Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
COLLAGE MEDIA<br />
il-Óadd, 28 ta’ Novembru, 2010<br />
33<br />
MEDIAFORUM<br />
minn Mario Azzopardi<br />
....................................<br />
marpardi@maltanet.net<br />
Cyber space<br />
Dwar Nikol Cauchi<br />
Ma setax jonqos li l-media<br />
ssellem kif jixraq lill-Isqof<br />
Emeritu ta’ G[awdex Nikol<br />
Cauchi. Jista’ jing[ad li ftit<br />
kien hawn min b[alu kien<br />
jemmen fil-media b[ala<br />
strument potenti g[at-tag[lim<br />
so/jali tal-Knisja.<br />
L-Isqof Cauchi seta’ jitqies<br />
b[ala wie[ed mill-intellettwali<br />
tal-armata pastorali Kattolika,<br />
bil-valur mi]jud li dak li kellu<br />
xi jg[id kien jg[idu b’lu/idità<br />
kbira. Din i/-/arezza fil-[sieb<br />
hu kien jesprimiha mhux biss<br />
fil-kitba (kien kompetenti bilingwistikament)<br />
i]da anki fuq<br />
il-mezzi tax-xandir, kif kienu<br />
jixhdu l-programmi regolari<br />
tieg[u fuq l-RTK, ir-radju tal-<br />
Knisja.<br />
Mons. Cauchi ma setax ma<br />
jkunx fidil lejn il-kodi/i<br />
kattoliku, imma taqbel jew ma<br />
taqbilx mal-po]izzjoni<br />
ortodossa tieg[u, ma stajtx ma<br />
tammirax il-qafas argumentattiv<br />
li kellu.<br />
Kien ukoll awtur prolifiku li<br />
[are; madwar mitt pubblikazzjoni<br />
g[ad-dar tal-pubblikazzjonijiet<br />
ekkle]jasti/i Lumen<br />
Christi, ba]ata f’G[awdex.<br />
Minn tag[rif li wasalli, Cauchi<br />
kellu wkoll tliet kotba o[ra li<br />
kienu qed ikunu pro/essati.<br />
<strong>Il</strong>-Knisja tilfet avukat talprima<br />
fila fil-kaw]a g[arrelevanza<br />
tag[ha fi ]minijiet<br />
daqstant turbulenti.<br />
Messa;;i ambigwi<br />
dwar il-ktieb lokali<br />
:iet u marret fiera o[ra talktieb.<br />
<strong>Il</strong>-messa;;i fl-istampa<br />
(g[aliex il-media awdjovi]iva<br />
ftit li xejn tat pubbli/ità lillavveniment<br />
annwali) kienu<br />
ambigwi.<br />
Kien hemm a[barijiet<br />
inkora;;anti dwar l-industrija, fissens<br />
li d-djar tal-pubblikazzjonijiet<br />
bejniethom [ar;u mal-[amsin<br />
titlu ;did (numru qawwi g[al<br />
Malta), u anki li ]diedu /erti<br />
attivitajiet relatati mat-tnedija ta’<br />
kotba ;odda.<br />
Dar minnhom anki [olqot<br />
‘salott’ fejn l-awturi u l-<br />
pubbliku setg[u jg[addu ftit<br />
[in ‘jiddiskutu’ t-temi li<br />
jinteressawhom. Kien hemm<br />
anki dar pubblikatri/i li<br />
kkommissjonat rutina ta’ ]fin<br />
relatata ma’ wie[ed mit-titli li<br />
[ar;et, imma n]ammilha l-<br />
permess milli tibqa’ g[addejja<br />
bil-pro;ett (mid-dehra g[aliex<br />
kienet se ttellef lil stands<br />
o[rajn).<br />
Kien hemm anki t-tnedijiet<br />
tas-soltu, li frankament na[seb<br />
li bdew isiru xi ftit tedjanti u<br />
je[tie; li jin[aseb format ;did<br />
g[alihom. B[alma ;ara fis-snin<br />
l-img[oddija, eluf ta’ nies ]aru<br />
l-Fiera, bil-medja tla[[aq<br />
L-ISQOF NIKOL CAUCHI> xandar<br />
b’kull mezz possibbli t-tag[lim<br />
so/jali tal-Knisja<br />
madwar [mistax-il elf persuna<br />
kull sena. Fi kliem ie[or, ilmessa;;<br />
uffi/jali fl-in[awi<br />
/entrali tal-media hu li l-<br />
industrija lokali tal-ktieb sejra<br />
tajjeb (it’s going strong).<br />
I]da jidher li hemm realtajiet<br />
o[rajn li ma jixhdux qag[da<br />
daqstant iffjurita. Direttur ta’<br />
dar tal-pubblikazzjoni ewlenija<br />
jistqarr li l-qag[da hi<br />
‘prekarja’, u li fi/-/irkustanzi<br />
ma jafx kemm se jkun hemm<br />
djar li jkampaw. Anki xi il[na<br />
vi/in il-Kunsill Nazzjonali tal-<br />
Ktieb isostnu li l-qag[da<br />
mhijiex wa[da feli/i wisq.<br />
Hemm djar li qed<br />
jikkuntentaw li jistampaw biss<br />
numru limitatissmu ta’ kopji<br />
ta’ /erti titli (anki [amsin biss),<br />
u hemm djar ]g[ar li qed<br />
jistampaw biss l-ammont ta’<br />
kopji skont l-ordnijiet minn<br />
qabel.<br />
Aktar minn hekk, din is-sena<br />
kien hemm numru ta’ awturi,<br />
stabbiliti u mhumiex, li biex<br />
jg[inu lill-pubblikaturi offrew<br />
huma stess li j/edu l-jeddijiet<br />
tal-awtur g[all-ewwel<br />
edizzjoni, b’mod li ma<br />
jikkompromettux lillpubblikatur<br />
finanzjarjament.<br />
Kul[add jiftakar kif falliet dar<br />
ewlenija ftit ta]-]mien ilu, dar<br />
li [add ma kien ja[seb li se ti;i<br />
daharha mal-[ajt b’mod<br />
daqshekk klamoru].<br />
Hemm kontradizzjonijiet li<br />
jixraq li jkunu diskussi, jekk<br />
mhux fuq il-mezzi tax-xandir,<br />
tal-inqas fi [dan sorsi<br />
determinanti: ng[idu a[na, hu<br />
importanti li jsir st[arri; serju<br />
fost l-istudenti sekondarji u<br />
terzjarji biex nifhmu x’inhi s-<br />
sitwazzjoni reali tal-qari fost il-<br />
;enerazzjoni ]ag[]ug[a.<br />
Jidher li l-aktar kotba li qed<br />
ikollhom su//ess huma dawk<br />
ta’ xe[ta bijografika # storika<br />
(ji;uni f’mo[[i volumi li [ar;u<br />
bil-firma ta’ w[ud b[al Lino<br />
Spiteri jew Guido de Marco, u<br />
wkoll dak f’;ie[ Eddie Fenech<br />
Adami, li n[are; mill-PIN).<br />
I]da mbag[ad ma jidhirx li<br />
g[andna stampa /ara tal-;eneri<br />
preferuti fost il-qarrejja Maltin.<br />
Xi [add irid jie[u inizjattivi<br />
radikali biex jistimula l-qari filpajji]<br />
(u slogans xotti biex<br />
tie[u ktieb mieg[ek [dejn ilba[ar<br />
altru li mhumiex<br />
bi]]ejjed). It-talk shows<br />
ewlenin aktar mo[[hom filka//a,<br />
fil-[ares u fil-qari taxxorti<br />
milli fil-promozzjoni talletteratura.<br />
L-inqas li jista’ jag[mel il-<br />
Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb hu<br />
li jinsisti fuq li jinsisti li filmedia<br />
nazzjonali jkun hemm<br />
programmi li jikkon/entraw<br />
fuq il-pubblikazzjoni.<br />
It-tv b[ala spjun<br />
straordinarju><br />
il-ka] Sarah<br />
<strong>Il</strong>-ka] ta’ Sarah Scazzi fl-<br />
Italja ilu jiddomina l-media<br />
f’dak il-pajji] sa minn tmiem<br />
is-sajf. It-tfajla ta’ [mistax-il<br />
sena, maqtula minn zijuha,<br />
Michele Misseri, u mbag[ad<br />
stuprata (skont l-ammissjoni<br />
tieg[u stess) qabel ma ntefg[et<br />
f’bir, xeg[let l-imma;inazzjoni<br />
tat-Taljani (u tal-[afna Maltin<br />
li qed isegwu l-ka] fi<br />
programmi b[al La vita in<br />
diretta).<br />
<strong>Il</strong>-ka] hu wie[ed kumplikat,<br />
anki min[abba s-sensiela ta’<br />
ver]jonijiet kontradittorji li ta<br />
Misseri lill-inkwirenti u lill-<br />
Pulizija. Fost dawn l-<br />
istqarrijiet, hu implika wkoll lil<br />
bintu, Sabrina Misseri, ku;ina<br />
u [abiba tal-mejta. Sakemm<br />
qed nikteb, Michele Misseri ta<br />
mill-inqas seba’ ver]jonijiet kif<br />
se[[ id-delitt.<br />
I]da hawn ridt nirreferi g[al<br />
dak li qal professur tal-istudji<br />
tal-komunikazzjoni dwar issehem<br />
tat-televi]joni f’ka] b[al<br />
dan. Ir-referenza kienet g[allmod<br />
kif il-media kixfet dettalji<br />
intimi dwar Sabrina u ;uvni, li<br />
b’mod jew ie[or kien involut<br />
mag[ha.<br />
Fil-pro/ess tal-inda;ni, il-<br />
;uvni ]vela kif kien f’qag[da<br />
intima ma’ Sabrina, hi<br />
‘ne]g[et’ u hu ‘umiljaha’ billi<br />
qalilha biex ter;a’ tilbes g[ax<br />
ma riedx li jkollu x’jaqsam<br />
mag[ha. Dan id-dettall qajjem<br />
dibattitu s[i[ f’La vita in<br />
diretta, g[aliex ]ied malumiljazzjoni<br />
ta’ Sabrina.<br />
<strong>Il</strong>-kur]ità morbu]a, kien<br />
hemm min argumenta, farrket<br />
il-privatezza ta’ Sabrina, li<br />
twasslet “g[all-verdett<br />
sommarju tal-poplu”.<br />
<strong>Il</strong>-partikularitajiet intimi ta’<br />
[ajjet Sabrina kienu<br />
pubbli/izzati b’“mod<br />
terribbli”, skont l-intervent ta’<br />
;urnalista mara li [adet sehem<br />
fil-programm: “ta’ min jara<br />
jekk a[niex ng[ixu f’pajji]<br />
effettivament /ivili”.<br />
Kummenti dwar websajts li Ωort<br />
Isqof medjatiku<br />
Ma n[ossx li nkun qdejt<br />
dmiri jekk minn din ilkolonna<br />
ma nsemmix ilmewt<br />
tal-Isqof Nikol<br />
Cauchi. U dan g[al diversi<br />
ra;unijiet. 38 sena Isqof<br />
huma aktar minn bi]]ejjed<br />
biex jimmeritaw<br />
kumment. I]da jekk<br />
nistaqsu jekk id-djo/esi li<br />
kienet fdata f’idejh tant<br />
snin ilu g[amlitx il-passi li<br />
kienu me[tie;a biex issir<br />
djo/esi ta’ wara l-Kon/ilju<br />
Vatikan II, na[seb li r-<br />
risposta g[andha tkun flaffermattiv.<br />
minn Salvu Felice Pace<br />
....................................<br />
sfelicep@go.net.mt<br />
Parti minn dan l-<br />
a;;ornament li kien hemm b]onn, u li l-Isqof Cauchi tah<br />
spinta kbira, kien l-u]u tal-media. B[ala bniedem ta’ intellett<br />
qawwi, l-Isqof Nikol g[araf li l-Knisja trid tkun pre]enti filmedia<br />
b’mod li tkun tista’ ti;i segwita minn kul[add.<br />
G[alhekk il-lingwa tieg[u kienet dik tal-poplu. Tkellem, kiteb,<br />
spjega jew a[jar g[allem kemm fela[, ming[ajr kantunieri.<br />
Dwar id-divorzju kien /ar [afna. Sejja[lu ‘di]ordni morali’.<br />
Ara f’www.timesofmalta.<strong>com</strong> il-filmat qasir tal-Isqof Cauchi<br />
f’intervista, flimkien mal-kummenti li segwew.<br />
<strong>Il</strong>-portal tag[na www.maltarightnow.<strong>com</strong>, il-gazzetti tag[na<br />
u l-media l-o[ra tassew taw servizz mill-aqwa b’coverage li<br />
twassal b’mod tassew professjonali u li [are; tant tag[rif dwar<br />
l-Isqof Cauchi u l-[ajja tieg[u dedikata g[al kollox lill-Knisja<br />
li kien tant i[obb. Nirreferi b’mod partikolari g[as-suppliment<br />
spe/jali m[ejji mid-direzzjoni ta’ din il-gazzetta (il-mument)<br />
nhar il-{add li g[adda. Laqtuni [afna wkoll dawk l-intervisti<br />
qosra ta’ Marion Zammit wara l-funeral ma’ persuni li kienu<br />
mid[la jew [admu mal-Isqof Cauchi mill-qrib.<br />
Is-sewqan u l-Isqof Cauchi<br />
Fit-tfittix tieg[i dwar l-Isqof Nikol Cauchi sibt numru kbir<br />
ta’ referenzi li huma tipi/i tas-sens dirett li bih kien jaf<br />
jg[allem. Is-sena 2002 kienet sena di]astru]a g[all-in/identi<br />
fatali tat-traffiku fi g]iritna. Kienu se[[ew 10,600 [abta, bi<br />
tnax-il persuna jitilfu [ajjithom fl-ewwel disa’ xhur tas-sena.<br />
Nhar id-29 ta’ Ottubru 2002, meta kienet qed issir ;urnata<br />
ta’ memorja ta’ dawk li tilfu [ajjithom f’xi in/ident tassewqan,<br />
l-Isqof Cauchi kien [are; /irkulari li anki ;iet<br />
innotata mill-media internazzjonali. Kien sejja[ is-sewqan bi<br />
traskura;ni jew bla kontroll b[ala dnub kontra l-[ames<br />
kmandament ‘La toqtolx’. U qal ukoll li kul[add g[andu d-<br />
dmir morali li jevita dawn l-in/identi, mill-gvern tal-;urnata,<br />
minn dawk li g[andhom id-dover li j]ommu l-karozzi fi stat<br />
sewwa u dawk kollha li b’xi mod setg[u jg[inu biex il-livell<br />
tas-sewqan jitjieb.<br />
Tiftix ie[or dwar l-Isqof Cauchi naturalment ji;bor fih [afna<br />
minn dak li deher dwaru fi ]mien il-marda tieg[u, f’jum<br />
mewtu u fil-jiem tal-funeral, li tassew kien xieraq mill-bidu<br />
sal-a[[ar. Ma nistax ma nag[tix prosit lill-Isqof Mario Grech<br />
g[all-mod kid nise; l-omelija tieg[u waqt i/-/elebrazzjoni<br />
funebri. Ikun xieraq li b’rabta ma’ xog[ol l-Isqof Cauchi l-<br />
Knisja G[awdxija tibqa’ ssa[[a[ il-pre]enza tag[ha fil-media,<br />
l-aktar fi ]minijiet li hawn min irid jaqfilha fis-sagrestija.<br />
Mal-Eurotours<br />
<strong>Il</strong>-Eurotours qed toffri skeda interessanti [afna g[ax-xhur ta’<br />
Di/embru u Jannar. Issib ;iti ta’ jum wie[ed b[al dawk g[al<br />
Katanja b’kow/ mal-grupp il-;urnata kollha.<br />
Tista’ tmur Lourdes, il-:ermanja g[al xiri ta’ qabel il-<br />
Milied, il-Bavarja, l-art tal-Papa Benedittu XVI, l-a[[ar tassena<br />
fi Sqallija, ]jara fil-Dolomiti, l-ewwel tas-sena f’Berlin u<br />
g[a]liet o[rajn. Dan kollu u [afna aktar issibu<br />
f’www.eurotours.<strong>com</strong>.mt jew b’kuntatt b’email:<br />
info@eurotours.<strong>com</strong>.mt. Kuntatt ie[or jista’ jsir bit-telefon fuq<br />
2596555 f’Malta jew f’G[awdex fuq 21564452.