Nahuatl Cultural Encyclopedia: Botany and Zoology, Balsas ... - Famsi

Appendix 1
Plants Collected in Nahuatl Speaking Villages of Central Guerrero, Mexico
For Nahuatl Recordings of Plant Descriptions and Uses
(please do not cite without consulting author)
Family Genus Scientific Name Village 1 Village 1 name Village 2 Village 2 name Village 3 Village 3 name Village 4 Village 4 name
Aristolochiaceae Aristolochia Aristolochia Oapan tlakó:patli
orbicularis Duchr.
pitsá:wak
Amey n.n. Tetel tlako:pahtle
pitsa:wak
Oapan not recognized
Asclepediaceae Cryptostegia Cryptostegia sp. Tlama komekatl Tlama komekatl Oapan n.n.
mora:doh
mora:doh
Asclepiadaceae Asclepias Asclepias
auriculata Kunth
Tlama n.n. Tlama n.n. Oapan n.n. Tlanicpatla to:chnakastli
Asclepiadaceae Asclepias Asclepias Atliaca ye:rbah xo:chitl Atliaca
curassavica L.
chi:chi:ltik
Asclepiadaceae Asclepias Asclepias Oapan i:nakas kone:joh o Amey inakas kone:joh Tetel tsi:na:nahtle Oapan not recognized
glaucescens
Kunth
to:chintsi:n
Asclepiadaceae Asclepias Asclepias Oapan sená:natlí or i:nakas or i:nakas Oapan not named Oapan not named
lynchiana
Fishbein
to:chintsi:n kone:joh
Asclepiadaceae Cynanchum Cynanchum
ligulatum (Benth.)
Woodson
Tecui Tecui Tecui
Asclepiadaceae Funastrum Funastrum
clausum (Jacq.)
Schltr.
Asclepiadaceae Funastrum Funastrum
pannosum
(Decne.)
Schlechter
Asclepiadaceae Funastrum Funastrum
pannosum
(Decne.) Schltr.
Asclepiadaceae Funastrum Funastrum
pannosum
(Decne.) Schltr.
Asclepiadaceae Labidostelma Labidostelma
guatemalense
Schlechter
Asclepiadaceae Marsdenia Marsdenia aff.
mexicana Decne.
Oapan xa:ltemekatsi:n Oapan xa:ltemekatsi:n Oapan xa:ltemekatsi:n
Oapan komekatl de
seserii:toh
Amey ikuw chichi de
xwelik
Oapan not named Amey xowilika:tsi:n Amey ikuw chichitsi:n
totomioh
Tecui te:kwa:npahtli Tecui te:kwa:npahtli Tecui te:kwa:npahtli
Tetel n.n. Amey ikuw chichi de
xwelik
Oapan not recognized
Oapan n.n. Amey n.n. Tetel n.n. Oapan not recognized
Oapan n.n. Amey nekaxa:ni:hli o
nekaxa:ni:lkomek
atl
Tetel n.n. Oapan not recognized
Asclepiadaceae Marsdenia Marsdenia sp. Oapan n.n. Amey ikuw chichi de
we:lik
Tetel n.n. Oapan not recognized
Asteraceae Oapan chi:lkohtli Oapan not named Oapan not named Oapan not named
Asteraceae Tlama n.n. Tlama n.n. Oapan n.n. Tlanicpatla sa:ntah marí:ah
Asteraceae Tecui n.n. Tecui n.n. Tecui n.n.
Asteraceae Tecui Tecui Tecui
Asteraceae Acourtia Acourtia Tecui pa:pa:lo:wi:teko:ni Oapan not named San Juan not named
glomeruliflora (A.
Gray) Reveal &
R.M. King
Totolcintla
Asteraceae Ageratum Ageratum
corymbosum f.
albiflorum B.L.
Rob.
Asteraceae Aldama Aldama dentata
La Llave & Lex.
Asteraceae Barkleyanthus Barkleyanthus
salicifolius (Kunth)
H. Rob & Brettell
Asteraceae Bidens Bidens odorata
Cav.
Asteraceae Bidens Bidens odorata
Cav.
Asteraceae Bidens Bidens odorata
Cav.
Asteraceae Brickellia Brickellia diffusa
(Vahl) A. Gray
Tecui Tecui Tecui
Oapan n.n. Amey mo:so:tl Tetel mo:so:tl Oapan not recognized
Atliaca pi:pitik a:wexo:tl Atliaca Atliaca Atliaca a:wexo:tl
Tlama n.n. Tlama xiwtli te:sok Oapan xo:chioista:ktsi:n
Tecui mo:so:tl Tecui mo:so:tl Tecui mo:so:tl
Tecui Tecui Tecui
Oapan n.n. Amey n.n. Tetel n.n.
Asteraceae Calea Calea pringlei B.L. Tecui
Rob.
Tecui Tecui
Asteraceae Conyza Conyza
Oapan n.n. Amey n.n. Tetel tlahtlachpa:nwa:st Oapan not recognized
canadensis (L.)
si:n de i:pan
Cronq.
tepe:tl
Asteraceae Cosmos Cosmos
sulphureus Cav.
Oapan xo:chipaltsi:n Amey xo:chipaltsi:n Tetel xo:chipaltsi:n Oapan xo:chipaltsi:n