Nahuatl Cultural Encyclopedia: Botany and Zoology, Balsas ... - Famsi
Nahuatl Cultural Encyclopedia: Botany and Zoology, Balsas ... - Famsi
Nahuatl Cultural Encyclopedia: Botany and Zoology, Balsas ... - Famsi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Appendix 1<br />
Plants Collected in <strong>Nahuatl</strong> Speaking Villages of Central Guerrero, Mexico<br />
For <strong>Nahuatl</strong> Recordings of Plant Descriptions <strong>and</strong> Uses<br />
(please do not cite without consulting author)<br />
Family Genus Scientific Name Village 1 Village 1 name Village 2 Village 2 name Village 3 Village 3 name Village 4 Village 4 name<br />
Convolvulaceae Ipomoea Ipomoea<br />
barbatisepala A.<br />
Gray<br />
Convolvulaceae Ipomoea Ipomoea batatas<br />
(L.) Lam.<br />
Convolvulaceae Ipomoea Ipomoea batatas<br />
(L.) Lam.<br />
Convolvulaceae Ipomoea Ipomoea<br />
bracteata Cav.<br />
Convolvulaceae Ipomoea Ipomoea<br />
hederifolia L.<br />
Convolvulaceae Ipomoea Ipomoea<br />
hederifolia L.<br />
Convolvulaceae Ipomoea Ipomoea nil (L.)<br />
Roth<br />
Oapan n.n. Amey n.n. Tetel n.n. Amey i:ma leó:n<br />
Oapan kámomorá:doh Amey kamotli de<br />
mora:doh<br />
Tetel kamohtle<br />
mora:doh<br />
Oapan kámomorádoh<br />
Oapan kámotlí kostik Amey kamotli de kostik Tetel kostik kamohtle Oapan kámokóstik /<br />
kámoxé:poh<br />
Atliaca na:na:miktsi:n (de<br />
kwemekatl)<br />
Atliaca n.n. Atliaca kwemekatl /<br />
xo:chitl de<br />
na:na:miktsi:n<br />
Oapan n.n. Amey n.n. Tetel n.n. Oapan tlátlapi:tsáltsi:n<br />
Oapan n.n. Amey tlatlapi:tsaltsi:n o<br />
yeyekatsoltsi:n<br />
Oapan te:ko:ntlapa:na<br />
mora:doh (pi:pitik<br />
i:xo:chio)<br />
Amey tekontlapa:na<br />
mora:doh<br />
Tetel n.n.<br />
Tetel te:ko:ntlapa:na<br />
mora:doh<br />
Oapan not recognized<br />
Convolvulaceae Ipomoea Ipomoea nil (L.)<br />
Roth<br />
Tecui Tecui Tecui<br />
Convolvulaceae Ipomoea Ipomoea Oapan kohsa:watl ista:k Amey kuwsa:watl Tetel kuwsa:watl Oapan kosa:watl<br />
pauciflora Mart. &<br />
Gal. subsp.<br />
pauciflora<br />
pé:pestík<br />
Convolvulaceae Ipomoea Ipomoea<br />
purpurea (L.) Roth<br />
Tlama Tlama Oapan Tlanicpatla i:xo:chio kowatl<br />
Convolvulaceae Ipomoea Ipomoea ternifolia<br />
Cav. var.<br />
leptotoma (Torr.)<br />
J. A. MacDonald<br />
Convolvulaceae Ipomoea Ipomoea ternifolia<br />
Cav. var.<br />
leptotoma (Torr.)<br />
J. A. MacDonald<br />
Oapan xino:lah<br />
kohmekatl<br />
sísiwá:tl<br />
Convolvulaceae Ipomoea Ipomoea ternifolia Oapan xíxinó:lah<br />
Cav. var. ternifolia<br />
kohmekatsi:n de<br />
tla:katl<br />
Convolvulaceae Ipomoea Ipomoea tricolor Oapan te:ko:ntlapa:na<br />
Cav.<br />
a:sul<br />
Convolvulaceae Ipomoea Turbina<br />
corymbosa (L.)<br />
Raf.<br />
Convolvulaceae Ipomoea Ipomoea<br />
arborescens<br />
(Humb. & Bonpl.)<br />
G. Don<br />
Convolvulaceae Jacquemontia Jacquemontia<br />
oaxacana<br />
(Meisner)<br />
Convolvulaceae Merremia Merremia<br />
macdonaldii<br />
Valencia et<br />
Martínez<br />
Amey ikxi to:to:tsi:n Tetel i:kxi to:to:tsi:n Oapan xinó:lah<br />
kohmekátsi:n<br />
(i:pan nemi<br />
mi:te:ka)<br />
Tlama i:kxi to:to:tsi:n Tlama i:kxi to:to:tsi:n Oapan xíxinó:lah<br />
kóhkomekátsi:n<br />
Atliaca kwemekatl i:ka<br />
i:xo:chio<br />
Atliaca kohsa:watl Atliaca<br />
ikxi to:to:tsi:n<br />
Amey n.n. Tetel n.n. Oapan xino:lah<br />
kohmekatsi:n<br />
wéwé:i i:xo:chio<br />
Atliaca<br />
Amey tekontlapa:na<br />
uwe:i a:sul<br />
Tecui n.n. Tecui n.n. Tecui n.n.<br />
Tetel n.n. Oapan<br />
Tlama n.n. Tlama n.n. Oapan n.n. Tlanicpatla i:xo:chiw kowatl<br />
Convolvulaceae Merremia Merremia<br />
platyphylla<br />
(Fernald) O'Donell<br />
Tecui Tecui Tecui<br />
Convolvulaceae Operculina Operculina<br />
pinnatifida (Kunth)<br />
O'Donell<br />
Crassulaceae Kalanchoe Kalanchoe<br />
blossfeldiana<br />
Poelln.<br />
Crassulaceae Thompsonella Thompsonella cf.<br />
xochipalensis<br />
Gual<br />
Oapan not named Amey not named Amey kokomekatl de<br />
i:xtew kuwatl<br />
Oapan tsatsatsi:n<br />
Peralta & Pérez-<br />
Calix<br />
Oapan n.n. Amey n.n. Tetel n.n.<br />
Amey not named<br />
Cucurbitaceae Tecui not named Oapan kákaltsí:n Amey not named Oapan not named (not<br />
recognized from<br />
fruit)
Change language