Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
16<br />
il-Óadd, 28 ta’ Novembru, 2010<br />
NEGOZJI }G{AR<br />
In-negozji tag[na<br />
TAG{RIF U KUMMENTI DWAR IS-SETTUR TAN-NEGOZJI }G{AR U DAQS MEDJU<br />
Negozju… f’/irkustanzi straordinarji<br />
minn Anton Vella<br />
Normalment kull meta tkun<br />
;estita attività kummer/jali,<br />
dan ji;ri f’ambjent rilassanti,<br />
fejn il-bejjieg[ i[ajjar lillkonsumatur<br />
biex jixtri, u minna[a<br />
l-o[ra l-konsumatur<br />
ikollu l-[in kollu biex jag[mel<br />
l-g[a]la u jidde/iedi jekk<br />
jixtrix, wara li jqis sewwa l-<br />
prezz, il-kwalità u jekk ilprodott<br />
jew servizz hux talgosti<br />
tieg[u.<br />
Hemm ukoll negozju li jsir<br />
waqt attivitajiet so/jokummer/jali,<br />
f’ambjent ta’<br />
festa u /elebrazzjoni.<br />
I]da mhux kull negozju jsir<br />
hekk.<br />
Hemm diversi /irkustanzi<br />
ta’ niket, li fihom ukoll je]isti<br />
negozju, i]da b’differenza.<br />
F’mumenti ta’ a//identi,<br />
diffikultajiet, tra;edji, di]astri<br />
u mwiet, ukoll jid[ol element<br />
ta’ negozju i]da din id-darba<br />
wie[ed ftit li xejn iqis din l-<br />
attività kummer/jali b[ala xi<br />
wa[da po]ittiva u li tista’ ti;i<br />
riklamata b’mod /elebrattiv.<br />
I]da jibqa’ l-fatt li te]isti u<br />
mnalla jkun hemm min lest<br />
ji;;estixxi dan it-tip ta’<br />
negozju g[aliex il-pubbliku li<br />
sfortunatament jg[addi minn<br />
mumenti diffi/li, irid isib dak<br />
kollu ne/essarju fil-mument li<br />
jkollu b]onn.<br />
Hu tip ta’ negozju li g[allkuntrarju<br />
li g[edtilkom<br />
f’artiklu ie[or, hu diffi/li li<br />
jista’ jkun servut bi tbissima,<br />
g[aliex il-mumenti fejn, u<br />
meta ji;i offrut ma<br />
jippermettix. I]da xorta wa[da<br />
l-konsumatur g[andu dritt<br />
jir/ievi dawn is-servizzi blog[la<br />
rispett u etika.<br />
Is-servizzi li je]istu<br />
f’/irkustanzi tra;i/i, mhumiex<br />
ftit, u g[alhekk kull min<br />
ja[dem f’dan is-settur, irid<br />
jag[raf jaqdi lill-klijenti tieg[u<br />
ming[ajr skossi u b’responsabbiltà.<br />
Fil-mumenti diffi/li l-<br />
konsumatur ma jkunx komdu<br />
li jista’ je]er/ita d-dritt liberu<br />
tal-g[a]la. Ikun qed jg[ix<br />
f’sitwazzjoni ta’ paniku. <strong>Il</strong>konsumatur<br />
ikun imgerfex<br />
bi/-/irkustanza u jkollu b]onn<br />
l-g[ajnuna biex jasal g[al<br />
de/i]jonijiet mg[a;;la, tajbin,<br />
u li jaqduh fil-mument li<br />
jkollu b]onn.<br />
G[alhekk hawnhekk irresponsabbiltà<br />
fuq min ikun<br />
qed joffri l-prodott jew servizz<br />
hi akbar. {add ma g[andu<br />
jipprofitta ru[u missitwazzjoni<br />
u ebda sid ta’<br />
negozju ma g[andu j;ib daru<br />
mal-[ajt lil xi konsumatur,<br />
g[ax ikun jaf li, f’dawn ilmumenti,<br />
l-istess konsumatur<br />
ma tantx g[andu triqat<br />
x’jag[]el.<br />
Sensittività<br />
Is-sensittività tilg[ab parti<br />
f’kull pro/ess ta’ negozju<br />
simili, u g[alkemm kull<br />
negozju qieg[ed hemm biex<br />
ji;;enera flus u qlieg[ g[al<br />
min ji;;estixxih, f’mumenti<br />
diffi/li b[al dawn, l-inqas<br />
[a;a li trid issir insistenza<br />
fuqha hu l-element tal-[las filpront,<br />
u kemm se jkunu qed<br />
isiru profitti.<br />
Mill-banda l-o[ra, servizzi<br />
li jing[ataw f’dawn i/-<br />
/irkustanzi ma jistg[ux<br />
jitqiesu b[al xi e]er/izzju ta’<br />
karità. Kull negozju jrid<br />
jissalvagwardja l-interessi<br />
tieg[u u iva, anke<br />
f’sitwazzjonijiet diffi/li hu<br />
permessibbli li s-sid tannegozju,<br />
b’kawtela jara li<br />
kollox jimxi kif suppost, [alli<br />
jkun anke hu finalment<br />
jit[allas ta’ xog[lu.<br />
L-ewwel ma ji;i f’mo[[na<br />
meta nsemmu mumenti<br />
diffi/li, hu meta jkollna xi<br />
mwiet, u g[alhekk nistg[u<br />
nsemmu n-negozju li g[andu<br />
x’jaqsam mas-servizzi ta’<br />
funerali. Hawn jid[lu [afna,<br />
b[as-servizz ta’ karozzi, fjuri,<br />
stampar ta’ santi, kant filknisja,<br />
servizzi marbutin maddifna<br />
u o[rajn.<br />
Ippermettuli nesprimi d-<br />
di]appunt tieg[i, g[aliex nara<br />
fejn je[tie; li jsir xi [a;a biex<br />
titjieb il-prassi u l-attitudni ta’<br />
u[ud minn dawk li joffru s-<br />
servizzi tag[hom f’dawn ilmumenti<br />
diffi/li.<br />
Sitwazzjoni o[ra li ]gur hi<br />
inqas tra;ika hi meta jkollna<br />
in/identi tat-traffiku, fejn<br />
hawn jid[lu servizzi ta’ sptar,<br />
insurances, car-towing<br />
services, mekkaniks, tellara<br />
e//. Hawn ukoll insibu xi<br />
sidien ta’ negozji li joffru<br />
servizzi b’nuqqas ta’ etika, u<br />
mhux l-ewwel darba li ltqajt<br />
ma ka]i fejn il-prezz tasservizz<br />
ma jirriflettix ir-realtà.<br />
Imbag[ad /irkustanzi o[ra<br />
diffi/li je]istu meta<br />
sfortunatament f’familja<br />
jitfa//a l-mard, u g[alhekk<br />
F’/irkustanzi straordinarji importanti li kul[add i;ib ru[u b’sensittività<br />
ikun je[tie; servizz mediku, li<br />
mhux dejjem jista’ ji;i<br />
provdut fl-isptar tal-gvern u<br />
g[alhekk wie[ed ikun kostrett<br />
jirrikorri fi klini/i, jag[mel<br />
appuntamenti u vi]iti g[and<br />
konsulenti u spe/jalisti privati<br />
u jista’ jkun li jkun hemm<br />
ka]i fejn jid[ol xi safar fi<br />
sptarijiet barra minn Malta<br />
ukoll.<br />
F’dan ir-rigward ukoll<br />
hemm lok g[al aktar<br />
sensittività u l-appell tieg[i<br />
imur g[al dawk l-ispe/jalisti,<br />
tobba u professuri li forsi f’xi<br />
/irkustanzi simili jinsew li<br />
quddiemhom ikollhom<br />
persuni umani u b’nuqqas ta’<br />
etika, jassumu li quddiemhom<br />
ikun hemm biss numri.<br />
Ka]i ta’ falliment<br />
G[alkemm mhux daqstant<br />
sitwazzjoni tra;ika, jista’<br />
jkollna wkoll /irkustanzi fejn<br />
negozju jkun f’xifer falliment<br />
u g[alhekk hawn jid[lu<br />
servizzi ta’ accountants u<br />
konsulenti o[rajn esperti filqasam<br />
tan-negozju.<br />
Anke dawn iridu jag[rfu<br />
ja[dmu b’kawtela u b’rispett<br />
g[a/-/irkustanza li l-klijent<br />
ikun jinsab fiha. Sidien ta’<br />
negozji li jkunu g[addejjin<br />
minn dawn il-mumenti diffi/li<br />
u li jkunu qed ifittxu servizzi<br />
simili ma jkunux komdi<br />
psikolo;ikament u g[alhekk<br />
ikunu je[tie;u assistenza li<br />
ttaffilhom il-pi] tassitwazzjoni<br />
u mhux, g[allkuntrarju<br />
j]idulhom.<br />
F’dawn il-kelmtejn ridt<br />
naqsam mag[kom ftit<br />
riflessjonijiet biex ni;bed l-<br />
attenzjoni li mhux dejjem innegozju<br />
jista’ jitqies xi servizz<br />
li je]isti f’/irkustanzi<br />
pja/evoli biex ji;;enera l-flus,<br />
inkabbru l-profitti u nieqfu<br />
hemm.<br />
Lanqas hu l-ka] li dejjem<br />
il-konsumatur ikun qed ifittex<br />
u jdur lejn dawn in-negozju<br />
b’xi g[a]la libera tieg[u, i]da<br />
je]istu /irkustanzi fejn l-istess<br />
konsumatur ikun kostrett<br />
jirrikorri g[al xi servizz, b[al<br />
sajjetta fil-bnazzi.<br />
L-etika f’dan il-pro/ess<br />
g[andha tiddomina u tirba[<br />
fuq kull [sieb ie[or. Hu tajjeb<br />
li jkollna min imexxi negozji<br />
f’dawn i/-/irkustanzi i]da<br />
daqstant ie[or hu ne/essarju li<br />
dan isir b’rispett f’kull aspett<br />
tieg[u.<br />
Filwaqt li nawgura lillqarrejja<br />
u nispera li jkunu ftit<br />
dawk il-mumenti fejn ikunu<br />
kostretti jirrikorru g[al<br />
servizzi simili, min-na[a l-<br />
o[ra nirringrazzja lil dawk innegozjanti<br />
kollha li ja[dmu<br />
f’dan is-settur, li jag[rfu<br />
jkunu effi/jenti, professjonali<br />
f’xog[olhom u jag[rfu<br />
ja[dmu bl-og[la standards ta’<br />
etika umanitarja f’dawn i/-<br />
/irkustanzi.