Nahuatl Cultural Encyclopedia: Botany and Zoology, Balsas ... - Famsi
Nahuatl Cultural Encyclopedia: Botany and Zoology, Balsas ... - Famsi
Nahuatl Cultural Encyclopedia: Botany and Zoology, Balsas ... - Famsi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Appendix 1<br />
Plants Collected in <strong>Nahuatl</strong> Speaking Villages of Central Guerrero, Mexico<br />
For <strong>Nahuatl</strong> Recordings of Plant Descriptions <strong>and</strong> Uses<br />
(please do not cite without consulting author)<br />
Family Genus Scientific Name Village 1 Village 1 name Village 2 Village 2 name Village 3 Village 3 name Village 4 Village 4 name<br />
Nyctaginaceae Boerhavia Boerhavia Oapan n.n. Amey ikxi wexo:lo:tl Tetel tsi:nkolomitsi:n Oapan recognized but<br />
gracillima Heimerl<br />
name not known<br />
Nyctaginaceae Boerhavia Boerhavia<br />
gracillima Heimerl<br />
Oapan n.n. Amey ikxi wexo:lo:tl Tetel tsi:nkolomitsi:n<br />
Nyctaginaceae Boerhavia Boerhavia Oapan xo:chioh<br />
gracillima Heimerl<br />
moradi:toh<br />
kohmekatsi:ntli<br />
Nyctaginaceae Boerhavia Boerhavia Oapan not nakasté:tilák perhaps i:xi<br />
gracillima Heimerl<br />
wexo:lo:tl<br />
Oapan not named Amey ikxi wexo:lo:tl de<br />
moradi:toh<br />
Amey not nakastetilak<br />
Nyctaginaceae Boerhavia Boerhavia<br />
gracillima Heimerl<br />
Tlama tsi:nkolomitsi:n Tlama not present Oapan omitlako:tl<br />
Nyctaginaceae Boerhavia Boerhavia sp. Oapan nakasté:tilák Oapan tla:ltekakawatl /<br />
tla:lte:kawatl<br />
Nyctaginaceae Commicarpus Commicarpus Oapan po:posteki xihtli Amey n.n. Tetel n.n. Oapan seen but name<br />
sc<strong>and</strong>ens (L.)<br />
St<strong>and</strong>l.<br />
not known<br />
Nyctaginaceae Mirabilis Mirabilis pringlei Oapan not named SP did recognize Oapan not named Amey sesedi:tah<br />
Weatherby<br />
(however it as a plant he<br />
has often seen<br />
<strong>and</strong> did know the<br />
name of)<br />
Nyctaginaceae Mirabilis Mirabilis viscosa<br />
Cav.<br />
Atliaca xo:chitl de tepe:tl Atliaca chi:kleh Atliaca<br />
Nyctaginaceae Okenia Okenia hypogaea Tlama nakastetihtilak Tlama not present Oapan a:kestiwe:wetsi<br />
Schlecht. &<br />
moradi:toh (noso<br />
i:xo:chio mora:doh<br />
Cham.<br />
siwa:tl)<br />
Nyctaginaceae Okenia Okenia hypogaea<br />
Schltdl. & Cham.<br />
Nyctaginaceae Okenia Okenia hypogaea<br />
Schltdl. & Cham.<br />
Oapan nakasté:tilák<br />
tlatlastaltsi:n<br />
i:xo:chio<br />
Amey nakastetitilak Tetel nakastetihtilak de<br />
suwa:tl<br />
Oapan recognized but<br />
name not known<br />
Oapan nakasté:tilák Oapan nakasté:telák Oapan nakasté:telák Amey nakastitilak<br />
Nyctaginaceae Pisonia Pisonia aculeata Oapan ítlatlá:k<br />
Oapan not named Oapan not named Oapan not named<br />
L.<br />
malakawistli<br />
Olacaceae Schoepfia Schoepfia<br />
schreberi J. F.<br />
Gmel.<br />
Atliaca kohchi:ltsolo:tl Atliaca Atliaca<br />
Onagraceae Hauya Hauya barcenae<br />
Hemsl.<br />
Tecui Tecui Tecui<br />
Onagraceae Ludwigia Ludwigia Oapan a:itsmitl Amey n.n. Tetel tetsmitl i:pan Oapan seen but name<br />
peploides (Kunth)<br />
Raven<br />
a:te:ntle unkah<br />
not known<br />
Opiliaceae Agon<strong>and</strong>ra Agon<strong>and</strong>ra<br />
racemosa (DC.)<br />
St<strong>and</strong>l.<br />
Oapan n.n. Amey ixi:tew poi:toh Tetel n.n. Oapan not recognized<br />
Opiliaceae Agon<strong>and</strong>ra Agon<strong>and</strong>ra Tecui kuwchicharro:n Oapan i:chi:l kowatl San Juan kwawchicharro:n<br />
racemosa (DC.)<br />
St<strong>and</strong>l.<br />
Totolcintla<br />
Orchidaceae Bletia Bletia coccinea<br />
Llave et Lex.<br />
Oapan pi:pilo:lxo:chitl Oapan pi:pilo:lxo:chitl Oapan pi:pilo:lxo:chitl Amey pi:pilo:lxo:chitl<br />
Orchidaceae Dicromanthus Dicromanthus sp. Tlama n.n. Tlama n.n. Oapan n.n. Tlanicpatla chi:noh xo:chitl or<br />
chini:toh<br />
Orobanchaceae Castilleja Castilleja<br />
auriculata Eastw.<br />
var. auriculata<br />
Oapan i:kwitlapi:l koyo:tl Amey i:ko:lah koyo:tl Tetel n.n. Oapan not recognized<br />
Orobanchaceae Castilleja Castilleja nervata<br />
Eastw.<br />
Oapan ko:lah de koyo:teh Oapan not named Oapan not named; he<br />
/ i:ko:lah koyo:tl<br />
said he has seen<br />
this plant buy<br />
does not know its<br />
name<br />
Amey iko:lah koyo:tl<br />
Orobanchaceae Castilleja Castilleja sp. Oapan n.n. Amey n.n. Tetel n.n.<br />
Orobanchaceae Orobanche Orobanche<br />
dugesii (S. Wats.)<br />
Munz.<br />
Oapan n.n. Amey n.n. Tetel n.n. Oapan not recognized<br />
Oxalidaceae Oxalis Oxalis sp. Oapan xóxokó:htsi:n Amey n.n. Tetel xo:xoko:ktsi:n Oapan xóxokó:htsi:n<br />
Papaveraceae Argemone Argemone Tecui a:chi:ka:lin Oapan a:chi:ka:lin San Juan a:chi:ka:lin<br />
mexicana L.<br />
Totolcintla
Change language