Nahuatl Cultural Encyclopedia: Botany and Zoology, Balsas ... - Famsi
Nahuatl Cultural Encyclopedia: Botany and Zoology, Balsas ... - Famsi
Nahuatl Cultural Encyclopedia: Botany and Zoology, Balsas ... - Famsi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Appendix 1<br />
Plants Collected in <strong>Nahuatl</strong> Speaking Villages of Central Guerrero, Mexico<br />
For <strong>Nahuatl</strong> Recordings of Plant Descriptions <strong>and</strong> Uses<br />
(please do not cite without consulting author)<br />
Family Genus Scientific Name Village 1 Village 1 name Village 2 Village 2 name Village 3 Village 3 name Village 4 Village 4 name<br />
Euphorbiaceae Euphorbia Euphorbia<br />
sonorae Rose<br />
Oapan n.n. Amey kokoloxtsi:n Tetel n.n. Oapan not recognized<br />
Euphorbiaceae Euphorbia Euphorbia<br />
sonorae Rose<br />
Oapan kopalkihli ítlatlá:k Oapan ítlatlá:k kopalkihli Oapan kopalkihli ítlatlá:k Oapan kopalkihli ítlatlá:k<br />
Euphorbiaceae Euphorbia Euphorbia<br />
sonorae Rose<br />
Tecui i:tlahtla kopalkihli Tecui i:tlahtla kopalkihli Tecui i:tlahtla kopalkihli<br />
Euphorbiaceae Euphorbia Euphorbia sp. Tecui Tecui Tecui<br />
Euphorbiaceae Euphorbia Euphorbia<br />
subpeltata S.<br />
Watson<br />
Tlama n.n. Tlama n.n. Oapan n.n. Tlanicpatla n.n.<br />
Euphorbiaceae Jatropha Jatropha Oapan kamatoto:nka:wí:l Oapan kamatoto:nka:wí:l Oapan kamatoto:nka:wí:l Amey te:ntoto:nka:wi:hli<br />
<strong>and</strong>rieuxii<br />
patlí<br />
patlí<br />
patlí<br />
Euphorbiaceae Jatropha Jatropha elbae J. Oapan kohyestli Amey n.n. Tetel kuhyestle Oapan kohyestli<br />
Jiménez Ram.<br />
(recognized after<br />
name was given)<br />
Euphorbiaceae Jatropha Jatropha elbae J. Oapan<br />
Jiménez Ram.<br />
kohyestli Oapan kohyestli<br />
Euphorbiaceae Jatropha Jatropha elbae J. Tlama<br />
Jiménez Ram.<br />
kowyestli Tlama kowyestli Oapan kohyestli<br />
Euphorbiaceae Jatropha Jatropha websteri Oapan kamatoto:nka:wí:l Amey te:ntoto:nka:wi:hli Tetel te:ntoto:nka:wi:hle Oapan kamatoto:nka:wí:l<br />
J. Jiménez Ram.<br />
patlí<br />
patlí<br />
Euphorbiaceae Manihot Manihot aff.<br />
rhomboidea Müll.<br />
Arg.<br />
Euphorbiaceae Manihot Manihot aff.<br />
rhomboidea Müll.<br />
Arg.<br />
Euphorbiaceae Manihot Manihot<br />
rhomboidea Müll.<br />
Arg.<br />
Tlama n.n. Tlama n.n. Oapan n.n. n.n.<br />
Tlama pohpo:cho:tl Tlama pohpo:cho:tl Oapan n.n.<br />
Oapan mámansani:tah<br />
de xihtli<br />
Oapan not named<br />
Euphorbiaceae Phyllanthus Phyllanthus sp. Oapan yetlako:tsi:ntli Oapan tepotskohtli Oapan not known later recognized<br />
from its bark. He<br />
later said that it<br />
indeed did look<br />
like a tepotskohtli<br />
tekwitlanextik<br />
i:kohyotsi:n.<br />
Euphorbiaceae Phyllanthus Phyllanthus sp. Tecui Tecui Tecui<br />
Euphorbiaceae Ricinus Ricinus communis Oapan xé:poxíhtli Amey se:poxiwtli Tetel se:bohxiwtle Oapan xé:poxíhtli de<br />
L.<br />
(mátlapaltsi:tsikílti<br />
k)<br />
siwa:tl<br />
Euphorbiaceae Sebastiania Sebastiania aff. Oapan sé:piyá:ka:tl Amey kuwtlatlatsi:n Amey not named (but Oapan not named<br />
hintonii Lundell<br />
pitsa:wak<br />
pitsa:wak<br />
remembered that<br />
Hoyo de la Rosa<br />
had identified it)<br />
Euphorbiaceae Sebastiania Sebastiania<br />
pavoniana (Müll.<br />
Arg) Müll. Arg<br />
Tecui pahkowtli Tecui pahkowtli Tecui pahkowtli<br />
Euphorbiaceae Sebastiania Sebastiania sp. Oapan margari:tah Amey pipitsaktsi:n Tetel n.n. Oapan not recognized<br />
Euphorbiaceae Sebastiania Sebastiania lottiae Oapan<br />
McVaugh<br />
kohtlí patlí Oapan kohtlí patlí Oapan kohtlí patlí Oapan kohtlí patlí<br />
Fagaceae Quercus Quercus acutifolia Atliaca<br />
Née.<br />
teposkohtli Atliaca<br />
Fagaceae Quercus Quercus Tecui a:wakohtli Oapan a:wakohtli San Juan a:wakohtli<br />
glaucoides M.<br />
Martens &<br />
Galeotti<br />
Totolcintla<br />
Fagaceae Quercus Quercus<br />
glaucoides M.<br />
Martens &<br />
Galeotti<br />
Tlama a:wakowtli Tlama a:wakowtli Oapan a:wakohtli Tlanicpatla a:owkowtli<br />
Fagaceae Qurecus Quercus Tecui teposa:watl Oapan not named San Juan<br />
magnoliifolia Nee<br />
Totolcintla<br />
Flacourtiaceae Casearia Casearia aff. Oapan tsátsapótsi:n Amey tsatsapotsi:n Tetel tsahtsapotsi:n de<br />
tremula (Griseb.)<br />
Sauvalle & Wright<br />
xwelik<br />
Amey tsatsapotsi:n