kasutamisel lõiketeraga olg
Page 223 and 224: Sädemepüüdur on vaja pärast kor
Page 225 and 226: Eesti(Originaaljuhendi tõlge) VEAO
Page 227 and 228: KRMAPJOV Lietuviškai(Originali ins
Page 229 and 230: 28. Pavaros jungiamoji detal 29. Vi
Page 231 and 232: Lietuviškai(Originali instrukcij v
Page 233 and 234: Lietuviškai(Originali instrukcij v
Page 235 and 236: Lietuviškai(Originalių instrukcij
Page 237 and 238: Latviski(Tulkojums no oriinls dokum
Page 239 and 240: 10 10 10 Latviski(Tulkojums no orii
Page 249 and 250: y v dobrom stave. Slovenina(Preklad
Page 251 and 252: 28. Konektor pohonu 29. Podložka h
Page 253 and 254: Palivová zmes Slovenina(Preklad z
Page 255 and 256: Slovenina(Preklad z pôvodných in
Page 257 and 258: Slovenčina(Preklad z pôvodných i
Page 259 and 260: ( ) Ryobi , .
Page 261 and 262: ( ) . , ,
Page 263 and 264: ( ) . ,
Page 265 and 266: ( ) . , .
Page 267 and 268: ( ) “ . : 1. . 2.
Page 269: ( ) êÄáêÖòÄÇÄçÖ çÄ
Page 273 and 274: Polski Čeština Magyar Română La
Page 275 and 276: English Français Deutsch Español
Page 277 and 278: Polski Čeština Magyar Română La
Page 279 and 280: EN GUARANTEE In addition to any sta
Page 281 and 282: IT GARANZIA Oltre ai legittimi diri
Page 283 and 284: SV GARANTI Förutom de lagstadgade
Page 285 and 286: PL GWARANCJA Oprócz wszelkich praw
Page 287 and 288: LV GARANTIJA Papildus visām likum
Page 289 and 290: SL GARANCIJA Poleg kakršnih koli z
Page 291 and 292: EN EC DECLARATION OF CONFORMITY Tec
Page 293 and 294: SV EC-DEKLARATION ANGÅENDE ÖVEREN
Page 295 and 296: LV EC ATBILSTĪBAS PAZIŅOJUMS Tech
show all

RBC254FSB - Produktinfo.conrad.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?