You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
COLLAGE GÓAWDEX<br />
il-Óadd, 28 ta’ Novembru, 2010<br />
35<br />
Kunsill Re;jonali g[a]-]g[a]ag[ G[awdxin<br />
I]-]g[a]ag[ fl-Oratorju Don Bosco jisimg[u d-diskors tal-Ministru<br />
g[al G[awdex Giovanna Debono<br />
25 sena mit-twaqqif ta’<br />
Dar :u]eppa Debono<br />
Is-Sbu[ija tal-Gisem – lejn it-<br />
Teolo;ija tal-:isem kien issu;;ett<br />
ta’ konferenza<br />
nazzjonali li saret fl-okka]joni<br />
tal-25 anniversarju mittwaqqif<br />
ta’ Dar :u]eppa<br />
Debono – dar li fet[et fl-1985<br />
biex fost l-o[rajn ta[dem filqasam<br />
tal-edukazzjoni lejn il-<br />
[ajja tas-so/jetà, u tindirizza<br />
sitwazzjonijiet diffi/li ta’ trabi<br />
li ji;u qabel i]-]wie;.<br />
<strong>Il</strong>-konferenza fet[et<br />
b’indirizz ta’ mer[ba millfundatri/i<br />
u direttri/i tad-Dar<br />
Maria Attard, imbag[ad il-<br />
Professur Rev. George<br />
Woodall, mill-Akkademja<br />
Pontifi/ja g[all-{ajja, li hi l-<br />
organu uffi/jali tas-Santa Sede<br />
f’dan il-qasam, espona t-<br />
tag[lim prin/ipali tal-Knisja<br />
fuq it-Teolo;ija tal-:isem, li<br />
hi ferg[a tat-Teolo;ija<br />
Kattolika.<br />
Din fl-a[[ar snin kisbet<br />
popolarità kbira, spe/jalment<br />
min[abba l-importanza li taha<br />
fil-kitbiet u l-predikazzjoni<br />
tieg[u l-Papa :wanni Pawlu<br />
II – u wara l-pontifikat tieg[u,<br />
l-importanza tal-;isem b[ala<br />
‘tempju ta’ Alla’, sar tema<br />
diskussa [afna fil-Knisja.<br />
Sandra Cortis, Service<br />
Manager tal-Psychosocial<br />
Servicesfid-Dipartiment tal-<br />
Edukazzjoni, u Roderick<br />
Bugeja, lecturer fl-Università<br />
ta’ Malta, g[amlu diskorsi<br />
qosra u taw indikazzjonijiet<br />
tas-sitwazzjoni attwali tasso/jetà<br />
Maltija fil-mod kif din<br />
t[ares lejn il-[ajja. L-g[eluq<br />
tal-konferenza sar mill-Isqof<br />
ta’ G[awdex.<br />
Imfakkar Jum G[awdex<br />
Aktar minn 500 tifel u tifla<br />
n;abru fi Pjazza Indipendenza<br />
biex ifakkru Jum G[awdex.<br />
Din i/-/elebrazzjoni tfakkar<br />
il-jum storiku tat-28 ta’<br />
Ottubru 1798 meta l-Ar/ipriet<br />
Saver Cassar mexxa qawmien tal-G[awdxin kontra<br />
Fran/i]i, pass li ta bidu g[al<br />
sentejn ta’ Gvern provi]orju<br />
mmexxi mill-G[awdxin stess.<br />
Din l-attività kienet<br />
/elebrata mill-Kumitat tal-<br />
?elebrazzjonijiet Re;jonali u<br />
Nazzjonali fi [dan il-<br />
Ministeru g[al G[awdex<br />
flimkien mal-Kulle;; ta’<br />
G[awdex.<br />
<strong>Il</strong>-Ministru Giovanne<br />
Debono, li ppresediet i/-<br />
/erimonja, qalet li hu xieraq<br />
li kemm it-tfal kif ukoll l-<br />
istudenti G[awdxin<br />
jitg[allmu dwar l-istorja<br />
glorju]a ta’ G[awdex<br />
g[aliex b’hekk jitnissel l-<br />
ispirtu ta’ patrijotti]mu [aj li<br />
jag[mel lill-G[awdxin<br />
kburin bl-identità<br />
G[awdxija.<br />
Asso/jazzjoni tas-Sa[[a<br />
F’G[awdex twaqqfet l- L-attivitajiet inkludew ilwiri<br />
tal-film A Beautiful<br />
Asso/jazzjoni tas-Sa[[a<br />
Mentali li se tkun qed tag[ti Mind, diskussjoni dwar issu;;ett,<br />
programm kontribut kontinwu lill-<br />
ta’<br />
pazjenti f’G[awdex u lil dawk<br />
li jg[ixu mag[hom.<br />
L-asso/jazzjoni twaqqfet<br />
b[ala parti mill-attivitajiet<br />
organizzati mill-Ministeru<br />
g[al G[awdex biex ifakkar il-<br />
Jum Dinji tas-Sa[[a Mentali<br />
b’rabta mal-esklu]joni so/jali<br />
li sse[[ min[abba nuqqas ta’<br />
g[arfien dwar dan il-qasam.<br />
prevenzjoni indirizzat lejn ittfal<br />
u kampanja informattiva<br />
f’postijiet pubbli/i.<br />
Dawn kienu jinkludu<br />
pjazez u /entri kummer/jali<br />
fil-Belt Victoria, fejn<br />
tqassam materjal edukattiv<br />
relatat mal-b]onn li wie[ed<br />
jie[u [sieb sa[[tu, anki dik<br />
mentali.<br />
Bit-twaqqif tal-Kunsill<br />
Re;jonali g[a]-]g[a]ag[<br />
G[awdxin twettqet mi]ura<br />
o[ra proposta fil-pjan ta’<br />
azzjoni marbut mal-Vi]joni<br />
Eko-G[awdex, li hi vi]joni<br />
ba]ata fuq il-prin/ipji ta’<br />
]vilupp so/jo-ekonomiku<br />
sostenibbli li j[ares l-ambjent<br />
naturali u storiku ta’ G[awdex.<br />
Dan fissritu l-Ministru g[al<br />
G[awdex Giovanna Debono<br />
fl-okka]joni tat-tnedija ta’ dan<br />
il-kunsill waqt attività g[a]-<br />
]g[a]ag[ fl-Oratorju ta’ Don<br />
Bosco fir-Rabat G[awdex.<br />
<strong>Il</strong>-Kunsill ta]-]g[a]ag[ se<br />
jkun mag[mul minn ]g[a]ag[<br />
G[awdxin ta’ bejn is-16 u t-<br />
30 sena li ja[dmu f’g[aqdiet<br />
sportivi, reli;ju]i jew<br />
filantropi/i fost i]-]g[a]ag[<br />
stess. Dan biex ikun imsa[[a[<br />
id-djalogu fost i]-]g[a]ag[<br />
filwaqt li jkun hemm aktar<br />
apprezzament tal-[idma talg[aqdiet<br />
rispettivi li huma<br />
jirrappre]entaw.<br />
Dan il-Kunsill mistenni<br />
wkoll jag[ti aktar<br />
rappre]entanza effettiva li]-<br />
]g[a]ag[ G[awdxin billi<br />
jo[loq forum fejn i]-]g[a]ag[<br />
jistg[u jsemmg[u le[enhom u<br />
jiddiskutu su;;etti li jolqtu<br />
lilhom.<br />
minn Nathaniel Attard<br />
nathaniel.attard@media.link.<strong>com</strong>.mt<br />
Tieqa fuq il-karatteristi/i<br />
uni/i tal-g]ejjer Maltin<br />
Expo – The Maltese Digital Libraryhu sit<br />
elettroniku li jag[mel parti minn pro;ett<br />
finanzjat mill-UE li ji;bor fih il-kultura, ittradizzjonijiet,<br />
l-istorja u t-tendenzi so/jali<br />
Maltin u G[awdxin.<br />
L-g[an ta’ din il-librerija di;itali li tinsab flindirizz<br />
http:##expo.acrosslimits.<strong>com</strong>hu li<br />
sservi ta’ tieqa g[all-karatteristi/i uni/i g]ejjer Maltin li jsawru l-identità tal-poplu<br />
Malti u G[awdxi.<br />
Waqt l-ewwel laqg[a informattiva dwar dan<br />
il-pro;ett il-Ministru g[al G[awdex Giovanna<br />
Debono qalet li din il-librerija se tkun mhux<br />
}ew; kotba ;odda<br />
Sa/erdot Skont Qalbi. Dun Edward Vella, kittieb u<br />
sa/erdot G[awdxi, g[adu kemm ippubblika ktieb dwar<br />
wie[ed mill-figuri prominenti Maltin tas-Seklu XX, San<br />
:or; Preca. Fil-ktieb Sa/erdot Skont Qalbi – San :or;<br />
Preca, l-Ispiritwalità ta’ {ajtu u Kitbietu, Dun Edward Vella<br />
joffri lill-poplu Malti ikona spiritwali ta’ Dun :or; Preca u<br />
t-tag[lim tieg[u. Dan il-ktieb fih ]ew; taqsimiet. L-ewwel<br />
taqsima tittratta l-[ajja ta’ dan il-qaddis, b’riflessjoni<br />
spiritwali dwarha. It-tieni taqsima fiha riflessjoni dwar ilmessa;;<br />
spiritwali li [allielna Dun :or; fil-kitbiet tieg[u.<br />
}wiemel tar-Ri[. <strong>Il</strong>-kittieb G[awdxi Joe Camilleri<br />
g[adu kemm ippubblika t-tielet volum ta’ novelli bl-isem<br />
}wiemel tar-Ri[. Dan il-ktieb ta’ 200 pa;na ji;bor fih 15-il<br />
novella ta’ xejra introspettiva li jmissu l-problemi ta’<br />
]minijietna. Dawn in-novelli je[duna fi vja;; ma’ karattri<br />
diversi li nafuhom g[ax jistg[u jkunu mera tag[na.<br />
F’ambjenti li nag[rfuhom g[ax huma l-irqajja’ fejn ng[ixu<br />
a[na. Nitbissmu u naqsmu x-xalata tal-[ajja mag[hom.<br />
Forsi n[ossu wkoll il-we;g[a kif i[ossuha huma. U nimxu<br />
l-pellegrina;; mag[hom.<br />
biss mezz ta’ qsim u bdil ta’ esperjenzi u<br />
informazzjoni i]da ]]id ukoll l-g[arfien<br />
kulturali fil-g]ejjer Maltin u tesponi l-kultura<br />
Maltija u G[awdxija madwar id-dinja kollha.<br />
<strong>Il</strong>-Ministru Debono qalet li fost l-o[rajn din<br />
il-librerija tag[ti opportunitajiet lill-artisti<br />
Maltin u G[awdxin jesponu t-talenti tag[hom<br />
barra minn pajji]na.<br />
Sa[qet ukoll li din il-promozzjoni hi ta’<br />
benefi//ju kbir g[al G[awdex, li llum ;ie<br />
rikonoxxut b[ala destinazzjoni distinta li<br />
g[andha potenzjal tattira turisti minn ni/e/<br />
partikolari fis-suq turistiku.<br />
Uffi/jali<br />
li jinfurzaw<br />
il-li;i tal-ikel<br />
jiltaqg[u<br />
f’G[awdex<br />
L-organizzazzjoni dwar l-<br />
infurzar tal-li;i dwar l-ikel<br />
organizzat it-30 laqg[a tag[ha<br />
f’pajji]na, propju f’G[awdex.<br />
Din l-Asso/jazzjoni ti;bor<br />
fiha l-pajji]i membri kollha tal-<br />
UE kif ukoll dawk membri fl-<br />
Asso/jazzjoni tal-Kummer/<br />
{ieles Ewropew. Hi ta[dem<br />
biex l-uffi/jali kollha involuti<br />
fil-qasam tas-sigurtà tal-ikel<br />
fil-pajji]i fi [danha jing[ataw<br />
it-ta[ri; me[tie; biex jiksbu<br />
g[arfien tal-aktar pratti/i<br />
a;;ornati f’dan il-qasam u talli;ijiet<br />
li jirregolawh, kif ukoll<br />
ikollhom opportunità biex<br />
jaqsmu l-esperjenzi tag[hom<br />
bejniethom.<br />
Matul il-laqg[a li saret<br />
f’G[awdex, li g[aliha attendew<br />
madwar 40 parte/ipant, il-<br />
Ministru g[al G[awdex<br />
Giovanna Debona fakkret fil-<br />
[idma importanti li qed iwettaq<br />
id-direttorat g[as-sa[[a<br />
Ambjentali f’G[awdex bilg[an<br />
li l-li;i dwar is-sigurtà<br />
tal-ikel tkun infurzata bl-aktar<br />
mod effettiv.<br />
Waqt din il-laqg[a l-<br />
parte/ipanti ng[ataw ukoll<br />
materjal promozzjonali dwar<br />
Eko-G[awdex.