You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
32<br />
il-Óadd, 28 ta’ Novembru, 2010<br />
COLLAGE TAGÓRIF<br />
Irba[ iPods ma’ Melita<br />
u mal-Music Choice<br />
Christmas Channel<br />
Rappre]entanti lokali, ta’ Island Hotel<br />
Group Holdings PLC (IHGH) u MIDI<br />
PLC (MIDI) issie[bu mal-aqwa<br />
kumpaniji Ewropej meta ltaqg[u mal-100<br />
kumpanija li lkoll r/evew ir-Riband<br />
d’Honneur, waqt i/-/erimonja finali tal-<br />
European Business Awards – sponsorjati<br />
mill-HSBC, li saret fil-Westin f’Pari;i.<br />
HSBC Malta kien rappre]entat mill-<br />
Kap E]ekuttiv Alan Richards u mill-Kap<br />
tal-Commercial Banking Richard Cottell,<br />
li akkumpanjaw lill-parte/ipanti lokali.<br />
Alan Richards qal li l-g[arfien minn<br />
fost 6,000 parte/ipant minn madwar l-<br />
Ewropa kollha b[ala wa[da mill-a[jar<br />
100 kumpanija hu tassew unur mill-aqwa<br />
li g[alih Malta bir-ra;un g[andha tkun<br />
kburija.<br />
<strong>Il</strong>-100 kumpanija mag[]ula jimpjegaw<br />
3.5 miljun persuna.<br />
L-abbonati ta’ Melita TV<br />
jistg[u ji//elebraw il-Milied<br />
flimkien mal-istazzjon talmu]ika<br />
di;itali Music<br />
Choice Christmas minn<br />
g[ada t-Tnejn 29 ta’<br />
Novembru.<br />
L-istazzjon se jxandar<br />
g[al xahar s[i[ ming[ajr<br />
interruzzjoni b’diski g[al<br />
]mien il-Milied fuq<br />
Channel 647.<br />
Kull sena, l-istazzjon<br />
Music Choice Christmas<br />
jil[aq l-og[la qu//ata b[ala<br />
stazzjon favorit g[al ]mien<br />
il-festi, permezz tal-aktar<br />
diski popolari tal-Milied li<br />
ma jiqfux g[al 24 sieg[a<br />
kuljum.<br />
Din is-sena l-abbonati ta’<br />
Melita g[andhom ukoll i/-<br />
/ans li jirb[u iPod classic,<br />
iPod nano jew iPod shuffle<br />
billi jie[du sehem filkompetizzjoni<br />
li qed<br />
jorganizzaw Melita u Music<br />
Choice.<br />
Kull ma trid tag[mel biex<br />
tipparte/ipa hu li ]]ur<br />
www.melita.<strong>com</strong> u<br />
tirrispondi domanda<br />
sempli/i.<br />
<strong>Il</strong>-Music Channel se jkun<br />
a//essibbli g[all-abbonati<br />
kollha tas-servizz tattelevi]joni<br />
di;itali ta’ Melita<br />
b’mod awtomatiku fuq<br />
Channel 647 u se joffri<br />
ta[lita ta’ mu]ika g[all-festi<br />
b’diski li jvarjaw minn<br />
klassi/i g[al diski aktar<br />
moderni.<br />
B’wie[ed mill-aktar<br />
repertoires vasti li je]istu,<br />
Music Choice joffri 50 sena<br />
tal-aqwa diski tal-Milied<br />
minn librerija li fiha aktar<br />
minn 2,000 kanzunetta.<br />
L-istazzjon jaqleb g[al<br />
New Year’s Party Channel<br />
fil-31 ta’ Di/embru, u joffri<br />
selezzjoni ta’ diski adatti<br />
g[a/-/elebrazzjonijiet ta’<br />
dak i]-]mien, bl-aqwa<br />
su//essi tal-2010 kif ukoll<br />
klassi/i mis-snin 60, 70 u<br />
80, b’selezzjoni li tibqa’<br />
tixxandar sas-6 ta’ filg[odu<br />
fl-1 ta’ Jannar.<br />
Melita toffri tliet pakketti<br />
tat-televi]joni di;itali li<br />
jibdew minn €7.76 fix-xahar<br />
biss. Kull pakkett jinkludi<br />
a//ess g[al 61 stazzjon tarradju<br />
di;itali li joffri<br />
selezzjoni ta’ mu]ika minn<br />
kull ;enru – hip hop, rock,<br />
pop, country, alternative,<br />
jazz, chill-out, world music u<br />
aktar – b’sound di;itali ta’<br />
livell g[oli.<br />
<strong>Il</strong>-finali tal-European Business Awards 2010<br />
It-total tal-produzzjoni tag[hom fl-2009<br />
kien ta’ €766 biljun, li tfisser iktar minn<br />
6% tal-GDP tal-UE.<br />
Adrian Tripp, Kap E]ekuttiv tal-<br />
European Business Awards qal li l-<br />
kwalità ta’ dawk li kkompetew g[all-<br />
Business Awards 2010 kienet wa[da<br />
g[olja [afna. “Kull sena l-membri tal-<br />
;urija qeg[din jg[ollu l-livell.”<br />
Alan Keir, il-General Manager tal-<br />
HSBC Group u Global Co-Head<br />
Commercial Banking, qal li dawk li<br />
kkompetew din is-sena taw xhieda li l-<br />
kummer/ Ewropew hu [aj u robust, kif<br />
ukoll li je]istu organizzazzjonijiet<br />
e//ezzjonali li qeg[din jikbru u jespandu,<br />
irrispettivament mill-fra;ilità re/enti talekonomija.<br />
L-g[axar rebbie[a f’dawn il-kategoriji<br />
huma:<br />
U[ud mix-xog[lijiet artisti/i esebiti fil-wirja<br />
Dan il-Milied tkellem u ibg[at<br />
messa;;i lil kul[add b’€5 biss<br />
Vodafone Malta, ilmobile<br />
service provider<br />
ewlieni fil-g]ejjer<br />
Maltin, g[adu kif nieda<br />
l-aqwa offerti g[allista;un<br />
tal-Milied lillklijenti<br />
kollha tieg[u.<br />
Grazzi g[al Vodafone<br />
Malta dan il-Milied se<br />
jkun aktar fa/li li<br />
]]omm f’kuntatt malfamilja<br />
u l-[bieb.<br />
G[al €5 biss, ilklijenti<br />
ta’ Vodafone<br />
jistg[u jibbenefikaw<br />
minn tliet cards<br />
differenti li jag[tuhom<br />
valur g[al flushom u li<br />
huma ma[suba g[al<br />
b]onnijiet individwali<br />
tal-klijenit.<br />
<strong>Il</strong>-klijenti ta’ Vodafone<br />
jistg[u jew jag[]lu Talk<br />
Card li tag[tihom 60<br />
minuta ta’ telefonati lejn<br />
in-numri lokali kollha<br />
kemm fissi u anke’<br />
mobile, jew jag[]lu SMS Card<br />
li toffrilhom il-possibbiltà li<br />
jibag[tu 250 messa;;i lejn<br />
numri lokali kollha jew jag[]lu<br />
WWW Card li tag[tihom 30<br />
jum ta’ internet fuq il-mobile<br />
b’downloads sa 200Mb.<br />
Dawn l-offerti jridu<br />
jintu]aw fi ]mien tletin jum<br />
minn meta jkunu attivati u<br />
<strong>Il</strong>-Premju g[al Corporate<br />
Sustainability – Fairtrade Foundation<br />
(UK); <strong>Il</strong>-Premju g[all-Employer tas-<br />
Sena – & Samhoud (Olanda); <strong>Il</strong>-Premju<br />
tal-HSBC g[al Tkabbir Strate;iku tas-<br />
Sena – Infinis (UK); <strong>Il</strong>-Premju RSM<br />
International Entrepreneur tas-Sena –<br />
Taxback.<strong>com</strong> (Irlanda); <strong>Il</strong>-Premju g[al<br />
Customer Focus – Etiketten Carini<br />
(Awstrija); <strong>Il</strong>-Premju Infosys Business<br />
tas-Sena – Mili<strong>com</strong> International Cellular<br />
SA (Lussemburgu); <strong>Il</strong>-Premju g[all-<br />
G[arfien Ambjentali – A.P Moller<br />
Maersk Group (Danimarka); <strong>Il</strong>-Premju<br />
UKTI g[all-Innovazzjoni – Pipistrel<br />
d.o.o Ajdovscina (Slovenja); <strong>Il</strong>-Premju<br />
Infosys Business tas-Sena (inqas minn<br />
€60m) – Softonic.<strong>com</strong> (Spanja); L-g[a]la<br />
ta/-Chairman – Wissol Group (Georgia).<br />
<strong>Il</strong>lum, fid-9 ta’ filg[axija, tag[laq ilwirja<br />
nazzjonali dwar il-kult ta’<br />
Sant’Andrija f’pajji]na.<br />
<strong>Il</strong>-wirja kienet inawgurata l-;img[a<br />
li g[addiet mill-President Emeritus<br />
Ugo Mifsud Bonnici fil-Kappella ta/-<br />
?entru Parrokkjali ta’ {al Luqa.<br />
Organizzata mill-parro//a ta’ {al<br />
Luqa fl-okka]joni tal-1950 sena millmartirju<br />
ta’ Sant’Andrija, il-wirja<br />
ti;bor flimkien pitturi ta’ valur kbir<br />
b[alma hi dik ta’ Giuseppe Calì li<br />
tinsab fil-Palazz tal-President f’San<br />
huma disponibbli lill-klijenti<br />
kollha prepaid tal-Vodafone.<br />
It-tliet cards jistg[u jinxtraw<br />
mil-lum mill-[wienet kollha<br />
ta’ Vodafone, ming[and<br />
Vodafone Partners u Resellers<br />
jew minn fuq l-internet fuq<br />
www.vodafone.<strong>com</strong>.mt/cards.<br />
Klijenti tal-Vodafone<br />
jistg[u wkoll japplikaw g[allcards<br />
billi jibag[tu SMS<br />
b’xejn lil 16200 bilkliem<br />
‘Talk Card’,<br />
‘SMS Card’ jew ‘WWW<br />
Card’ skond l-g[a]la<br />
tag[hom.<br />
Li tkun fuq quddiem<br />
fl-industrija tal-mobiles<br />
f’Malta ifisser li<br />
Vodafone se tibqa’<br />
tipprovdi l-a[jar prodotti<br />
u l-a[jar pjani anke<br />
matul l-ista;un festiv.<br />
B[ala parti millofferta<br />
tal-Milied,<br />
Vodafone qed toffri lillklijenti<br />
tag[ha l-possibbiltà<br />
li jie[du t-tliet cards<br />
b’xejn meta jixtru<br />
mobile ta’ €50 jew aktar<br />
minn wie[ed mill-<br />
[wienet ta’ Vodafone<br />
jew Vodafone Partners.<br />
Barra minn hekk,<br />
wara s-su//ess kbir talpjani<br />
l-;odda Pay<br />
Monthly, Vodafone qed<br />
toffri lill-klijenti kollha tal-<br />
Pay Monthly, kemm dawk<br />
;odda kif ukoll klijenti<br />
e]istenti, 60 minuta b’xejn li<br />
ji]diedu mal-allokazzjoni li<br />
jkollu kull klijent kull xahar.<br />
Aktar tag[rif fuq l-offerti<br />
kollha ta’ Vodafone g[all-<br />
Milied qeg[din fuq<br />
www.vodafone.<strong>com</strong>.mt.<br />
Xog[ol ta’<br />
manutenzjoni<br />
minn GO<br />
<strong>Il</strong>-kumpanija GO qed tav]a<br />
lill-klijenti tag[ha li nhar it-<br />
Tlieta 30 ta’ Novembru mis-<br />
2 a.m. sal-4 a.m. se tkun qed<br />
tag[mel xog[ol ta’<br />
manutenzjoni fil-headend<br />
transmission station fil-<br />
Mag[tab.<br />
Dan ix-xog[ol, li se jdum<br />
sag[tejn se jaffettwa s-<br />
servizzi kollha tat-tv<br />
provduti minnha, l-<br />
istreaming tad-di-ve website,<br />
prin/ipalment il-video u r-<br />
radio, kif ukoll l-istreams tattv<br />
tal-GO u l-MTV mobile,<br />
kemm dak live u anki s-<br />
servizzi tal-Video on<br />
demand (VOD).<br />
<strong>Il</strong>lum f’{al Luqa tag[laq il-wirja<br />
dwar il-kult ta’ Sant’Andrija<br />
Anton kif ukoll pittura ta’ Stefano<br />
Erardi mill-Konkatidral ta’ San<br />
:wann. Dan minbarra diversi pitturi,<br />
statwi u in/i]jonijiet minn diversi<br />
parro//i f’Malta u G[awdex u<br />
kollezzjonijiet privati.<br />
Fost il-personalitajiet li ]aru l-wirja<br />
kien hemm in-Nunzju Appostoliku<br />
tal-Vatikan g[al Malta Mons.<br />
Tommaso Caputo u l-Ar/isqof Pawlu<br />
Cremona OP.<br />
<strong>Il</strong>lum il-wirja tkun miftu[a mid-9<br />
a.m. sa nofsinhar u mit-3 sad-9 p.m.