RBC254FSB - Produktinfo.conrad.com

More documents

Recommendations

Info

Norsk(Oversettelse av original bruksanvisning) FEILSØKING PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNING Motoren starter, går og Forgasseren må justeres. Kontakt et reparasjonsverksted. akselererer, men den stopper i tomgang. Bladet fortsetter å rotere når Forgasseren må justeres. Kontakt et reparasjonsverksted. motoren går i tomgang. Gress vikles rundt skaftet 1. Du klipper høyt gress 1. Klipp høyt gress ovenfra og ned. og trimmerhodet. nær bakken. 2. Du bruker gresstrimmeren i 2. Bruk gresstrimmeren i full styrke. middels styrke. Det drypper olje ut 1. Du bruker gresstrimmeren 1. Bruk gresstrimmeren i full styrke. av eksospotten. i middels styrke. 2. Drivstoffblandingen må 2. Bruk et nyblandet drivstoff som har riktig kontrolleres. mengde syntetisk totaktsolje. 3. Luftfilteret er skittent. 3. Gjør rent luftfilteret. Se avsnittet "Utskifting og rengjøring av luftfilteret". 4. Forgasseren må justeres. 4. Kontakt et reparasjonsverksted. 115
Tuote on suunniteltu ja valmistettu Ryobin korkeiden luotettavuus-, käyttöystävällisyys- ja turvallisuusstandardien mukaisesti. Asianmukaisesti huollettuna se toimii ongelmitta kovassakin käytössä vuosikausia. VAROITUS Älä yritä käyttää tätä työkalua ennen, kuin olet lukenut ja ymmärtänyt tämän käyttäjän käsikirjan sisällön. Ohjeiden laiminlyönti voi johtaa onnettomuuksiin, kuten sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä tämä käyttöohje ja tutki sitä säännöllisesti turvallisten työolosuhteiden takaamiseksi ja muiden mahdollisten käyttäjien opastamiseksi. LUE KAIKKI OHJEET. YLEISET TURVALLISUUSSÄÄNNÖT Älä anna lasten tai kouluttamattomien henkilöiden käyttää tätä tuotetta. Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös) Älä koskaan käynnistä tai käytä moottoria suljetussa tai huonosti tuuletetussa tilassa; pakokaasujen hengittäminen voi tappaa. Siivoa työalue ennen jokaista käyttöä. Poista kaikki kappaleet, kuten kivet, rikkinäinen lasi, naulat ja johdot, jotka voivat aiheuttaa onnettomuuden. Poista kaikki sellaiset esineet, kuten johdot, valot ja langat, jotka voivat tarttua terään. Käytä aina silmiensuojainta, johon merkitty sen täyttävän normin EN 166. Käytä päänsuojusta ja suojalaseja estääksesi putoavien roskien aiheuttamat vammat. Käytä paksuja pitkiä housuja, saappaita ja käsineitä. Älä käytä löysiä vaatteita, lyhyitä housuja tai minkäänlaisia koruja äläkä ole paljasjaloin. Sido pitkät hiukset hartioiden yläpuolelle, jotta ne eivät pääse tarttumaan liikuviin osiin. Pidä kaikki sivulliset, lapset ja lemmikit vähintään 15 metrin päässä. Älä käytä tätä laitetta väsyneenä, sairaana tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Älä käytä tätä työkalua huonosti valaistussa paikassa. Pidä vakaa tasapaino. Älä kurkota liian pitkälle. Jos kurkottelet liian kauas, saatat menettää tasapainon tai joutua kosketuksiin kuumien pintojen kanssa. Pidä kaikki ruumiinosat kaukana liikkuvista osista. Älä kosketa laitetta pakoaukon, äänenvaimentimen tai moottorin läheltä, sillä nämä osat kuumenevat käytössä. 116 Sammuta aina moottori, irrota sytytystulpan kaapeli ja anna laitteen jäähtyä ennen tankkausta, puhdistusta, huoltoa ja varastointia. Tarkista laite ennen kutakin käyttökertaa löysien kiinnikkeiden, polttoainevuotojen jne. varalta. Vaihda kaikki vioittuneet osat ennen käyttöä. Tarkista, onko jokin osa löysällä, ja kiristä tarvittaessa. Sekoita ja säilytä polttoainetta bensiinin säilytykseen hyväksytyssä astiassa. Sekoita polttoaine ulkona paikassa, jossa ei ole kipinöitä eikä liekkiä. Pyyhi pois läikkynyt polttoaine. Siirry 9 metrin (30 jalan) päähän täyttöpaikasta ennen moottorin käynnistämistä. Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä ennen tankkausta ja laitteen varastointia. Roskat voivat singota hyvinkin kauas, jos ne osuvat terään. Poista kaikki roskat työalueelta ennen käyttöä. Pidä sivulliset (erityisesti lapset) 15 m metrin päässä työalueesta. Anna moottorin jäähtyä, tyhjennä polttoainesäiliö ja estä laitteen liikkuminen ennen kuljetusta ajoneuvolla. Peitä terä teränsuojuksella ennen yksikön varastointia sekä kuljetuksen ajaksi. ERITYISET TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET TRIMMERI Vaihda siimapää, jos se on halkeillut, lohkeillut tai vioittunut millään tavoin. Tarkista, että trimmauspää on asennettu asianmukaisesti ja tukevasti. Muutoin seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen. Varmista, että kaikki suojukset, ohjauslevyt ja kädensijat on kiinnitetty tukevasti. Käytä ainoastaan alkuperäisiä valmistajan tuottamia varaosia. Älä koskaan käytä tuotetta ilman suojusta tai sen ollessa huonossa kunnossa. Pitele kahvoja tukevalla otteella. Pitele laitetta tukevasti molemmin käsin ja seiso tasapainossa siten, että paino jakautuu tasaisesti jalkojen välillä. Pidä trimmerin pää vyötärön alapuolella. Älä koskaan käytä tätä tuotetta siten, että leikkuupää on yli 76 cm korkeudelle maanpinnasta. RUOHORAIVURI Pidä pyörivää terää moottorin sammumisen jälkeen tiheässä ruohikossa tai pehmeiden rikkaruohojen seassa, kunnes se pysähtyy. Älä koskaan käytä tuotetta ilman suojusta tai sen
Page 1 and 2:
RBC254FSB FR COUPE-BORDURES / DÉBR
Page 3 and 4:
1 2 4 5 6 1 2 3 4 5 28 3 30 13 29 1
Page 5 and 6:
1 2 3 4 5 6 7 8 3.0m 3.0m 41 44 45
Page 7 and 8:
49 50 48 51 52 46 47 53 54 55 57 56
Page 9 and 10:
Français (Traduction à partir du
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
L'herbe s'enroule autour du tube in
Page 21 and 22:
installing the blade. Do not attem
Page 23 and 24:
37. Primer bulb 38. Choke lever 39.
Page 25 and 26:
than usable in a 30-day period. A s
Page 27 and 28:
The cutting attachment must not wor
Page 29 and 30:
English(Original instructions) IF T
Page 31 and 32:
Deutsch (Übersetzung der originale
Page 33 and 34:
VORGESEHENE VERWENDUNG Deutsch (Üb
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Deutsch(Übersetzung der originalen
Page 43 and 44:
Español(Traducción de las instruc
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
devanar el hilo. Español(Traducci
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Italiano(Traduzione dalle istruzion
Page 57 and 58:
migliore e più sicuro. 10 10 Avver
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
PUNTE DI TAGLIO Vedere la gura 9.
Page 63 and 64:
e sapone. Italiano(Traduzione dalle
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Portugues(Tradução das instruçõ
Page 69 and 70:
12. Eixo 13. Cabeça de engrenagem
Page 71 and 72: aberturas. Portugues(Tradução das
Page 73 and 74: Não a use se detectar algum dano.
Page 75 and 76: Portugues(Tradução das instruçõ
Page 77 and 78: Portugues(Tradução das instruçõ
Page 79 and 80: BOSMAAIER Nederlands(Vertaling van
Page 81 and 82: 17. Grasde ector 18. Afsnijblad voo
Page 83 and 84: BEDIENING BRANDSTOF EN BIJTANKEN Op
Page 85 and 86: schade opmerkt. Nederlands(Vertalin
Page 87 and 88: Nederlands(Vertaling van de origine
Page 89 and 90: Nederlands(Vertaling van de origine
Page 91 and 92: orttagning av blad. Svenska(Övers
Page 93 and 94: 37. Primergummi 38. Chokespak 39. C
Page 95 and 96: Tankning Svenska(Översättning fr
Page 97 and 98: Svenska(Översättning från origin
Page 99 and 100: Svenska(Översättning från origin
Page 101 and 102: Dansk(Oversættelse fra original br
Page 103 and 104: 10 10 10 Dansk(Oversættelse fra or
Page 113 and 114: Norsk(Oversettelse av original bruk
Page 115 and 116: 37. Pumpeblåse 38. Chokehendel 39.
Page 121: Norsk(Oversettelse av original bruk
Page 125 and 126: 10 10 10 Suomi(Alkuperäisten ohjei
Page 127 and 128: Suomi(Alkuperäisten ohjeiden kää
Page 129 and 130: Jos terä koskettaa kappaletta, jot
Page 131 and 132: 4. Irrota äänenvaimenninkokoonpan
Page 133 and 134: Suomi(Alkuperäisten ohjeiden kää
Page 135 and 136: mindkét fogantyúnál ersen fogja
Page 137 and 138: 15. Késvéd 16. Vágószál 17. Ft
Page 139 and 140: A kifolyt benzint azonnal takaríts
Page 141 and 142: a jobb kezével egy gyors, erteljes
Page 143 and 144: Magyar(Az eredeti útmutató fordí
Page 145 and 146: Váš výrobek byl navržen a vyrob
Page 147 and 148: 10 10 10 eština(Peklad z originál
Page 149 and 150: 6. Sundejte horní pírubovou podlo
Page 151 and 152: OBSLUHA KOVINOEZU Viz obrázek 10 -
Page 153 and 154: eština(Peklad z originálních pok
Page 155 and 156: eština(Peklad z originálních pok
Page 157 and 158: ( ) , .
Page 159 and 160: 109 10 10 ( ) 10 . , .
Page 161 and 162: ( ) . .
Page 163 and 164: ( ) . . . 10 - 11.
Page 165 and 166: ( ) , . . .
Page 167 and 168: ( ) ëÄåéëíéüíÖãúçé
Page 169 and 170: Română(Traducere din versiunea or
Page 171 and 172: Română(Traducere din versiunea or
Page 173 and 174:
Română(Traducere din versiunea or
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Român(Traducere din versiunea orig
Page 181 and 182:
Polski(Tumaczenie oryginalnej instr
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
smaru z tumika. Polski(Tumaczenie o
Page 189 and 190:
Stosowa yk jednorodn o rednicy 2,4
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Vaš izdelek je bil izdelan in sest
Page 195 and 196:
10 10 10 10 Slovensko(Prevod origin
Page 197 and 198:
Rezilo poravnajte na zgornjo prirob
Page 199 and 200:
udobno uporabljali. Pri uporabi rez
Page 201 and 202:
Po vekratni uporabi bo iskrolov mor
Page 203 and 204:
Slovensko(Prevod originalnih navodi
Page 205 and 206:
Prilikom postavljanje ili uklanjanj
Page 207 and 208:
31. Podloška s izdignutim središt
Page 209 and 210:
motore. Pomiješajte 2% sintetikog
Page 211 and 212:
ponovite korake. Za zaustavljanje m
Page 213 and 214:
Hrvatski(Prijevod izvornih uputa) K
Page 215 and 216:
See seade on konstrueeritud ja tood
Page 217 and 218:
10 10 Väljapaiskumise oht. Hoidke
Page 219 and 220:
ära rohusuunaja. MÄRKUS. Hoidke l
Page 221 and 222:
Seadme kasutamisel lõiketeraga olg
Page 223 and 224:
Sädemepüüdur on vaja pärast kor
Page 225 and 226:
Eesti(Originaaljuhendi tõlge) VEAO
Page 227 and 228:
KRMAPJOV Lietuviškai(Originali ins
Page 229 and 230:
28. Pavaros jungiamoji detal 29. Vi
Page 231 and 232:
Lietuviškai(Originali instrukcij v
Page 233 and 234:
Lietuviškai(Originali instrukcij v
Page 235 and 236:
Lietuviškai(Originalių instrukcij
Page 237 and 238:
Latviski(Tulkojums no oriinls dokum
Page 239 and 240:
10 10 10 Latviski(Tulkojums no orii
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
y v dobrom stave. Slovenina(Preklad
Page 251 and 252:
28. Konektor pohonu 29. Podložka h
Page 253 and 254:
Palivová zmes Slovenina(Preklad z
Page 255 and 256:
Slovenina(Preklad z pôvodných in
Page 257 and 258:
Slovenčina(Preklad z pôvodných i
Page 259 and 260:
( ) Ryobi , .
Page 261 and 262:
( ) . , ,
Page 263 and 264:
( ) . ,
Page 265 and 266:
( ) . , .
Page 267 and 268:
( ) “ . : 1. . 2.
Page 269 and 270:
( ) êÄáêÖòÄÇÄçÖ çÄ
Page 271 and 272:
English Français Deutsch Español
Page 273 and 274:
Polski Čeština Magyar Română La
Page 275 and 276:
English Français Deutsch Español
Page 277 and 278:
Polski Čeština Magyar Română La
Page 279 and 280:
EN GUARANTEE In addition to any sta
Page 281 and 282:
IT GARANZIA Oltre ai legittimi diri
Page 283 and 284:
SV GARANTI Förutom de lagstadgade
Page 285 and 286:
PL GWARANCJA Oprócz wszelkich praw
Page 287 and 288:
LV GARANTIJA Papildus visām likum
Page 289 and 290:
SL GARANCIJA Poleg kakršnih koli z
Page 291 and 292:
EN EC DECLARATION OF CONFORMITY Tec
Page 293 and 294:
SV EC-DEKLARATION ANGÅENDE ÖVEREN
Page 295 and 296:
LV EC ATBILSTĪBAS PAZIŅOJUMS Tech
show all

RBC254FSB - Produktinfo.conrad.com

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?