Nahuatl Cultural Encyclopedia: Botany and Zoology, Balsas ... - Famsi
Nahuatl Cultural Encyclopedia: Botany and Zoology, Balsas ... - Famsi
Nahuatl Cultural Encyclopedia: Botany and Zoology, Balsas ... - Famsi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Appendix 1<br />
Plants Collected in <strong>Nahuatl</strong> Speaking Villages of Central Guerrero, Mexico<br />
For <strong>Nahuatl</strong> Recordings of Plant Descriptions <strong>and</strong> Uses<br />
(please do not cite without consulting author)<br />
Family Genus Scientific Name Village 1 Village 1 name Village 2 Village 2 name Village 3 Village 3 name Village 4 Village 4 name<br />
Sterculiaceae Guazuma Guazuma San Juan kwao:lo:tl San Juan kwao:lo:tl<br />
ulmifolia Lam. Totolcintla<br />
Totolcintla<br />
Sterculiaceae Melochia Melochia<br />
corymbosa (Presl)<br />
Meissn.<br />
Tecui Tecui Tecui<br />
Sterculiaceae Melochia Melochia nodiflora Tecui<br />
Sw.<br />
Tecui Tecui<br />
Sterculiaceae Melochia Melochia Oapan tlako:tlachpa:nwa: Amey ta:paku:loh Tetel tlako:tlachpa:nwa:<br />
tomentosa L.<br />
stli<br />
stle<br />
Sterculiaceae Melochia Melochia Oapan tlako:tlachpa:wa:s Oapan tlako:tlachpa:wa:s Amey tapaku:loh<br />
tomentosa L.<br />
tli<br />
tli<br />
Sterculiaceae Melochia Melochia Tlama tlachpa:nwa:stli Tlama tlachpa:nwa:stli Oapan tlako:tlachpa:wa:s Amey tlachpa:nwa:stli<br />
tomentosa L.<br />
de tlako:tl (or<br />
(or<br />
tli<br />
tlako:tlachpa:nwa:<br />
tlako:tlachpa:nwa:<br />
stli)<br />
stli)<br />
Sterculiaceae Waltheria Waltheria indica Oapan tlako:tlachpa:wa:s Amey ta:paku:loh<br />
L.<br />
tsi:n<br />
Sterculiaceae Waltheria Waltheria pringlei Oapan tlako:tlachpa:nwa: Amey ta:paku:loh Tetel tlako:tlachpa:nwa: Oapan tlako:tlachpa:wa:s<br />
Rose <strong>and</strong> St<strong>and</strong>l.<br />
stli<br />
stle<br />
tli<br />
Thelypteridaceae Thelypteris Thelypteris kunthii<br />
(Desv.) C.V.<br />
Morton<br />
Theophrastaceae Jacquinia Jacquinia<br />
macrocarpa Cav.<br />
subsp. pungens<br />
Atliaca xohtli de a:tlahko Atliaca<br />
Oapan malakawistli (de<br />
kohtli)<br />
Oapan not named<br />
(recognized<br />
Tiliaceae Heliocarpus Heliocarpus aff.<br />
occidentalis Rose<br />
Tecui Tecui Tecui<br />
fruit said to be like<br />
ámó:hli<br />
Tiliaceae Heliocarpus Heliocarpus sp. Oapan koha:la:wa<br />
chi:chi:ltik<br />
Amey koola:wa tli:ltik Amey koola:wa tli:ltik Amey koola:wa tli:ltik<br />
Tiliaceae Heliocarpus Heliocarpus<br />
terebinthinaceus<br />
(DC.) Hochr.<br />
Oapan koha:la:wa Amey koola:wa istá:k Tetel kuha:la:wa Oapan koha:la:wa ista:k<br />
Tiliaceae Heliocarpus Heliocarpus<br />
terebinthinaceus<br />
(DC.) Hochr.<br />
Oapan koha:la:wa Amey koola:wa ista:k Amey ko:ola:wa ista:k Amey koola:wa ista:k<br />
Tiliaceae Heliocarpus Heliocarpus Oapan koha:la:wa ista:k Oapan koha:la:wa Oapan koha:la:wa Amey koola:wa<br />
velutinosa Rose<br />
kwitlanex<br />
kwitlanextik<br />
kwitlanex<br />
Tiliaceae Triumfetta Triumfetta<br />
poly<strong>and</strong>ra DC.<br />
Tecui Tecui Tecui<br />
Turneraceae Turnera Turnera diffusa<br />
Willd. ex Schult.<br />
Oapan not named Amey damia:nah<br />
Ulmaceae Celtis Celtis iguanaea<br />
(Jacq.) Sarg<br />
Oapan malakawistli Oapan not named Amey komalakawistli<br />
Ulmaceae Celtis Celtis iguanaea<br />
(Jacq.) Sarg.<br />
Oapan n.n. Amey komalakawistli Tetel komalakawistle Oapan a:i:skitl<br />
Ulmaceae Celtis Celtis iguanaea Oapan tepe:xa:xokokówa Oapan tepe:xa:xokokówa<br />
(Jacq.) Sarg.<br />
tlí<br />
tlí<br />
Ulmaceae Celtis Celtis iguanaea<br />
(Jacq.) Sarg.<br />
Tecui Tecui Tecui<br />
Urticaceae Pouzolzia Pouzolzia Oapan not named Amey koola:wa Amey koola:wa Amey koola:wa<br />
occidentalis<br />
(Liebm.) Wedd.<br />
var. occidentalis.<br />
chi:chi:ltik<br />
chi:chi:ltik<br />
chi:chi:ltik<br />
Urticaceae Pouzolzia Pouzolzia Oapan n.n. Amey n.n. Tetel koha:la:wa<br />
occidentalis var.<br />
palmeri (S. Wats.)<br />
Friis.<br />
chi:chi:ltik<br />
Urticaceae Pouzolzia Pouzolzia palmeri Tlama<br />
S. Watson<br />
n.n. Tlama n.n. Oapan n.n.<br />
Valerianaceae Valeriana Valeriana<br />
densiflora Benth.<br />
Verbenaceae Bouchea Bouchea<br />
prismatica (L.)<br />
Kuntze<br />
Verbenaceae Bouchea Bouchea<br />
prismatica (L.)<br />
Kuntze<br />
Verbenaceae Lantana Lantana<br />
achyranthifolia<br />
Desf.<br />
Tecui Tecui Tecui<br />
Oapan koha:la:wa tli:lihki<br />
Oapan pi:na:wisxihtli Amey pipi:na:wisxiwtli de Tetel<br />
momoradi:toh<br />
i:xo:chio or<br />
cha:nko:kopi<br />
n.n. Oapan pípi:ná:wi<br />
Oapan pípi:ná:wi xo:chitl Amey chanko:kopi /<br />
chanku:kupi<br />
Oapan not named Oapan not named Oapan not named Amey mamansani:tah
Change language