Nahuatl Cultural Encyclopedia: Botany and Zoology, Balsas ... - Famsi
Nahuatl Cultural Encyclopedia: Botany and Zoology, Balsas ... - Famsi
Nahuatl Cultural Encyclopedia: Botany and Zoology, Balsas ... - Famsi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Appendix 1<br />
Plants Collected in <strong>Nahuatl</strong> Speaking Villages of Central Guerrero, Mexico<br />
For <strong>Nahuatl</strong> Recordings of Plant Descriptions <strong>and</strong> Uses<br />
(please do not cite without consulting author)<br />
Family Genus Scientific Name Village 1 Village 1 name Village 2 Village 2 name Village 3 Village 3 name Village 4 Village 4 name<br />
Lamiaceae Salvia Salvia<br />
glechomifolia<br />
Kunth<br />
Lamiaceae Salvia Salvia<br />
polystachya Ort.<br />
Oapan pipi:na:wisxihtli<br />
a:soli:toh i:xo:chio<br />
Amey pipi:na:wisxiwtli de Tetel<br />
aa:suli:toh<br />
ixo:chio<br />
n.n.<br />
Tecui Tecui Tecui<br />
Lamiaceae Salvia Salvia sessei<br />
Benth.<br />
Tlama n.n. Tlama n.n. Oapan n.n. Tlanicpatla to:nalokotl<br />
Lamiaceae Salvia Salvia sessei<br />
Benth.<br />
Tecui Tecui Tecui<br />
Lamiaceae Stachys Stachys coccinea Tecui<br />
Jacq.<br />
Tecui Tecui<br />
Leguminosae :<br />
Caesalpinioideae<br />
Bauhinia Bauhinia sp. Oapan n.n. Amey isti bwe:yeh Tetel n.n. Amey n.n.<br />
Leguminosae : Bauhinia Bauhinia sp. San Juan i:sti wa:kax San Juan i:sti wa:kax<br />
Caesalpinioideae<br />
Totolcintla<br />
Totolcintla<br />
Leguminosae : Caesalpina Caesalpinia Oapan xa:molxo:chitl Amey cha:molin de Oapan xa:molxo:chitl<br />
Caesalpinioideae<br />
pulcherrima (L.)<br />
Sw.<br />
chi:chi:ltik<br />
Leguminosae : Caesalpinia Caesalpinia Oapan n.n. Amey kakalakatsi:n Tetel kakalakatsi:n Oapan not recognized<br />
Caesalpinioideae<br />
cacalaco Humb. &<br />
Bonpl.<br />
Leguminosae : Caesalpinia Caesalpinia Oapan kakalakatsi:n Oapan kakalakatsi:n Oapan kakalakatsi:n Oapan kakalakatsi:n<br />
Caesalpinioideae<br />
cacalaco Kunth<br />
Leguminosae : Caesalpinia Caesalpinia Oapan nakasko:lo:tl Amey inakas ko:lo:tl Tetel i:nakas ko:lo:tl<br />
Caesalpinioideae<br />
coriaria Jacq.<br />
Schldl.<br />
Leguminosae : Caesalpinia Caesalpinia Tecui sakami:skitl Oapan wéyaká:n Amey not named San Juan sakami:skitl<br />
Caesalpinioideae<br />
epifanioi J. L.<br />
Contr.<br />
Totolcintla<br />
Leguminosae : Caesalpinia Caesalpinia Oapan wéyaká:n kohtli Amey n.n. Tetel chakalkowtle Oapan seen but name<br />
Caesalpinioideae<br />
hintonii S<strong>and</strong>with<br />
not known<br />
Leguminosae :<br />
Caesalpinioideae<br />
Leguminosae :<br />
Caesalpinioideae<br />
Leguminosae :<br />
Caesalpinioideae<br />
Leguminosae :<br />
Caesalpinioideae<br />
Leguminosae :<br />
Caesalpinioideae<br />
Leguminosae :<br />
Caesalpinioideae<br />
Leguminosae :<br />
Caesalpinioideae<br />
Leguminosae :<br />
Caesalpinioideae<br />
Leguminosae :<br />
Caesalpinioideae<br />
Leguminosae :<br />
Caesalpinioideae<br />
Leguminosae :<br />
Caesalpinioideae<br />
Leguminosae :<br />
Caesalpinioideae<br />
Caesalpinia Caesalpinia<br />
platycarpa<br />
Caesalpinia Caesalpinia<br />
pulcherrima (L.)<br />
Sw.<br />
Caesalpinia Caesalpinia<br />
pulcherrima (L.)<br />
Sw.<br />
Chamaecrista Chamaecrista<br />
nictitans (L.)<br />
Moench. subsp.<br />
nictitans<br />
Conzattia Conzattia<br />
multiflora (B.L.<br />
Rob.) St<strong>and</strong>l.<br />
Haematoxylum Haematoxylum<br />
brasiletto Karst.<br />
Parkinsonia Parkinsonia<br />
carterae Hawkin<br />
(Parkinsonia<br />
aculeata L. x<br />
Parkinsonia<br />
praecox (Ruiz &<br />
Pav.) Hawkins<br />
Parkinsonia Parkinsonia<br />
praecox (Ruiz et<br />
Pav.) Hawkins<br />
Parkinsonia Parkinsonia<br />
praecox (Ruiz et<br />
Pav.) Hawkins<br />
Senna Senna argentea<br />
(Kunth) H. S. Irwin<br />
& Barneby<br />
Senna Senna argentea<br />
(Kunth) H. S. Irwin<br />
& Barneby<br />
Tecui pa:pa:lowi:teko:ni Tecui pa:pa:lowi:teko:ni Tecui pa:pa:lowi:teko:ni<br />
Oapan n.n. Amey cha:molin de<br />
chi:chi:ltik<br />
Oapan n.n. Amey cha:molin de<br />
kokostik<br />
Tetel cha:molin<br />
chi:chi:ltik<br />
Tetel cha:molin de<br />
kostik<br />
Oapan xa:molxo:chitl<br />
Oapan xa:molxo:chitl yón<br />
kostik<br />
Oapan n.n. Amey tlatla:lwa:xin Tetel tlahtla:lwa:xin Oapan seen a lot but<br />
name not known<br />
Oapan te:tla:wi:lo:ni Amey tsomakuwtli Tetel tsohmakuhtle Oapan te:tla:wilo:ni<br />
Oapan bransi:l Amey frasí:l Tetel fransi:l Oapan bra:sil / barrasi:l<br />
San Juan<br />
Totolcintla<br />
a:wexo:tl<br />
pitsa:wak<br />
Oapan kwa:xoktli /<br />
kwa:xohtli<br />
Oapan kwa:xohtli o<br />
kwa:xoktli<br />
Oapan cha:chaya:tsi:n de<br />
tekwitlanextik<br />
tótomióh<br />
Oapan tekwitlanextik<br />
cha:chaya:tsi:n<br />
Oapan not named (seen<br />
near his field<br />
but name not<br />
known)<br />
Amey not named<br />
Amey kuwxoxoktli Tetel kohxoxoktle Oapan kwa:xohtli<br />
Amey kuwxoxoktli Tetel kohxoxoktle Oapan very common <strong>and</strong><br />
seen<br />
Oapan cha:chaya:tsi:n<br />
tótomióh<br />
Amey cha:chaya:tsi:n de<br />
susuwa:tl<br />
Senna Senna argentea<br />
(Kunth) H.S. Irwin<br />
& Barneby<br />
Tecui Tecui Tecui<br />
Amey cha:chaya:tsi:n de<br />
totomioh<br />
Tetel chichi:k tlako:tl Oapan cha:chaya:tsi:n<br />
kwitlanextik
Change language