15.08.2013 Views

RBC254FSB - Produktinfo.conrad.com

RBC254FSB - Produktinfo.conrad.com

RBC254FSB - Produktinfo.conrad.com

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Português Dansk Svenska Suomi Norsk Русский<br />

Peso Vægt Vikt Paino Vekt Вес<br />

sem <strong>com</strong>bustível e<br />

acessório, <strong>com</strong> arnês<br />

uden brændstof og<br />

tilbehør, med selen<br />

ilman polttoainetta ja<br />

utan bränsle och<br />

lisävarusteita, kanssa<br />

förlängare, med selen<br />

valjaita<br />

uten drivstoff og<br />

tilbehør, med selen<br />

без топлива и<br />

насадки, с<br />

крепежным ремнем<br />

Sem <strong>com</strong>bustível<br />

e cabeça de fio de<br />

corte<br />

Uden brændstof og<br />

trådhoved<br />

Utan bränsle och<br />

trådhuvud<br />

Ilman polttoainetta ja<br />

siimapäätä<br />

Uten drivstoff og<br />

trådhode<br />

Без заправки и<br />

струнной головки<br />

5.74 kg<br />

6.85 kg<br />

Sem <strong>com</strong>bustível e<br />

lâmina<br />

Uden brændstof og<br />

klinge<br />

Utan bränsle och<br />

blad<br />

Ilman polttoainetta<br />

ja terä<br />

Uten drivstoff og blad<br />

Без заправки и<br />

пильное полотно<br />

6.70 kg<br />

Capacidade<br />

do depósito de<br />

<strong>com</strong>bustível<br />

Brændstofbeholderens<br />

kapacitet<br />

Bränsletankens volym Polttoainesäiliön<br />

tilavuus<br />

Drivstofftankens<br />

kapasitet<br />

Объем топливного<br />

бака<br />

620 ml or (0.62 L)<br />

Lâmina<br />

sectorial<br />

de corte<br />

Klippeområde klinge Skärblad Leikkuuterä Ljåformet kniv<br />

Лезвие для<br />

кошения травы<br />

cabeça de fio de<br />

corte<br />

trådhoved trådhuvud siimapäätä trådhode струнной головки 457 mm<br />

Lâmina Klinge Blad Terä Blad Пильное полотно 256 mm<br />

Рекомендованный<br />

Binário re<strong>com</strong>endado Anbefalet moment til Rekommenderat Terälle suositeltu Anbefalt dreiemoment<br />

вращающий момент<br />

para a lâmina klingen<br />

moment för bladet vääntömomentti til bladet<br />

для ножа<br />

>=11 Nm<br />

Cilindrada do motor Motor, slagvolumen Motorförskjutning Moottorin iskutilavuus Motorens slagvolum<br />

Рабочий<br />

мотора<br />

объем<br />

25.4 cm3 / cc<br />

Cortar o diâmetro<br />

da linha<br />

Klippetrådsdiameter Klipptrådens diameter Leikkuusiiman<br />

halkaisija<br />

Diameter på<br />

klippesnoren<br />

Диаметр режущей<br />

струны<br />

Максимальная<br />

2.4 mm<br />

Potência máxima do Højeste motoreffekt<br />

motor (de acordo <strong>com</strong> (efter standard ISO<br />

a norma ISO 8893) 8893)<br />

Max. motoreffekt<br />

(enligt ISO 8893)<br />

Moottorin<br />

maksimiteho (normin<br />

ISO 8893 mukaisesti)<br />

Maks. motoreffekt мощность двигателя<br />

(i samsvar med (в соответствии со<br />

standarden ISO 8893) стандартом ISO<br />

8893)<br />

0.9 kW<br />

Frequência de<br />

rotação máxima<br />

do eixo<br />

Spindlens maksimale<br />

omdrejningsfrekvens<br />

Maximal<br />

Karan suurin<br />

rotationsfrekvens hos<br />

kiertonopeus<br />

spindeln<br />

Maksimum<br />

rotasjonsfrekvens på<br />

spindelen<br />

Максимальная<br />

скорость вращения<br />

шпинделя<br />

10,000 min-1 Обороты двигателя<br />

Regime do motor à Motoromdrejninger<br />

velocidade de rotação ved max.<br />

máx.<br />

omløbshastighed<br />

Motorns varvtal<br />

vid max.<br />

rotationshastighet<br />

Moottorin<br />

pyörintänopeus<br />

maksimiteholla.<br />

Motortall ved maks.<br />

rotasjonshastighet<br />

при рекомендуемой<br />

максимальной<br />

скорости вращения<br />

шпинделя<br />

12,000 min-1 Regime do motor ao<br />

ralenti<br />

Motorens<br />

tomgangshastighed<br />

Motorns varvtal vid<br />

tomgång<br />

Moottorin<br />

joutokäyntinopeus<br />

Motorturtall i tomgang<br />

Обороты двигателя<br />

на холостом ходу<br />

2,600 - 3,500 min-1 Потребление<br />

Consumo de<br />

<strong>com</strong>bustível (de<br />

acordo <strong>com</strong> a ISO<br />

8893) ao rendimento<br />

máx. do motor<br />

Brændstofforbrug<br />

(efter ISO 8893) ved<br />

max. motorydelse<br />

Bränsleförbrukning<br />

(enligt ISO 8893) vid<br />

max. motoreffekt<br />

топлива (в<br />

Polttoainekulutus<br />

Drivstoff-forbruk соответствии с<br />

(ISO 8893<br />

(ifølge ISO 8893) ved требованиями<br />

mukaisesti) moottorin<br />

maks. motorytelse ISO 8893) при<br />

maksimiteholla<br />

максимальной<br />

нагрузке двигателя<br />

Потребление<br />

0.54kg/h<br />

Consumo específico<br />

de <strong>com</strong>bustível (de<br />

acordo <strong>com</strong> a ISO<br />

8893) ao rendimento<br />

máx. do motor<br />

Specifikt<br />

brændstofforbrug<br />

(efter ISO 8893) ved<br />

max. motorydelse<br />

Specifik<br />

bränsleförbrukning<br />

(enligt ISO 8893) vid<br />

max. motoreffekt<br />

Erityinen<br />

Spesifikt drivstoff-<br />

polttoainekulutus<br />

forbruk (ifølge ISO<br />

(ISO 8893<br />

8893) ved maks.<br />

mukaisesti) moottorin<br />

motorytelse<br />

maksimiteholla<br />

специального<br />

топлива (в<br />

соответствии с<br />

требованиями<br />

ISO 8893) при<br />

максимальной<br />

нагрузке двигателя<br />

0.60 g/kW.h

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!