You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
La meravigliosa spiaggia di<br />
Tuerredda e, di fronte,<br />
l’omonimo isolotto.<br />
lo spot<br />
qui molti spot pubblicitari.<br />
pubblicitario Werbespot Tra le alte dune di sabbia e<br />
il ginepro Wacholder<br />
passeggiando tra i ginepri,<br />
la corrente Strömung<br />
favorevole günstig si sente profumo d’Africa: il<br />
la vela Segeln Grande continente è distante<br />
solo 180 chilometri e,<br />
la discesa Gefälle<br />
apparire erscheinen<br />
l’insenatura Bucht con correnti favorevoli, bastano<br />
poche ore di vela per<br />
il porto Hafen<br />
ormeggiare ankern<br />
la mappa Landkarte raggiungerlo.<br />
il corsaro Freibeuter<br />
depredare ausrauben<br />
La strada continua,<br />
il pericolo Gefahr<br />
apprezzare würdigen<br />
tra salite e discese,<br />
cullato gewogen fino alla spiaggia bianca di<br />
tiepido lau<br />
sinuoso gewunden Tuerredda, una delle più<br />
il deserto Wüste fotografate dell’isola. Dopo<br />
alcune curve, appare la<br />
profonda insenatura di Capo Malfatano. Qui ci si può immergere<br />
sott’acqua per vedere il più grande porto dell’antico<br />
Mediterraneo, dove potevano ormeggiare 400 navi.<br />
Probabilmente si tratta del porto di Melqart, l’Ercole<br />
dei Cartaginesi, indicato anche sulle mappe di Tolomeo.<br />
Lungo la costa che arriva fino al porto di Teulada ci sono<br />
alcune torri, costruite dagli spagnoli verso la fine del XVI<br />
secolo per difendersi da pirati e corsari. Nel 1497, di ritorno<br />
dal secondo viaggio verso le Nuove Indie, perfino<br />
la Niña, una delle caravelle<br />
di Cristoforo Colombo, venne<br />
attaccata e depredata dai<br />
pirati. Il mare della costa<br />
meridionale sarda è stato<br />
per molto tempo un mare<br />
difficile, pieno di pericoli.<br />
Oggi invece è un’oasi di<br />
bellezza rara, da apprezzare<br />
lentamente, cullati dal<br />
vento tiepido.<br />
La strada sinuosa passa<br />
vicino alla spiaggia di Piscinni<br />
e poi corre verso Porto<br />
Budello da dove si raggiunge<br />
Santadi, con le sue ordinate vigne e le meravigliose<br />
grotte di Is Zuddas. E poi ancora verso il mare di<br />
Porto Pino con le dune, candide e altissime, proprio come<br />
quelle di un deserto africano.<br />
SARDEGNA - COSTA SUD<br />
MANGIARE<br />
BARBARA<br />
Località Solanas<br />
Sinnai (CA), Strada<br />
provinciale 17<br />
+39 070 750630.<br />
A gestione familiare<br />
[familiengeführt]. Piatti<br />
di pesce fresco, ricchi<br />
antipasti e buoni dolci.<br />
LUIGI POMATA<br />
Viale Regina Margherita<br />
18, Cagliari<br />
+39 070 672058.<br />
Fra il mare e il centro<br />
storico, cucina mediterranea,<br />
tonno<br />
[Thunfisch], sushi e<br />
ostriche [Austern].<br />
LA PESCHIERA<br />
Via Traversa 15,<br />
Porto Pino (CI)<br />
+39 078 1967018.<br />
Menu a base di pesce,<br />
specialità: burrida<br />
(gattucci marini [Katzenhaie]<br />
in salsa piccante)<br />
e cernia<br />
[Zackenbarsch] al limone.<br />
DORMIRE<br />
B&B COSÌ SUL<br />
MARE COME…<br />
IN CIELO<br />
Località Torre Salinas,<br />
Muravera (CA)<br />
+39 070 999123.<br />
www.torresalinas.com<br />
In una villa circondata<br />
da un giardino a 200<br />
metri dal mare.<br />
HOTEL REGINA<br />
MARGHERITA<br />
Viale Regina Margherita<br />
44, Cagliari<br />
+ 39 070 670342.<br />
www.hotelreginamargherita.com<br />
Posizione ideale per visitare<br />
Cagliari a piedi.<br />
S’ATTOBIU B&B<br />
Via Vittorio Emanuele 6,<br />
Teulada (CA)<br />
+39 340 4966016<br />
www.sattobiu.it<br />
B&B con giardino nel<br />
centro del paese, a<br />
pochi minuti dal mare.<br />
21
Change language