Nahuatl Cultural Encyclopedia: Botany and Zoology, Balsas ... - Famsi
Nahuatl Cultural Encyclopedia: Botany and Zoology, Balsas ... - Famsi
Nahuatl Cultural Encyclopedia: Botany and Zoology, Balsas ... - Famsi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Appendix 1<br />
Plants Collected in <strong>Nahuatl</strong> Speaking Villages of Central Guerrero, Mexico<br />
For <strong>Nahuatl</strong> Recordings of Plant Descriptions <strong>and</strong> Uses<br />
(please do not cite without consulting author)<br />
Family Genus Scientific Name Village 1 Village 1 name Village 2 Village 2 name Village 3 Village 3 name Village 4 Village 4 name<br />
Asteraceae Melampodium Melampodium<br />
longipilum Robins.<br />
Tecui Tecui Tecui<br />
Asteraceae Melampodium Melampodium<br />
microcephalum<br />
Less.<br />
Atliaca tlayo:lxo:chitl Atliaca<br />
Asteraceae Melampodium ? Melampodium<br />
longipes (A.Gray)<br />
B.L.Rob.<br />
Tlama mo:so:tl tla:katl Tlama mo:so:tl tla:katl Oapan xo:chiokostihtsi:n kostik xo:chitl<br />
Asteraceae Milleria Milleria<br />
quinqueflora L.<br />
Tecui Tecui Tecui<br />
Asteraceae Montanoa Montanoa Tecui te:kwa:ma:tli Oapan not named San Juan not named<br />
gr<strong>and</strong>iflora DC.<br />
Totolcintla<br />
Asteraceae Otopappus Otopappus<br />
epaleaceus<br />
Hemsl.<br />
Tecui Tecui Tecui<br />
Asteraceae Otopappus Otopappus Oapan not named (see Amey not named Amey not named (see<br />
imbricatus (Sch.<br />
Bip.) S. F. Blake<br />
below)<br />
below)<br />
Asteraceae Otopappus Otopappus<br />
imbricatus (Sch.<br />
Bip.) S. F. Blake<br />
Oapan tsi:katlako:tl Oapan not named (but<br />
was familiar by<br />
now with<br />
tsi:katlako:tl as<br />
the term used in<br />
Tetelcingo for this<br />
plant)<br />
Asteraceae Otopappus Otopappus scaber Tecui<br />
Blake<br />
Tecui Tecui<br />
Asteraceae Parthenium Parthenium<br />
bipinnatifidum<br />
(Ort.) Rollins<br />
Asteraceae Pectis Pectis haenkeana<br />
(DC.) Sch. Bip.<br />
Asteraceae Pectis Pectis haenkeana<br />
(DC.) Sch. Bip.<br />
Amey not named<br />
Oapan unidentified Amey unidentified Tetel unidentified Oapan seen but name<br />
not known<br />
Oapan kókomí:nos xihtli Amey n.n. Tetel n.n. n.n.<br />
Oapan kókomí:nos Oapan not named<br />
Asteraceae Pectis Pectis repens<br />
Br<strong>and</strong>g.<br />
Tlama n.n. Tlama mo:so:tl okixtli Oapan n.n.<br />
Asteraceae Pectis Pectis repens<br />
Br<strong>and</strong>g.<br />
Tlama ahwia:k xiwtli<br />
Asteraceae Perymenium Perymenium Oapan tsi:katlako:tl notematsakalowa) Oapan tsi:katlako:tl<br />
globosum B. L.<br />
Rob<br />
(ke:tla kohxihtli<br />
Asteraceae Perymenium Perymenium<br />
macrocephalum<br />
Greenm.<br />
Oapan tsi:katlako:tl Amey n.n. Tetel tsi:katlako:tl Oapan tsi:katlako:tl<br />
Asteraceae Perymenium Perymenium<br />
macrocephalum<br />
Greenm.<br />
Oapan not named Amey not named Amey not named Amey not named<br />
Asteraceae Pluchea Pluchea Tlama a:tl i:na:n (also Tlama a:tl i:na:n Oapan a:tl i:na:n.<br />
caroliniana (Jacq.)<br />
Sweet<br />
i:na:n a:tl)<br />
Asteraceae Porophyllum Porophyllum Oapan n.n. Amey a:tlapantsi:n de Tetel a:tlahpantsi:n Oapan á:tlapántsi:n<br />
calcicola B. L.<br />
Rob. & Greenm.<br />
tlatla:katl<br />
Asteraceae Porophyllum Porophyllum Oapan tsómakíhli de Amey pa:patla Tetel pa:patla Oapan tsómakíhli<br />
macrocephalum<br />
DC.<br />
té:sokoyá:k<br />
Asteraceae Porophyllum Porophyllum Oapan tsómakíhli de Amey pa:patla Tetel pa:patla<br />
macrocephalum<br />
DC.<br />
té:sokoyá:k<br />
Asteraceae Porophyllum Porophyllum Oapan á:tlapántsi:n Oapan á:tlapántsi:n although some Oapan kókotitlántsi:n Oapan<br />
ruderale<br />
kókohtítlan or<br />
people call it<br />
simply<br />
kókohtitlántsi:n<br />
kókotitlántsi:n<br />
Asteraceae Porophyllum Porophyllum<br />
ruderale<br />
Oapan tsómakíhli Oapan tsómakíhli Amey pa:patla<br />
Asteraceae Porophyllum Porophyllum Tlama a:tlahpantsi:n Tlama a:tlahpantsin Oapan á:tlapántsi:n<br />
ruderale (Jacq.)<br />
(mora:doh)<br />
(mora:doh)<br />
Asteraceae Porophyllum Porophyllum sp. Tlama a:tlahpantsi:n Tlama a:tlahpantsi:n Oapan á:tlapántsi:n
Change language